Übersetzung für "Spülzyklus" in Englisch

The mould can simultaneously be cleaned in the "flushing cycle".

From here, fresh cooling lubricant is transported for the next flushing process.

After the flushing cycle the magnet part is ready for the complete CIP cycle.

The flushing cycle was shut off after 90 sec., and a dead time of 7 minutes followed.

An interval is intended to comprise a longer measuring cycle and a shorter calibration and/or flushing cycle.

The cleaning or "purge" cycle can be accessed manually or triggered automatically using show control.

The microemulsion is particularly suitable as a laundry impregnant that can be added directly to the rinse cycle.

Precise supply suitable to the cleaning cycle guarantees an optimal cleaning result and clean, shining washed product.

With an optional additional insert a full capacity of 22 sheet pans per cycle can be achieved.

The switchover valve opens, during the flushing cycle, a path having a large cross-section and leading to the outlet, while the steam trap is isolated.

In accordance with this variant, the outflow time is adapted after each dosing or after each washing cycle.

If necessary, a flushing cycle with the aid of intermediate storage of the exhaust gas can be carried out.

Our rinse cycle rinses the items with fresh 85°C water - guarantees hygienically clean wares.

To make sure all the soap is gone, you should add an extra rinse cycle.

When the machine is running the wash cycle automatically, he can focus on preparing the next batch.

In filter means for separating particles of ferromagnetic material from fluids, a matrix of rods or wires of ferromagnetic material is employed, which rods or wires are strongly magnetized during a separating cycle in order to magnetically attract and retain particles, and which are de-magnetized in the subsequent rinsing cycle.

After expiration of time t2, the motor 82 is switched on again by relay 90; the second timing relay 92 is switching off, and the backwash arm moves to the next sector of the granulate bed and the aforedescribed washing cycle starts again.

The length of a scanvenging cycle described above in detail is determined by a timing member, which represents part of the control unit 40.

In order to initiate the first rinsing cycle, according to the operational program, a connection is established, by actuating the drive motor 13, between the pressure chamber 7 and the connecting channel 9.1 which communicates by way of the tube 32 with the gallbladder 31 to be treated.

An automatically operating domestic dishwashing machine which opens the machine door for 30 minutes after each washing cycle, allowing the items washed to cool, was used.

In filter means for separating particles of ferromagnetic material from fluids, a matrix of rods or wires of ferromagnetic material is employed, which rods or wires are strongly magnetized during a separating cycle in order to magnetically attract and retain particles, and which are de-magnetized in the subsequent rinsing cycle.

The fact that the total quantity of fluid increases from one rinsing cycle to the next because of the constant production of new bile and the greater occurrence of stone sludge is taken into account when drawing the fluid from the gallbladder into the pressure chamber 7, in that the stroke of the piston 3 which is linear, is increased in line with the number of cycles completed.

Then, in a separate second cycle ("flushing cycle"), the contact lens can be flushed out of the mould without a new contact lens being produced in that second cycle, whereas in the "single-cycle" device a new contact lens CL is again produced.

This is of advantage in as much as the mould can be especially well cleaned on the inside during the flushing cycle before starting material flows in again in the next cycle and the next contact lens CL is produced.

Furthermore, the rinsing cycle of the periodical rinsing of the upstream (lower) layer can be reduced since the rinsing water for the downstream (upper) layer largely takes over the rinsing of the upstream (lower) layer.