Übersetzung für "Sozialversicherungsfreiheit" in Englisch
Jedoch
bleibt
die
Sozialversicherungsfreiheit
der
Beiträge
bei
4%.
But
the
social-security
exemption
for
contributions
will
remain
at
4%.
ParaCrawl v7.1
Sobald
eine
Freigrenze
auch
nur
mit
einem
Cent
überschritten
wird
geht
die
Steuerfreiheit
verloren
und
damit
auch
sie
Sozialversicherungsfreiheit.
As
soon
as
an
exemption
threshold
is
exceeded
by
even
a
cent,
tax
exemption
is
lost,
and
thus
also
exemption
from
social
security.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zuerkennung
des
Streikrechts
stellte
sich
die
Frage,
welche
Auswirkungen
dies
auf
die
Einführung
eines
Tarifvertragssystems
und
die
Tarifbindung
von
Beamten
und
Dienstherren,
auf
die
Weitergeltung
oder
Modifikation
von
Alimentations-
und
Lebenszeitprinzip,
auf
Einzelaspekte
wie
etwa
die
Beihilfegewährung
und
die
Sozialversicherungsfreiheit
im
Beamtenverhältnis
sowie
auf
die
Möglichkeit
gerichtlicher
Geltendmachung
des
Anspruchs
auf
amtsangemessene
Alimentation
zeitigte.
Granting
the
right
to
strike
would
raise
the
question
of
its
effects
on
the
introduction
of
a
collective
bargaining
system
and
the
commitment
to
collective
agreements
of
civil
servants
and
employers,
on
the
continued
validity
or
change
of
the
alimentation
principle
and
the
principle
of
lifetime
employment,
on
single
aspects
like
health
insurance
benefits
and
the
civil
servants’
exemption
from
payment
of
social
security
contributions
and
on
the
possibility
to
enforce
the
right
to
alimentation
commensurate
with
the
civil
servants’
office
before
the
courts.
[...]
ParaCrawl v7.1