Übersetzung für "Sozialversicherungsfrei" in Englisch
Diese
Beiträge
sind
in
der
Regel
einkommenssteuerfrei
und
für
einen
begrenzten
Zeitraum
auch
sozialversicherungsfrei.
Such
contributions
are
generally
not
subject
to
income
tax
nor,
for
a
limited
period,
to
social
insurance
contributions.
TildeMODEL v2018
Diese
Beiträge
sind
in
der
Regel
einkommensteuerfrei
und
für
einen
begrenzten
Zeitraum
auch
sozialversicherungsfrei.
Such
contributions
are
generally
not
subject
to
income
tax
nor,
for
a
limited
period,
to
social
insurance
contributions.
EUbookshop v2
In
Deutschland
wird
ein
starker
finanzieller
Anreiz
geboten,
eine
geringfügige
Beschäftigung
von
weniger
als
15
Wochen
stunden
mit
einem
monatlichen
Arbeitsentgelt
von
unter
610
DEM
(in
Westdeutschland)
bzw.
520
DEM
(in
Ostdeutschland)
einzugehen
bzw.
anzubieten,
da
diese
Beschäftigungsverhältnisse
sozialversicherungsfrei
bleiben.
In
Germany,
the
financial
incentive
to
resort
to
short-time
employment
(
"little
"
parttime
work),
less
than
15
hours
per
week
at
a
salary
of
under
DM610
(in
West
Germany)
or
DM520
(in
East
Germany),
is
substantial,
since
such
jobs
are
not
subject
to
social
security
contributions.
EUbookshop v2
Wir
empfehlen
auch
allen
sozialversicherungsfrei
Tätigen
aus
der
EU
dringend
den
Abschluss
einer
Krankenversicherung,
da
die
Heimatversicherung
nicht
alle
Leistungen
zahlt,
wie
z.B.
einen
oft
teuren
Rücktransport.
We
urgently
recommend
obtaining
health
insurance
coverage
for
all
employees
from
the
EU
who
are
exempt
from
social
insurance
as
well,
since
insurance
in
their
home
country
does
not
pay
for
everything,
for
example
return
transport
that
is
often
expensive.
CCAligned v1
Förderrahmen
Konnte
ein
Arbeitnehmer
bisher
jährlich
bis
zu
4%
der
Beitragsbemessungsgrenze
in
der
allgemeinen
Rentenversicherung
West
(BBG)
steuer-
und
sozialversicherungsfrei
in
eine
Betriebsrente
einzahlen,
wird
er
jetzt
auf
8%
steuerfreier
Beitrag
erhöht.
If
up
till
now
an
employer
could
pay
up
to
4%
of
the
contribution-assessment
threshold
per
year
free
of
tax
and
social-security
insurance
into
an
occupational
pension
in
the
General
West
Pension
Insurance
(BBG),
this
will
now
be
raised
to
an
8%
tax-free
contribution.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
erfolgt
die
Auszahlung
steuer-
und
sozialversicherungsfrei,
wenn
der
Verdienst
nicht
mehr
als
400
EUR
im
Monat
beträgt.
The
salary
is
not
subject
to
tax
and
social
insurance
fees,
provided
it
does
not
exceed
400
EUR
per
month.
ParaCrawl v7.1
Der
im
Rahmen
der
monatlichen
Lohn-
oder
Gehaltsabrechnung
gewährte
Zuschuss
erfolgt
durch
den
Arbeitgeber
und
ist
steuer-
und
sozialversicherungsfrei.
This
particular
subsidy
would
be
paid
by
the
employer,
and
be
free
of
taxes
and
social
security.
ParaCrawl v7.1