Übersetzung für "Spannungskurve" in Englisch
Die
Spannungskurve
bei
dieser
Temperatur
sei
UK1(t).
The
voltage
curve
for
this
temperature
is
UK1(t).
EuroPat v2
Dieses
Verhalten
ist
als
Absatz
in
der
Spannungskurve
deutlich
zu
erkennen.
This
behaviour
can
clearly
be
recognized
as
a
transition
in
the
voltage
characteristic.
EuroPat v2
Dies
ist
in
der
Spannungskurve
322
in
Diagramm
d
veranschaulicht.
This
is
illustrated
in
the
voltage
curve
322
in
diagram
d.
EuroPat v2
Rasche
kleine
Schwankungen
in
der
Spannungskurve
dienen
ebenfalls
als
Indikator.
Rapid
minor
fluctuations
in
the
voltage
curve
are
also
used
as
an
indicator.
EuroPat v2
Das
beeinflusst
die
Steilheit
der
Spannungskurve
während
des
Abschaltens.
This
influences
the
steepness
of
the
voltage
curve
during
disconnection.
EuroPat v2
Die
Spannungskurve
S3
zeigt
den
Status
quo
von
Windenergieanlagen
zur
Zeit.
The
voltage
curve
S
3
shows
the
status
quo
of
wind
power
installations
at
the
time.
EuroPat v2
Diese
Musik
entfaltet
ihre
Spannungskurve
dramatisch
und
intensiv:
unruhig,
nervös
und
auch
mal
exotisch.
This
music
unfolds
its
suspense
curve
dramatically
and
intensive:
restless,
nervous,
and
even
exotic
once
in
a
while.
ParaCrawl v7.1
Der
zeitliche
Abfall
der
Spannungskurve
ist
daher
ein
Maß
für
die
thermische
Impedanz
des
Halbleiterbauelementes.
The
fall-off
over
time
of
the
voltage
curve
is
therefore
a
measure
of
the
thermal
impedance
of
the
semiconductor
component.
EuroPat v2
Die
Spannungskurve
U
beginnt
mit
einem
steilen
Anstieg
in
Richtung
des
an
der
Spannungsregelung
vorgegebenen
Sollwerts.
The
voltage
curve
3
begins
with
a
steep
ascent
in
the
direction
of
the
target
value
predetermined
at
the
voltage
control.
EuroPat v2
Dieser
Zeitpunkt
ist
in
Figur
3
in
der
Spannungskurve
U
als
kleine
Regelabweichung
erkennbar.
This
point
in
time
can
be
seen
in
FIG.
3
in
the
voltage
curve
as
a
small
control
deviation.
EuroPat v2
Wirklich
sinnvoll
scheint
die
Spannungskurve
mit
ihren
Höhen
und
Tiefen
allerdings
nicht
zu
sein.
However,
the
suspense
curve
doesn't
really
seem
to
make
sense
with
its
ups
and
downs.
ParaCrawl v7.1
Die
Spannungskurve
korreliert
mit
dem
Wechsel
des
vertikalen
Bewegungsvektors
des
U-Boots
–
dem
Absinken
und
Hochsteigen.
The
curve
of
suspense
correlates
with
the
change
in
the
vertical
vector
of
the
submarine's
movement—sinking
and
rising.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatzleiter
passt
die
Spannung
automatisch
an
die
vom
Disponenten
gesendete
Spannungskurve
und
das
Spannungssignal
an.
The
duty
officer
automatically
adjusts
the
voltage
according
to
the
voltage
curve
and
voltage
signal
dispatched
by
the
dispatcher.
ParaCrawl v7.1
Der
Temperaturgang
der
Durchbruchsspannung
ist
bei
einem
Transistor
etwas
kleiner
als
bei
einer
Zenerdiode
mit
gleicher
Sperrspannung,
besonders
dann,
wenn
der
Spannungsteiler
16
auf
die
rechte
Flanke
der
Spannungskurve
in
Figur
2
eingestellt
wird.
The
effect
of
temperature
on
the
breakdown
voltage
is
somewhat
less
in
a
transistor
than
in
a
Zener
diode
with
the
same
blocking
voltage,
especially
if
the
voltage
divider
16
is
adjusted
to
the
right-hand
edge
of
the
voltage
curve
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
dass
die
erwähnten
Langzeit-Festkörperbatterien
oder
Solid-State-Batterien
eine
Spannung
von
2,8
V
aufweisen
und
die
Spannungskurve
entsprechend
dem
inneren
Widerstand
im
Verhältnis
zum
Lastwiderstand
verläuft.
It
is
known
that
long
life
solid
state
batteries
have
a
voltage
of
2.8
V
and
a
characteristic
of
voltage
which
depends
on
the
ratio
of
the
internal
resistance
to
the
load
resistance.
EuroPat v2
Der
Temperaturgang
der
Durchbruchsspannung
ist
bei
einem
Transistor
etwas
kleiner
als
bei
einer
Zenerdiode
mit
gleicher
Sperrspannung,
besonders
dann,
wenn
der
Spannungsteiler
16
auf
die
rechte
Flanke
der
Spannungskurve
in
Figur
4
eingestellt
wird.
The
temperature
range
of
the
breakdown
voltage
is
somewhat
smaller
in
a
transistor
than
in
a
Zener
diode
with
the
same
blocking
voltage,
especially
if
the
voltage
divider
16
is
adjusted
to
the
right
flank
of
the
voltage
curve
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Durch
geeignete
Sehnung
der
Wicklungen
und
Schränkung
der
Nuten
läßt
sich
eine
beliebig
gute
Annäherung
der
Spannungskurve
an
die
Sinusform
erreichen.
By
suitable
chording
of
the
windings
and
screwing
of
the
slots,
any
desired
approximation
of
the
voltage
curve
to
a
sine
form
can
be
achieved.
EuroPat v2