Übersetzung für "Spaltenanordnung" in Englisch
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
den
Menüpunkt
Spaltenanordnung
(Dialog)
.
In
the
context
menu,
select
the
Column
Arrangement
(Dialog)
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Die
Spalten
können
Sie
im
Fenster
Spaltenanordnung
nach
Ihren
Anforderungen
anordnen.
You
can
arrange
the
columns
in
the
Column
Arrangement
window
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
Spaltenbreiten
und
Spaltenanordnung
vorgeben.
For
instance,
you
can
define
the
column
widths
and
column
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Die
Spaltenanordnung
können
Sie
nach
Ihren
Anforderungen
ändern.
You
can
change
the
column
arrangement
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
Spaltenanordnung
wird
geöffnet.
The
Column
Arrangement
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fenster
Spaltenanordnung
können
Sie
die
Spalten
in
der
Archivierungsdateiliste
nach
Ihren
Anforderungen
anordnen.
In
the
Column
Arrangement
window
you
can
arrange
the
columns
in
the
archiving
file
list
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Text
derart
in
paralleler
Spaltenanordnung
eingebracht,
daß
er
in
benachbarten
Spalten
um
den
halben
Zeilenabstand
versetzt
ist,
wie
in
Fig.
The
text
is
thereby
applied
in
a
parallel
column
arrangement
in
such
a
way
as
to
be
offset
by
half
a
line
in
adjacent
columns
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Das
Funktionsprinzip
der
einlagigen
Arbeitsweise
kann
durch
Kombination
mehrerer
einlagiger
Schichten
miteinander
verknüpft
werden,
so
dass
nicht
für
jede
Sensorfläche
ein
einzelner
kapazitiver
Elektroniksensor
benötigt
wird,
sondern
eine
Zeilen-
und
Spaltenanordnung
den
Elektronikaufwand
minimiert.
The
functional
principle
of
the
single-layer
configuration
can
be
linked
by
combination
of
a
plurality
of
single
layers
such
that
not
every
sensor
surface
requires
an
individual
capacitive
electronic
sensor,
but
a
line
and
column
array
minimizes
the
amount
of
electronics.
EuroPat v2
Die
Spaltenanordnung
entspricht
dem
zeitlichen
Verlauf
der
Szenarios
„Vorjahr“,
„Ist“
und
„Plan“,
eine
klassische
VIP-Anordnung.
The
arrangement
of
columns
corresponds
to
the
course
of
time
of
the
scenario
“Previous
Year,”
“Actual,”
and
“Budget,”
a
classic
VIP
arrangement.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Ausführungsform
ist
eine
Anordnung
in
Zeilen
gewählt,
was
aber
nicht
essenziell
ist,
denn
es
kann
genauso
gut
eine
Spaltenanordnung
oder
eine
Mischform
gewählt
werden.
In
this
embodiment,
an
arrangement
in
rows
is
selected,
which
however
is
not
essential,
for
it
is
equally
possible
to
select
a
column
arrangement
or
a
hybrid
form.
EuroPat v2
Die
Spaltenanordnung
wird
für
diese
Übersicht
benutzerspezifisch
gespeichert,
d.h.,
sie
gilt
nur
für
den
Export
aus
der
Übersicht.
The
column
arrangement
of
this
overview
is
saved
user-specifically,
i.e.,
it
is
used
for
exports
from
this
overview
only.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Mausklick
direkt
auf
eine
Spalte
kann
man
diese
bewegen
und
somit
die
Reihenfolge
in
der
Spaltenanordnung
verändern.
By
clicking
on
a
column
with
the
mouse
you
can
move
this
column
and
change
the
column
order.
ParaCrawl v7.1