Übersetzung für "Spaltpilz" in Englisch
Europa
muss
aufpassen,
dass
der
Brexit
nicht
doch
zum
Spaltpilz
wird.
Europe
must
take
care
that
the
Brexit
doesn't
become
a
divisive
force.
ParaCrawl v7.1
Ist
Religion
ein
Spaltpilz
für
unsere
Gesellschaften?
Is
religion
a
divisive
force
for
our
societies?
ParaCrawl v7.1
Niederlande:
Wird
das
Nikolausfest
zum
Spaltpilz?
The
Netherlands:
a
divisive
Christmas
tradition?
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Spaltpilz
zwischen
uns
Europäern
war
in
den
letzten
Jahren
das
Thema
Migration.
The
biggest
source
of
division
between
us
Europeans
in
recent
years
has
been
the
issue
of
migration.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
griechische
Vorsitz
diese
Möglichkeit
nicht
nutzt
-
was
wahrscheinlich
der
Fall
sein
wird
-,
dann
nehmen
Sie
eine
enorme
Verantwortung
auf
sich
und
dann
kann
diese
türkische
Frage
ein
Spaltpilz
werden,
der
das
ganze
Haus
Europa
zum
Einsturz
bringt.
If
the
Greek
Presidency
fails
to
take
this
opportunity
-
which
will
probably
be
the
case
-
you
will
be
taking
on
a
very
great
responsibility,
and
the
Turkish
question
may
become
a
divisive
element
that
could
bring
the
house
of
Europe
crashing
down
around
our
ears.
Europarl v8
Und
trotzdem:
Das
Thema
Flucht
und
Migration
ist
zum
größten
Spaltpilz
zwischen
uns
Europäern
in
den
letzten
Jahren
geworden.
Nevertheless,
the
topic
of
refugees
and
migration
has
become
the
greatest
source
of
discord
between
us
Europeans
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1