Übersetzung für "Sozialverhalten" in Englisch
Verhaltensänderungen
wie
veränderte
Aktivität
oder
ein
verstärktes
Sozialverhalten
sind
häufig.
Behavioural
changes
such
as
modification
of
dog's
activity
or
more
social
behaviour
are
common.
ELRC_2682 v1
Bei
den
meisten
Amphibien
ist
das
Sozialverhalten
vor
allem
auf
die
Paarungszeit
beschränkt.
In
most
amphibians,
social
behaviour
is
mainly
restricted
to
the
mating
season.
DGT v2019
Der
Teil
des
Gehirns,
der
die
Entscheidungen
und
das
Sozialverhalten
kontrolliert.
The
area
of
the
brain
that
controls
decision-making
and
social
behavior.
OpenSubtitles v2018
Das
Sozialverhalten
von
Hochbegabten
ist
häufig
nicht
soweit
entwickelt
wie
ihr
soziales
Denken.
The
gifted
may
not
be
as
advanced
insocial
behaviour
as
they
might
be
in
social
reasoning.
EUbookshop v2
Er
hat
übrigens
das
gleiche
Sozialverhalten.
He
has
the
same
social
skills,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Das
Sozialverhalten
von
Bienen
wird
von
einem
komplexen
Genverbund
gesteuert.
A
complex
conglomerate
of
genes
determines
the
social
behavior
of
bees.
ParaCrawl v7.1
Was
können
wir
von
kaputten
Brettspielen
über
Sozialverhalten
lernen?
What
can
broken
board
games
teach
us
about
being
social?
CCAligned v1
Sozialverhalten:
Ganzjährig,
territorial,
Paare
bleiben
lebenslang
zusammen.
Social
behaviour:
Remain
social
throughout
the
year,
territorial,
pair
for
life.
CCAligned v1
Es
bildet
die
Kernzelle
des
Familienverbandes,
in
dem
ein
freundliches
Sozialverhalten
vorherrscht.
It
forms
the
kernel-cell
of
the
family-association,
in
which
a
friendly
social-behavior
predominates.
ParaCrawl v7.1
Adrian
ist
gesellig
und
zeigt
ein
ausgeprägtes
Sozialverhalten.
Adrian
is
sociable
and
shows
a
pronounced
social
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Ziel,
gesunde
Hunde
mit
einem
ausgeprägten
Sozialverhalten
zu
züchten.
It
is
our
aim
to
cultivate
healthy
dogs
with
a
distinctive
social
behavior.
ParaCrawl v7.1
Pottwale
zeigen
innerhalb
der
Gruppe
der
Großwale
das
am
stärksten
ausgeprägte
Sozialverhalten.
Sperm
whales
show
the
strongest
social
behaviour
within
the
group
of
large
whales.
ParaCrawl v7.1
Als
sekundäre
Zielparameter
wurden
die
neuropsychiatrische
Symptomatik
und
das
Sozialverhalten
erfasst.
Neuropsychiatric
symptoms
and
social
behavior
were
recorded
as
secondary
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Haie
sind
sehr
intelligente
Tiere
und
zeigen
ein
ausgeprägtes
Sozialverhalten.
Sharks
are
extremely
intelligent
animals
and
show
highly
developed
social
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die
Haustiere
passen
ihr
Sozialverhalten
und
ihr
Sozialgefüge
dem
Menschen
an.
The
pets
fit
the
human
being
for
its
social-behavior
and
its
social-structure.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
das
Sozialverhalten
des
Tetraodon
biocellatus
schwer
zu
ergründen.
Altogether,
the
social
behavior
of
this
puffer
is
difficult
to
be
fathomed.
ParaCrawl v7.1
Sozialverhalten,
20
Tempo,
über
Gesicht,
selbst
zu
zerstören.
Social
conduct,
20
pace,
about
face,
self
destruct.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Soziale
Neurowissenschaft
erforschte
das
menschliche
Sozialverhalten.
The
Department
of
Social
Neuroscience
investigated
human
social
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die
verbliebenen
Familienmitglieder
scheinen
verunsichert
zu
sein,
was
ihr
Sozialverhalten
betrifft.
Surviving
family
members
appear
to
be
in
a
state
of
social
confusion.
ParaCrawl v7.1
Und
was
lehrt
die
Beobachtung
von
Affen
über
das
menschliche
Sozialverhalten?
And
what
does
observation
of
them
teach
us
about
human
social
behaviour?
ParaCrawl v7.1
Es
sind
sehr
interessante
Fische
mit
einem
ausgeprägten
Sozialverhalten.
Squeakers
are
very
interesting
fish,
for
they
have
a
complicated
social
structure.
ParaCrawl v7.1
Sozialverhalten
von
Kindern
und
die
Sozialkompetenz
stärken
–
worauf
kommt
es
dabei
an?
Strengthen
children's
social
behavior
and
social
skills
-
what
is
important?
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Sozialverhalten
zwischen
Mutter-Kind
anders
bei
Hunden
als
bei
Katzen?
Is
social
behavior
between
mother
and
child
more
different
in
dogs
than
in
cats?
ParaCrawl v7.1