Übersetzung für "Spaltlüftung" in Englisch

Die Variante "PS" steht für eine Parallelschiebelösung ohne beziehungsweise mit Spaltlüftung.
The 'PS' variant stands for a Parallel Sliding system with or without night ventilation.
ParaCrawl v7.1
Definierte Rastpunkte im Getriebe halten den Fenstergriff in der gewünschten Position (geschlossen, offen oder Spaltlüftung).
Defined locking points in the espagnolette hold the window handle in the desired position (closed, open or night ventilation).
ParaCrawl v7.1
Die TurnPlus-Funktion ist speziell für Drehflügelfenster ausgelegt und ermöglicht durch den Dreh- und Öffnungsbegrenzer eine zuschlagsichere Spaltlüftung in Drehstellung.
The TurnPlus function is specially designed for Turn-Only windows and – thanks to its turn and opening restrictor – allows slam-proof night ventilation in turn mode.
ParaCrawl v7.1
Im geöffneten Zustand ist ebenfalls ein hohes Maß an Sicherheit gewährleistet, denn "Roto Patio Alversa _ PS" verfügt optional über eine von außen nicht sichtbare Spaltlüftung.
A high level of security is also guaranteed in the open position, since 'Roto Patio Alversa _ PS' comes with optional night ventilation not visible from the outside.
ParaCrawl v7.1
Zweitens gewährleiste eine verdeckte und damit unsichtbare Spaltlüftung den wirksamen Schutz vor Regen, Insekten, Schmutz und letztlich auch Einbrechern, da die Fenstertür selbst komplett verriegelt bleibe.
Secondly, a concealed and therefore invisible night ventilation ensures effective protection against rain, insects, dirt and ultimately also burglars, as the balcony door itself remains completely locked.
ParaCrawl v7.1
Werde der Griff in die senkrechte Position gebracht, sorge eine verdeckte und damit unsichtbare Spaltlüftung außerdem für wirksamen Schutz vor Regen, Insekten, Schmutz und letztlich auch Einbrechern gleichermaßen.
When the handle is moved into the vertical position, a concealed and therefore invisible night ventilation also provides equally effective protection against rain, insects, dirt and ultimately also burglars.
ParaCrawl v7.1