Übersetzung für "Spannungsreduktion" in Englisch

Durch diese Ableiterbestückung ist eine vergleichbare Spannungsreduktion erzielbar.
Fitting this suppressor allows a comparable voltage reduction to be achieved.
EuroPat v2
Im Geiger-Modus wird die für das Löschen der Ladungsträgerlawine erforderliche Spannungsreduktion verringert.
In the Geiger mode the voltage reduction required to extinguish the charge carrier avalanche is reduced.
EuroPat v2
Umgekehrt führt eine Verminderung von pp zu einer Reduktion des Spannungsabfalls über den Widerstand 323 und demzufolge zu einer Spannungsreduktion, welche an das Gate des P-Kanal-Transistoren 323a', 323b', 323c' angelegt wird.
Conversely, a lessening of pp leads to a reduction of the voltage drop across resistor 323 and hence to a voltage reduction which is applied to the gates of p-channel transistors 323 a ?, 323 b ?, and 323 c ?.
EuroPat v2
Durch Veränderung der organischen Kettenlänge zwischen der funktionellen Gruppe und dem anorganischen Molekülteil ist eine Anpassung der Einbindungsflexibilität in die Matrix, in die die Partikel eingearbeitet werden sollen, beispielsweise unter Berücksichtigung des Elastizitätsmoduls, der Spannungsreduktion und u.a. möglich.
By altering the organic chain length between the functional group and the inorganic molecule portion adaptation of the intermingling flexibility in the matrix, in which the particles are to be mixed, is possible for example, by taking into account the modulus of elasticity, the tension reduction, etc.
EuroPat v2
Der konkrete zeitliche Verlauf dieser Spannungsreduktion wird dabei mit Hilfe einer Steuerung 16, welche die Generatorausgangsspannung U S mißt, in einem Regelkreis so geregelt, daß sich unter Berücksichtigung der Spannungsabfälle in den Diodenzweigen 10, 11 und Schaltern 12, 13 und der Restladungen in der Last 2 insgesamt ein möglichst sinusförmiger Verlauf der Generatorausgangsspannung U S ergibt.
The actual time profile of this voltage reduction is here controlled with the assistance of a controller 16 which measures the generator output voltage U S in a feedback control circuit such that, taking account of the voltage drop in the diode branches 10, 11 and switches 12, 13 and the residual charges in the load 2, overall a maximally sinusoidal profile of the generator output voltage U S is obtained.
EuroPat v2
Aufgrund der daraus resultierenden gleichzeitigen Spannungsreduktion, wenn der Widerstand zur Dämpfungserhöhung zugeschaltet wird, wird die Zeitdauer nochmals reduziert, welche die Spulenspannung benötigt, um bei einer Feldlücke unter den ersten Schwellenwert zur Detektion der Feldlücke abzusinken.
Because of the resulting simultaneous voltage reduction, when the resistor is switched on to increase the damping, the duration is again reduced, which the coil voltage requires, in order to decline in the case of a field gap below the first threshold value for detecting the field gap.
EuroPat v2
Wenn beide Lüfter mittels PWM-Steuerung oder Spannungsreduktion auf die gleiche Drehzahl geregelt werden, ist das Geräuschniveau jedoch ähnlich (abgesehen davon, dass der Hochleistungsmotor der industrialPPC Lüfter bei Drehzahlen unter etwa 1000rpm aus kurzer Distanz schwach wahrnehmbar sein kann).
When both fans are adjusted to the same speed via PWM or voltage control though, the noise level is similar (except for the fact that the industrialPPC fans' high-speed motors can be slightly audible at close range when running at speeds below around 1000rpm).
ParaCrawl v7.1
Die Spannungsreduktion der Spannung U1 auf den maximalen Spannungswert UWD bewirkt ebenfalls eine schnellere Detektierbarkeit einer Feldlücke, da die Spannung U1 von einem niedrigeren Anfangswert auf den Schwellenwert SW abnimmt.
The voltage reduction of the voltage U 1 to the maximum voltage value UWD also produces a more rapid detectability of a field gap, because voltage U 1 declines from a lower starting value to the threshold value SW.
EuroPat v2
Abschließend sei die Beobachtung angeführt, dass ab einer bestimmten Spannungsbelastung des Isolierstoffes dieser erheblich schneller altert und daher im Fall einer geringfügigen Spannungsreduktion bereits mit einer deutlich erhöhten Lebensdauer gerechnet werden kann.
In conclusion, the observation is to be noted that beginning with a certain voltage stress of the isolation substance, the same is aging substantially faster and thus in the case of an insignificant voltage reduction a substantially increased lifetime can be assumed.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft somit eine mittels Vorprägung vorgespannte und vorverformte Gewindegeometrie, was zu einer wesentliche Spannungsreduktion und Änderung der Spannungsverteilung zwischen den Gewindegängen führt.
The invention thus relates to a thread geometry prestressed and predeformed by preshaping, which will result in a substantially reduced stress and change in the stress distribution between the turns of the thread.
EuroPat v2
Zum anderen können Widerstände vorübergehend zwischengeschaltet werden, um zu einer Spannungsreduktion und somit einer Verhinderung oder zumindest Reduzierung der Lichtbogenbildung am zu trennenden Kontakt zu führen.
On the other hand, resistances can be temporarily interposed so as to lead to a voltage reduction and thus prevention of or at least reduction in arc formation at the contact to be separated.
EuroPat v2
Durch die massive Gestaltung dieser Elemente zur Spannungsreduktion kann dann aber die geforderte Entkopplungssteifigkeit nicht mehr gewährleistet werden.
However, the required decoupling rigidity can then no longer be ensured due to the massive construction of these elements for tension reduction.
EuroPat v2
Der Analogzähler zählt die während eines Schaltzyklus auftretenden Valleys in der Weise, dass bei jedem auftretenden Valley eine Spannungsreduktion erfolgt.
The analog counter counts the valleys occurring during a switching cycle such that a voltage reduction occurs in each valley that occurs.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung von einzelnen Entlastungsnuten, welche mehr als die doppelte Tiefe im Vergleich mit den Dichtstreifennuten haben, hat einen begrenzten positiven Einfluss auf die thermische Spannungsreduktion.
Such an arrangement of individual relief grooves that have more than twice the depth than sealing strip grooves has a limited positive influence on the thermal tension reduction.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die gestellte Aufgabe vorteilhaft gelöst werden, wobei die erhöhte Anzahl der Entlastungsnuten eine sehr gezielte Spannungsreduktion ermöglicht.
The desired objective can be realized advantageously in this manner, whereby the increased number of relief grooves enables a very targeted reduction in tension.
EuroPat v2
Die 3-Pin Versionen können ausschließlich durch Spannungsreduktion (bzw. im Falle von FLX und ULN Versionen über die mitgelieferten Low-Noise Adapter) gedrosselt werden.
The 3-pin versions can only be speed-controlled by reducing the voltage (or using the supplied Low-Noise Adaptors in the case of FLX and ULN versions).
ParaCrawl v7.1
Ältere, bereits ausgelaufene Modelle wie der NH-D14, NH-C14, NH-U12P SE2 und NH-U9B SE2 werden mit 3-Pin Lüftern ausgeliefert, die ausschließlich über Spannungsreduktion geregelt werden können.
Older, discontinued models such as the NH-D14, NH-C14, NH-U12P SE2 and NH-U9B SE2 ship with 3-pin fans that can only be controlled by means of voltage adjustment.
ParaCrawl v7.1
Tosca Structure.shape bewirkt kleine, aber wesentliche konstruktive Änderungen an der Oberfläche der Bauteile, die zu einer erheblichen Spannungsreduktion der Hotspots führen.
Tosca Structure.shape employs small but essential design changes at the surfaces of the components leading to significant stress reductions of the hotspots.
ParaCrawl v7.1
Spannungsreduktion durch Transformator: durch Spannungsabsenkung läuft der Motor mit geringerer Magnetisierung an, deshalb funktioniert dieses Prinzip wie die Stern/Dreieck-Umschaltung nur, wenn der Lüfterantrieb mit dem stark reduziertem Drehmoment hochlaufen kann.
Voltage reduction using a transformer: By reducing the voltage, the motor starts with a lower magnetization. This is the reason that this principle functions the same as the star/delta changeover but only if the fan drive can accelerate with a significantly reduced torque
ParaCrawl v7.1