Übersetzung für "Spannkupplung" in Englisch
In
einer
Weiterentwicklung
ist
die
Spannkupplung
fluidisch,
vorzugsweise
pneumatisch,
betätigbar.
In
a
further
development,
the
tensing
coupling
can
be
activated
fluidically,
preferably
pneumatically.
EuroPat v2
In
ebenfalls
bevorzugten
Ausführungen
ist
eine
Spannkupplung
vorgesehen,
mittels
welcher
der
Niederhalter
relativ
zum
Bördelbett
ohne
Drehbewegung
gespannt
werden
kann.
In
equally
preferred
embodiments,
a
tensing
coupling
is
provided,
by
means
of
which
the
suppressor
can
be
tensed
relative
to
the
flanging
bed
without
a
rotational
movement.
EuroPat v2
Die
Spannkupplung
weist
eine
erste
Kupplungsstruktur
und
eine
mit
der
ersten
Kupplungsstruktur
verbindbare
und
von
dieser
wieder
lösbare
zweite
Kupplungsstruktur
auf.
The
tensing
coupling
comprises
a
first
coupling
structure
and
a
second
coupling
structure
which
can
be
connected
to
the
first
coupling
structure
and
detached
again
from
the
first
coupling
structure.
EuroPat v2