Übersetzung für "Spannbetonbrücke" in Englisch

Als die jetzige Brücke fertiggestellt war, galt sie als die modernste Spannbetonbrücke der Oberpfalz.
As the present bridge was completed, she was seen as the "most modern prestressed concrete bridge in the Upper Palatinate".
Wikipedia v1.0
Eine im November 2010 errichtete, fünf Kilometer lange Spannbetonbrücke verbindet die Insel mit dem Festland.
The first major bridge to cross the Haitan Strait was completed in November 2010, connecting the island to Fuqing on the mainland.
Wikipedia v1.0
Der Neubau wurde als einfeldrige Spannbetonbrücke mit einem zweistegigen Plattenbalken in Ortbetonbauweise geplant und hergestellt.
The new construction was designed and built as a single-lane reinforced concrete bridge with a double-webbed T-beam of site-mixed concrete.
ParaCrawl v7.1
Eine Spannbetonbrücke wies an den Kragplatten ober- und unterseitig durchlaufende Risse in Fahr-bahnlängsrichtung auf.
One post-tensioned bridge shows continuous cracks at the top and the bottom of the cantilever slab parallel to the lanes.
ParaCrawl v7.1
Nach einem 4,39 m breiten Trennpfeiler folgt abschließend eine Spannbetonbrücke mit 3 × 32,88 m = 98,64 m Länge.
It has three spans of approximately 70 m, 60 m, and 55 m, for a total length of 185 m.* After a 4.39-meter wide pillar separating Structures 5 and 6, comes finally a prestressed concrete box-girder bridge with 3 spans of 32.88 m each, for a total length of 98.64 m. The deck is also preloaded in the transverse direction.
Wikipedia v1.0
Als erstes fertiggestelltes Bauvorhaben der Ausbaustrecke Mühldorf–Salzburg konnte Ende September 2011 die 160 Meter lange, südlich von Mühldorf gelegene Spannbetonbrücke über den Inn in Betrieb genommen werden.
The first completed project on the current upgrade of the Mühldorf–Salzburg line was a 160 metre-long concrete bridge over the Inn just south of Mühldorf, which was opened in late September 2011.
Wikipedia v1.0
Die 1975 fertiggestellte, insgesamt 1,5 km lange Spannbetonbrücke dominiert mit ihren 50 m hohen Betonpfeilern diesen Teil des Tals.
The 1.5-kilometre-long, prestressed concrete bridge, completed in 1975, with its 50-metre-high concrete pillars, dominates this part of the valley.
WikiMatrix v1
Aus dem Wettbewerb ging nach der Entscheidung der Jury unter dem Vorsitz des anerkannten Brückenbauexperten Fritz Leonhardt das Projekt "Johann Nestroy" von Architekt Norbert Kotz als Sieger hervor, eine zweigeschossige Spannbetonbrücke, bestehend aus drei Abschnitten (Strombrücke, Brücke über die Neue Donau, Brücke über die Donauuferautobahn).
The contest was won after a decision of the jury under the leadership of the acknowledged bridge engineering expert Fritz Leonhardt, by architect Norbert Kotz with his project, Johann Nestroy. It was a two story prestressed concrete bridge, consisting of three sections (river bridge, bridge crossing the new Danube, bridge crossing the Danube highway).
ParaCrawl v7.1
Von ihm stammt u. a. die statische Berechnung einer weit gespannten integralen Spannbetonbrücke über den Rhein-Main-Donau-Kanal bei Berching in Bayern, die weltweit Beachtung gefunden hat.
He designed, among other projects, a long integral prestressed concrete bridge over the Rhine-Main-Danube Canal in Berching Bavaria, which attracted worldwide.
WikiMatrix v1
Laut Carbon Composites e.V. wiegt eine Kunststoffbrücke etwa 40 Prozent einer Stahlverbund- und weniger als 30 Prozent einer Spannbetonbrücke und kann in deutlich größeren Dimensionen vorgefertigt und mit dem Kran eingehoben werden.
According to Carbon Composites e.V., a plastic bridge has only about 40 per cent of the weight of a steel composite and less than 30 percent of that of a prestressed concrete bridge.
ParaCrawl v7.1
Das Areal wird von einer 150 m langen Spannbetonbrücke überspannt, die zur Minimierung der Umwelteingriffe in Taktschiebebauweise ausgeführt wurde.
The area was spanned by a 150 m long pre-stressed concrete bridge which was constructed using the incremental launching method in order to minimize the environmental impact.
ParaCrawl v7.1
Bei der notwendig gewordenen Rekonstruktion wurde sie 1999 durch eine breitere, auf gleichen Pfeilern ruhende Spannbetonbrücke ersetzt.
During the reconstruction works which had become necessary it was replaced in 1999 by a broader prestressed concrete bridge resting on the same columns.
ParaCrawl v7.1