Übersetzung für "Spannungslosigkeit" in Englisch
Das
Magnetventil
13
ist
bei
Spannungslosigkeit
der
Erregungsspule
14
geschlossen.
The
solenoid
valve
13
is
closed
when
no
voltage
is
applied
to
the
solenoid
coil
14.
EuroPat v2
Durch
die
Spannungslosigkeit
des
elastisch
verformbaren
Klinkenelements
400
werden
werkstoffspezifische
Effekte
durch
eine
andauernde
Spannungsbelastung
vermieden.
The
freedom
from
tension
of
the
elastically
deformable
latch
element
400
means
that
material-specific
effects
due
to
continuous
tensioning
are
avoided.
EuroPat v2
Bei
der
Auslaufsperre
gemäß
der
Erfindung
sorgt
die
relativ
zum
Membranabschnitt
und
zweckmäßig
auch
relativ
zum
Halteteil
der
Zwischenwand
relativ
formsteife
Fassung
des
Membranabschnittes
dafür,
daß
dieser
den
gewünschten
Spannungszustand,
vorzugsweise
die
Spannungslosigkeit,
unabhängig
davon
aufweist,
wie
die
Bedingungen
der
Verbindung
von
Zwischenwand
und
Behälter
sind.
In
containers
embodying
the
invention,
the
mounting
of
relatively
stable
shape
of
the
membrane
section,
i.e.
relative
to
the
membrane
section
and
appropriately
also
relative
to
the
holding
element
of
the
dividing
wall,
sees
to
it
that
the
membrane
section
has
the
desired
stress
conditions,
preferably
freedom
from
stress,
independently
of
the
conditions
of
the
connection
of
dividing
wall
and
container.
EuroPat v2
Bei
der
gattungsgemäßen
Auslaufsperre
sorgt
somit
die
relativ
zum
Membranabschnitt
und
zweckmäßig
auch
relativ
zum
Halteteil
der
Zwischenwand
relativ
formsteife
Fassung
des
Membranabschnittes
dafür,
daß
dieser
den
gewünschten
Spannungszustand,
vorzugsweise
die
Spannungslosigkeit,
unabhängig
davon
gewährleistet,
wie
die
Bedingungen
der
Verbindung
von
Zwischenwand
und
Behälter
sind.
In
containers
embodying
the
invention,
the
mounting
of
relatively
stable
shape
of
the
membrane
section,
i.e.
relative
to
the
membrane
section
and
appropriately
also
relative
to
the
holding
element
of
the
dividing
wall,
sees
to
it
that
the
membrane
section
has
the
desired
stress
conditions,
preferably
freedom
from
stress,
independently
of
the
conditions
of
the
connection
of
dividing
wall
and
container.
EuroPat v2
Ein
derartiger
magnetischer
Auslöser
kann
bei
Unterschreiten
einer
Spannung
oder
vollständiger
Spannungslosigkeit
den
Leistungsschalter
auslösen,
es
handelt
sich
somit
um
einen
Unterspannungsauslöser.
Such
a
magnetic
tripping
device
can
trip
the
circuit
breaker
when
the
voltage
is
below
a
certain
value
or
there
is
no
voltage
at
all;
it
is
then
an
undervoltage
tripping
device.
EuroPat v2