Übersetzung für "Spanabsaugung" in Englisch
Die
Spanabsaugung
erfolgt
dabei
immer
direkt
an
der
Bearbeitung.
Chip
extraction
is
always
carried
out
directly
at
the
processing
spot.
ParaCrawl v7.1
Die
Spanabsaugung
erfolgt
immer
direkt
an
der
Bearbeitung.
Chip
extraction
is
always
carried
out
directly
at
the
processing
spot.
ParaCrawl v7.1
An
alle
Metabo
Handkreissägen
kann
ein
Metabo
Allessauger
für
die
externe
Spanabsaugung
angeschlossen
werden.
A
Metabo
all-purpose
vacuum
cleaner
for
the
external
chip
extraction
can
be
connected
to
all
Metabo
circular
saws.
ParaCrawl v7.1
Zur
effektiven
Spanabsaugung
bei
Sägearbeiten
in
geschlossenen
Räumen
eignen
sich
die
Metabo
Allessauger
sehr
gut.
The
Metabo
all-purpose
vacuum
cleaner
is
very
well
suited
for
the
effective
chip
extraction
while
sawing
in
closed
rooms.
ParaCrawl v7.1
Durch
alle
diese
Maßnahmen
werden
abrupte
Umlenkungen
der
Gebläseluftströmung,
die
zu
Energieverlusten
führen,
vermieden
und
damit
die
Wirksamkeit
der
Spanabsaugung
zusätzlich
verbessert.
As
a
result
of
all
these
steps,
abrupt
deflections
of
the
fan
air
flow
which
lead
to
energy
losses
are
avoided
and
the
efficiency
of
the
sawdust
suction
is
accordingly
additionally
improved.
EuroPat v2
Der
Kettenförderer
31
ist
fest
mit
einem
Maschinengestell
verbunden,
dass
neben
Schächten
für
Spanabsaugung
und
einigen
elektronischen
Bauteilen
auch
Motorständer
mit
jeweils
auf
diesen
befestigten
Fräsmotoren
enthält.
The
chain
conveyor
31
is
fixedly
connected
to
a
machine
frame,
which
in
addition
to
ducts
for
chip
suctioning
and
some
electronic
components
also
contains
motor
mounts
with
milling
motors
respectively
attached
thereto.
EuroPat v2
Bessere
Holzausbeute,
effektivere
Spanabsaugung,
höhere
Bedienerfreundlichkeit
-
die
neuen
Trennbandsägen
aus
der
BK-Serie
eröffnen
ganz
neue
Perspektiven.
Better
wood
recovery,
more
effective
chip
extraction,
improved
user-friendliness
-
the
new
BK
series
band
resaws
open
up
a
whole
new
range
of
prospects.
ParaCrawl v7.1