Übersetzung für "Spannungserhöhung" in Englisch

Zur Spannungserhöhung kann jeder Gleitschutzarm 40 noch eine spezielle Querschnittsform aufweisen.
To increase tension, each anti-skidding arm 40 can have a special cross-sectional configuration.
EuroPat v2
Außerdem soll diese Spannungserhöhung nur während einer bestimmten Zeit erfolgen.
Moreover this voltage increase occurs only during a certain predetermined time interval.
EuroPat v2
Diese Spannungserhöhung bildet ein Maß für Nichtübereinstimmung.
This voltage increase forms a measure for the non-agreement.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Spannungserhöhung verstärkt sich nun das vertikale elektrische Feld ebenfalls.
In the case of a further increase in voltage, the vertical electric field is now likewise intensified.
EuroPat v2
Diese Spannungserhöhung wurde bisher mit dem genannten RLC-Kreis unterdrückt.
This voltage increase was previously suppressed by means of the RLC circuit.
EuroPat v2
Diese Spannungserhöhung ist, wie bereits angesprochen wurde, nicht immer von Interesse.
As already mentioned, there is not always any point in this increase in voltage.
EuroPat v2
Aufgrund der Spannungserhöhung war eine Anpassung der Windung und Querschnittsverhältnisse erforderlich.
Due to the increase in voltage an adjustment of the winding and cross-sectional ratios were required.
ParaCrawl v7.1
Eine Spannungsspitze ist eine starke Spannungserhöhung von sehr kurzer Dauer.
A spike is a great increase in voltage of very short duration.
ParaCrawl v7.1
Der Generator 12 ist zu träge, um diese Spannungserhöhung schnell auszugleichen.
The generator 12 is too slow to quickly compensate for the voltage increase.
EuroPat v2
Dadurch kann es zu einer Spannungserhöhung an dem einspeisenden Hausanschluss HAS kommen.
This can lead to a voltage increase at the feeding service connection HAS.
EuroPat v2
Die Spannungserhöhung während dem Übergangszeitraum ist gegenüber dem Stand der Technik auch kleiner.
The increase in voltage during the transition time period is also smaller in comparison with the prior art.
EuroPat v2
Mit einer Hochspannungsanstiegsgeschwindigkeit ist der Wert der Spannungserhöhung pro Zeitintervall gemeint.
A high-voltage increase rate means the value of the voltage increase per time interval.
EuroPat v2
Eine weitere Erhöhung wird durch die Verwendung mehrerer Zerstäubereinrichtungen und/oder Spannungserhöhung erzielt.
A further increase is achieved by the use of a plurality of atomizer devices and/or a voltage increase.
EuroPat v2
Eine solche Spannungserhöhung bringt eine Steigerung des selektiven Nachweises des Gases bzw. der Dämpfe.
Such voltage increase will augment or enhance the selective detection gas or of the vapors.
EuroPat v2
Die Signalübertragung des Meldesignals erfolgt somit mit der Messung der Spannungserhöhung auf der Primärseite.
The signal transmission of the message signal is thus performed with the measurement of the voltage increase on the primary side.
EuroPat v2
Es ist selbstverständlich auch möglich, eine unzulässige Spannungserhöhung zusätzlich zu überwachen, beispielsweise mittels Fensterkomparatoren.
It is naturally also possible to also monitor for any improper increase in the voltage, for example using a window comparator.
EuroPat v2
Von diesem Punkt tritt beispielsweise eine exponentielle Spannungserhöhung ein, wobei die Ausgangsspannung - gemäß Fig.
From this point, an exponential voltage increase occurs, and the output voltage—as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Bei der Verwendung eines Kreisbogenabschnitts wird auf Ecken verzichtet, die zu einer Spannungserhöhung führen könnten.
If a circular arc segment is used, corners, which could lead to an increase in stress, are dispensed with.
EuroPat v2
Im Rahmen des Projekts sind auf einem Abschnitt zwischen den Städten Sentmenat und Santa Coloma de Gramenet eine erhebliche Spannungserhöhung und der Bau zweier neuer Umspannstationen geplant.
The project entails a significant voltage increase in the section between the towns of Sentmenat and Santa Coloma de Gramenet and the construction of two new transformer substations.
TildeMODEL v2018
Bei einer unteren Konzentration von l - 2 Gew.-% Aluminiumoxid im Elektrolyten kommt es zum Anodeneffekt, der sich in einer Spannungserhöhung von beispielsweise 4 - 4,5 V auf 30 V und darüber auswirkt.
At an Al2 O3 concentration of 1-2 wt. % the so-called anode effect occurs producing an increase in voltage from e.g. 4-4.5 V to 30 V and more.
EuroPat v2
Bei einer unteren Konzentration von 1-2 Gew.-% Aluminiumoxid im Elektrolyten kommt es zum Anodeneffekt, der sich in einer Spannungserhöhung von beispielsweise 4-4,5 V auf 30 V und darüber auswirkt.
At an Al2 O3 concentration of 1-2 wt.% the so-called anode effect occurs producing an increase in voltage from e.g. 4-4.5 V to 30 V and more.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass in Fernspeisegeräten bereits enthaltene Überwachungsschaltungen, mit deren Hilfe in an sich bekannter Weise bei einer durch Streckenunterbrechung verursachten unzulässigen Spannungserhöhung der Fernspeisestrom verringert und die Speisespannung auf einen ungefährlichen Wert begrenzt wird, mit wenig aufwendigen Änderungen bzw. Ergänzungen zugleich zur Inbetriebnahme der beidseitigen Fernspeisung ausnutzen lassen, so dass die Inbetriebnahme der Strecke im wesentlichen mit den Fernspeisegeräten selbst, d. h. praktisch ohne zusätzliche Einrichtung vorgenommen werden kann.
An additional advantage of the invention consists in that monitoring circuits which are already present in the remote supply feed apparatus operate in the case of an impermissible voltage increase caused by line section interruption, causes a remote feed current to be reduced and the feed voltage to be restricted to a non-dangerous value, and such apparatus and method can be simultaneously utilized for the purpose of starting up the reciprocal two-ended remote feeding so that the start-up of the line section can be essentially carried out by the remote feeding apparatuses and almost no additional apparatus is required.
EuroPat v2
Bei einer unteren Konzentration von 1-2 Gew.-% Aluminiumoxid im Elektrolyten kommt es zum Anodeneffekt, der sich in einer Spannungserhöhung von beispielsweise 4 bis 5 V auf 30 V und darüber auswirkt.
At a lower concentration of 1-2 wt.% aluminum oxide in the electrolyte the anode effect occurs resulting in a voltage increase from about 4-5 V to 30 V or more.
EuroPat v2
Wird aber die voranstehend angegebene Bemessung sogar C< Co gewählt, tritt an C eine etwa dem Verhältnis C o /C entsprechende Spannungserhöhung an der kleineren Kapazität C auf.
If, however, the dimensioning mentioned above is even selected where C voltage increase approximately corresponding to the ratio Co /C occurs at the capacitor C at the smaller capacitance thereof.
EuroPat v2
Die während dieser Zeit eventuell auftretenden sehr grossen Änderungen der Generatorspannung infolge der unwirksamen Spannungsregler, z.B. bei Kurzschluss oder Lastabwurf, machen für eine ausreichend lange Zeitspanne die Umschaltung von geregelten auf ungeregelten Generatorbetrieb rückgängig, um die Stabilität zu erhalten bzw. die auftretende Spannungserhöhung abzubauen.
The very great changes of the generator voltage that may occur during this time due to the inoperative voltage regulators, e.g. upon short circuit or load dumping, null the switching from controlled to uncontrolled generator operation for a sufficiently long period to maintain the stability or respectively to reduce the occurring voltage increase.
EuroPat v2
Bei einer unteren Konzentration von l - 2 Gew.-% Aluminiumoxid im Elektrolyten kommt es plötzlich zum Anodeneffekt, der sich in einer Spannungserhöhung von beispielsweise 4 - 4,5 V auf 30 V und darüber auswirkt.
At an Al2 O3 concentration of 1-2 wt.% the so-called anode effect occurs producing an increase in voltage from e.g. 4-4.5 V to 30 V and more.
EuroPat v2