Übersetzung für "Spannungsanhebung" in Englisch

Diese Spannungsanhebung ist im Normalfall unkritisch.
This voltage rise is normally not critical.
EuroPat v2
Mithilfe von Blindleistung können PV-Wechselrichter die unerwünschte Spannungsanhebung aber deutlich reduzieren.
Using reactive power, PV inverters can now reduce undesirable voltage increases significantly.
ParaCrawl v7.1
In gleicher Weise läßt sich bei vorausgesetztem AV für die Spannungsanhebung über C1 aus der am Kreuzkopplungsknoten wirksamen (Streu-)Kapazität, den Pegelwerten für den Steuerimpuls C sowie den Flipflop-Parametern der zugehörige Wert für C1 ermitteln.
In the same manner, with a given ?V for the voltage rise via C1 the associated value for C1 can be determined from the stray capacitance effective at the latch node, the levels for control pulse C, as well as from the flipflop parameters.
EuroPat v2
Hier erfolgt eine größere Spannungsanhebung, die proportional der Anzahl der aktiven Wortleitungen und somit proportional der angestrebten Zeitersparnis ist.
In this case, a relatively large voltage elevation occurs which is proportional to the number of active word lines and is thus proportional to the time saving aimed for.
EuroPat v2
Die auftretende Spannungsanhebung verursacht in den betroffenen Wortleitungen eine Reduzierung der sperrenden Wirkung der zugeordneten Zellentransistoren, wodurch die Information in angeschlossenen Zellen teilweise oder gänzlich gelöscht werden kann.
The voltage elevation that occurs causes a reduction in the blocking effect of the associated cell transistors in the affected word lines, and this can erase some or all of the information in connected cells.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung beschreibt außerdem eine Treiberschaltung mit Signalgenerator zum Erzeugen des Signals für die Sirene und mit einer Batterie als Stromversorgung, wobei der Signalgenerator eine Induktivität und einen Schalter enthält, ausgezeichnet dadurch, dass ein Kondensator mit der Induktivität und dem Schalter verbunden ist, wodurch eine Schaltung zur Spannungsanhebung der Stromversorgung entsteht.
An exemplary embodiment of, the present invention concerns a driver circuit having a signal generator for generating the signal for the siren, and having a battery as power supply, the signal generator containing an inductance and a switch, in which a capacitor is connected to the inductance and to the switch, thereby resulting in a circuit for raising the voltage of the power supply.
EuroPat v2
Je nach Betriebspunkt ergibt sich also unter Umständen ein Blindleistungsbezug aus dem Netz, was generell eine Tendenz zur Spannungssenkung der Netzspannung bedeutet, oder auch eine Blindleistungseinspeisung, was gleichbedeutend ist mit einer Spannungsanhebung auf der Versorgungsebene, an die der Wechselrichter angeschlossen ist.
Thus, depending on the operating point, a reactive power draw from the network occurs under certain circumstances, which in general means a tendency to reduce the network voltage, or else a reactive power injection, which is equivalent to an increase in voltage at the supply level at which the inverter is connected.
EuroPat v2
In diesem Fall würde der Stufenschalter nach der Spannungsanhebung betriebsmäßig im oberen Bereich der wählbaren Stufen operieren, wohingegen der untere dann Bereich ungenutzt bliebe.
In this case, the on-load tap changer can operate operationally in the upper range of the selectable increments after the increase in voltage, whereas the lower range would then remain unused.
EuroPat v2
Es kann sich auch eine Blindleistungseinspeisung ergeben, was gleichbedeutend ist mit einer Spannungsanhebung auf der Versorgungsebene, an die der Wechselrichter angeschlossen ist.
A reactive power feed-in can also result, which means an increase in voltage on the supply level to which the inverter is connected.
EuroPat v2
Durch Beschaltung mit wenigen externen Bauteilen und entsprechende Anpassung derselben kann die Höhe der Spannungsanhebung stufenlos an die jeweiligen Erfordernisse angepasst werden.
By wiring with a few external components and a corresponding adaptation of the same, the level of the voltage increase can be continuously adapted to the individual requirements.
EuroPat v2
Bewährt haben sich hierfür Übermodulationsgrade, die mindestens 5%, vorzugsweise bis zu 7% Spannungsanhebung bewirken können.
Overmodulation degrees which can effect a voltage increase of at least 5%, preferably up to 7%, have proven successful for this purpose.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Kirchhoffschen Gesetze und der zusätzlichen Informationen aus den betroffenen Knoten 22 1 und 22 2 kann die äquivalente Impedanz EPMATHMARKEREP im Fall der minimalen Spannungssenkung und die äquivalente Impedanz EPMATHMARKEREP im Fall der maximalen Spannungsanhebung ermittelt werden.
By way of Kirchhoff's circuit laws and the additional information from the nodes 22 1 and 22 2 concerned, the equivalent impedance in the instance of the minimum voltage reduction Z eq min and the equivalent impedance in the instance of the maximum voltage increase Z eq max can be determined.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel ist dies die Photovoltaikgroßanlage in der Ortschaft C, die dem gewünschten geographischen Punkt der Spannungsanhebung, also der Ortschaft D, am nächsten liegt.
In the exemplary embodiment, this is the large-scale photovoltaic system in the locality C, which is closest to the geographic point where the voltage increase is desired, which is to say the locality D.
EuroPat v2
Im Fall des Eingangs beschriebenen Beispiels, kann dieser Wechselrichter also unter Aussetzung seines üblichen Regelschemas nach der Figur 1 mit einem kapazitiven cos phi entsprechend einer Blindleistungseinspeisung betrieben werden, um einen Beitrag zur Spannungsanhebung zu leisten.
In the case of the example described at the outset, this inverter can thus be operated with a capacitive cos phi corresponding to a reactive power injection, suspending its typical regulation scheme according to FIG. 1, in order to contribute to raising the voltage level.
EuroPat v2
Bei großer Kapazität des Kondensators C kann die Spannungsanhebung in der kurzen Zeit des Ladestromflusses niedrig gehalten werden.
With a large capacity of the capacitor C, the rise in voltage in the short time of the charge current flow can be kept low.
EuroPat v2
So geht der Betrag der am Leistungsteil anliegenden Versorgungsspannung, beeinflusst durch Schwankungen durch Reste der Eingangswechselspannung vom Gleichrichter, Spannungsanhebung bei generatorischem Betrieb der Last usw., in voller Höhe multiplikativ ein.
In this regard, the magnitude of the supply voltage present at the power section, influenced by fluctuations resulting from residues of the input AC voltage from the rectifier, voltage raising during generator operation of the load, etc., is incorporated multiplicatively to a full level.
EuroPat v2
Die Messkampagne an Standorten mit dezentraler Energieerzeugung ergab, dass es bis auf die mit der Einspeisung verbundene Spannungsanhebung im Allgemeinen zu keinem signifikanten negativen Einfluss der dezentralen Erzeugungsanlagen auf die Parameter der Versorgungsqualität kommt.
The measurement campaign at sites with distributed generation showed that apart from the voltage rise effect there is generally no significant influence of the distributed generation units on the parameters of Power Quality.
ParaCrawl v7.1
Durch die langsame Spannungsanhebung der 50Hz Ladegeräte wird die Ladezeit verlängert und die Batterie nach einer gewissen Zeit stark überladen, da keine Regelung besteht.
The 50Hz chargers gradually increase the voltage, with the result that charge time is increased and after a certain length of time the battery is seriously overcharged as there is no regulation.
ParaCrawl v7.1
Die Spannung am Ortsnetztrafo kann jederzeit so gering gehalten werden, dass eine höhere Spannungsanhebung am Anschlusspunkt der PV-Anlagen zugelassen werden kann.
The voltage at the distribution transformer can be kept so low at any time that a higher voltage increase at the connection point of the PV plants can be permitted.
ParaCrawl v7.1
In gleicher Weise läßt sich bei vorausgesetztem ?V für die Spannungsanhebung über C1 aus der am Kreuzkopplungsknoten wirksamen (Streu-)Kapazität, den Pegelwerten für den Steuerimpuls C sowie den Flipflop-Parametern der zugehörige Wert für C1 ermitteln.
In the same manner, with a given ?V for the voltage rise via C1 the associated value for C1 can be determined from the stray capacitance effective at the latch node, the levels for control pulse C, as well as from the flipflop parameters.
EuroPat v2
Dabei wird die äquivalente Netzimpedanz für Spannungsanhebung und -senkung differenziert und separat für die beiden theoretisch möglichen Fälle (siehe Fig. 1A bzw. 1B) ermittelt.
In this context, an equivalent grid impedance for voltage increase and voltage reduction is differentiated and determined separately for the two theoretically possible instances (see FIG. 1A or 1B, respectively).
EuroPat v2