Übersetzung für "Spaltenköpfe" in Englisch
Alle
markierten
Zeilen
inklusive
der
dazugehörigen
Spaltenköpfe
sind
nun
in
der
Excel-Datei
tabellarisch
aufgeführt.
All
selected
rows
included
their
column
headers
will
be
listed
in
the
Excel
file.
ParaCrawl v7.1
Durch
Klicken
mit
der
Maus
auf
die
Spaltenköpfe
kann
die
Liste
auf-
oder
absteigend
sortiert
werden.
Columns
can
be
sorted
by
clicking
on
the
column
header.
ParaCrawl v7.1
Sie
öffnen
den
Filter-Editor
über
den
entsprechenden
Befehl
im
Kontextmenü
der
Spaltenköpfe
des
Meine
Aufgaben-Moduls.
You
can
open
the
filter
editor
by
means
of
a
command
in
the
context
menu
of
the
column
headers
of
the
My
Tasks
module.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
kann
durch
Anklicken
der
Spaltenköpfe
"Beschreibung"
oder
"Einheit"
umsortiert
werden.
The
list
can
be
sorted
differently
by
clicking
the
column
headers
"description"
or
"unit".
ParaCrawl v7.1
Links
Diese
Listen
mit
nützlichen
Links
zu
Röntgenthemen
können
durch
Anklicken
der
Spaltenköpfe
anders
sortiert
werden.
These
lists
of
useful
X-ray
related
links
can
be
sorted
differently
by
clicking
on
a
column
header.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
müssen
Sie
Spaltenköpfe
in
Zeilenköpfe
verschieben
oder
konvertieren
und
die
entsprechenden
Daten
zusammenschalten,
wie
im
folgenden
Screenshot
gezeigt.
Sometimes
you
may
need
to
move
or
convert
column
headers
to
row
headers,
and
switch
the
corresponding
data
together
as
below
screenshot
shown.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Sie
entweder
alle
Zeilen
eines
Abfrageergebnisses
(Button
Copy)
oder
auch
nur
zuvor
manuell
markierte
Zeilen
(Button
Copy
selection)
in
die
Zwischenablage
kopieren
–
die
dazugehörigen
Spaltenköpfe
werden
automatisch
mitkopiert.
You
can
copy
either
all
rows
of
a
query
result
(Copy)
or
manually
selected
rows
(Copy
selection)
to
the
clipboard
–
the
associated
column
headers
will
also
be
copied
automatically.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
einen
der
Spaltenköpfe,
um
die
Liste
nach
den
Inhalten
dieser
Spalte
zu
sortieren.
Click
on
one
of
the
column
headers
to
sort
the
list
content
by
this
column.
ParaCrawl v7.1
Wie
alle
Zellgrafiken
in
DeltaMaster
können
die
Kreise
in
bestimmten
Spalten
ausgeblendet
werden,
indem
Sie
die
Anzeige
in
den
Spalteneigenschaften
(Kontextmenü
der
Spaltenköpfe)
deaktivieren.
Like
all
in-cell
charts
in
DeltaMaster,
you
can
hide
the
circles
in
specific
columns
(Column
properties
in
the
context
menu
of
the
column
headers).
ParaCrawl v7.1
In
Format.ps1xml-Dateien
wird
eine
Ansicht
durch
eine
Reihe
von
XML-Tags
definiert,
die
Folgendes
beschreiben:
den
Namen
der
Ansicht,
den
Objekttyp,
auf
den
diese
angewendet
werden
kann,
die
Spaltenköpfe
und
die
Eigenschaften,
die
in
der
Ansicht
angezeigt
werden.
In
a
Format.ps1xml
file,
a
view
is
defined
by
a
set
of
XML
tags
that
describe
the
name
of
the
view,
the
type
of
object
to
which
it
can
be
applied,
the
column
headers,
and
the
properties
that
are
displayed
in
the
body
of
the
view.
ParaCrawl v7.1
Bei
tabellarischen
Auflistungen,
wie
etwa
der
Nachrichten
oder
Mitglieder,
kannst
du
die
angezeigten
Informationen
über
die
Spaltenköpfe
bequem
nach
deinen
Wünschen
sortieren.
With
tabular
listings,
for
example,
the
thread
lists
or
the
members,
you
can
comfortably
sort
the
desired
information
you
want
to
see
via
the
adjacent
column
headers
for
each
tab.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anklicken
der
Spaltenköpfe
können
die
Ergebnissätze
entsprechend
der
Spalte
sortiert
werden
(in
aufsteigender
oder
absteigender
Reihenfolge).
By
clicking
on
the
column
header
the
result
set
can
be
sorted
(in
ascending
or
descending
order)
according
to
that
column.
ParaCrawl v7.1
Sortieren
Sie
die
Spalten,
indem
Sie
auf
die
Spaltenköpfe
klicken:
Name,
Firma,
Land
oder
Zuletzt
gesehen.
Sort
each
column
by
clicking
on
the
column
headers:Name,
Company,
Country,
or
Last
Seen.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Spaltenköpfe,
um
die
Versionsliste
nach
Sprache,
Status
und
anderen
Eigenschaften
zu
sortieren.
Click
the
column
headers
to
sort
the
version
list
according
to
language,
status
and
more.
ParaCrawl v7.1
Spaltenköpfe
können
auch
per
Drag'n'Drop
in
den
grauen
Bereich
unter
der
Symbolleiste
gezogen
werden,
um
nach
der
gewählten
Spalte
zu
sortieren:
Column
headers
can
also
be
dragged
to
the
gray
area
below
the
toolbar,
to
group
by
the
column
selected:
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
die
Sortierung
der
Spalten
verwenden
Sie
entweder
das
Kontrollkästchen
unter
Art
die
wichtigsten
Selektor-Spalte
oder
durch
klicken
auf
die
Spaltenköpfe
im
main
grid.
Set
the
Sort
columns
using
either
the
checkboxes
under
Sort
the
main
column
selector
or
by
clicking
on
column
headers
in
the
main
grid.
ParaCrawl v7.1
Auswahl
des
Spaltenkopfs
(siehe
2):
Hier
stehen
alle
Spaltenköpfe
zur
Auswahl,
die
im
jeweiligen
Modul
verfügbar
sind
(d.h.
im
Modul
Meine
Aufgaben
ist
die
Auswahl
etwas
geringer
als
im
Cockpit-Modul).
Selection
of
the
column
header
(see
2):
All
column
headers
available
in
the
respective
module
are
available
for
selection
(i.e.
the
range
in
the
My
Tasks
module
is
a
bit
smaller
than
in
the
Cockpit
module).
ParaCrawl v7.1