Übersetzung für "Sozialpsychiatrie" in Englisch
Sie
entdecken
in
der
Sozialpsychiatrie
Ihren
sozialbedingten
Beitrag
zur
psychischen
Gesundheit.
In
social
psychiatry
you
will
discover
how
you
can
contribute
to
mental
health
through
social
work.
ParaCrawl v7.1
Was
versteht
man
unter
Sozialpsychiatrie?
What
is
social
psychiatry?
CCAligned v1
Redlich,
der
1938
aus
Österreich
in
die
USA
emigrierte,
gilt
als
einer
der
Begründer
der
amerikanischen
Sozialpsychiatrie.
Redlich,
who
emigrated
from
Austria
in
1938
to
the
United
States,
is
considered
one
of
the
founders
of
American
social
psychiatry.
WikiMatrix v1
Julian
Rappaport
ist
ein
US-amerikanischer
Psychologe,
der
das
Konzept
des
Empowerment
in
Sozialarbeit
und
Sozialpsychiatrie
einbrachte.
Julian
Rappaport
is
an
American
psychologist
who
introduced
the
concept
of
empowerment
into
social
work
and
social
psychiatry.
WikiMatrix v1
Die
Sozialpsychiatrie
ist
ein
Bereich,
der
sich
auf
die
Wechselwirkungen
zwischen
psychischen
Problemen
und
der
Gesellschaft
konzentriert.
Social
psychiatry
is
an
area
that
focuses
on
the
interactions
between
mental
health
problems
and
society.
CCAligned v1
Nach
dem
Studium
führte
sie
Eingliederungslehrgänge
für
Spätaussiedler
und
Asylanten
für
den
Bund
für
Volksbildung
durch
(1978-1982),
baute
eine
Selbsthilfefirma
für
chronisch
Kranke
an
der
Abteilung
für
Psychiatrie
und
Sozialpsychiatrie
am
Krankenhaus
Elisabethenstift
in
Darmstadt
auf
(1982-1985)
und
lehrte
Erziehungswissenschaften
an
der
Ruprecht-Karls
Universität
in
Heidelberg
(1982-1984),
wo
sie
auch
an
einer
empirischen
Untersuchung
zur
Verfolgungserfahrung
von
Sinti
und
Roma
während
der
Zeit
des
Nationalsozialismus
mitarbeitete
(1984-1986).
After
her
degree
she
lead
courses
on
integration
for
immigrants
and
asylum-seekers
from
Eastern
European
states
for
the
National
Education
Federation
(1978-1982),
built
a
self-help
company
for
the
chronically
ill
at
the
department
for
psychiatry
and
social
psychiatry
of
the
Elisabeth
Foundation
Hospital
in
Darmstadt
(1982-1985),
took
on
teaching
posts
from
the
educational
sciences
department
of
the
Ruprecht-Karls
University
(1982-1984),
where
she
collaborated
on
an
empirical
investigation
into
Sinti
and
Roma's
experiences
of
persecution
during
the
National
Socialist
era
(1984-1986).
ParaCrawl v7.1
Die
Samariterstiftung
betreibt
als
gemeinnützige
Stiftung
60
Häuser
und
Einrichtungen
in
der
Altenhilfe,
Behindertenhilfe
und
Sozialpsychiatrie
in
Baden-Württemberg.
As
a
charitable
foundation,
the
Samariterstiftung
(Samaritan
Foundation)
runs
60
homes
and
facilities
for
the
elderly,
people
with
disabilities
and
for
social
psychiatry
care.
ParaCrawl v7.1
Die
beteiligten
Wissenschaftler,
darunter
auch
Forscher
des
Universitätsklinikums
Heidelberg
und
der
Universität
Leipzig,
präsentieren
die
Ergebnisse
während
des
Heidelberger
Symposiums
zur
interdisziplinären
Arbeit
in
der
Sozialpsychiatrie,
das
Ende
Oktober
2017
stattfindet.
The
participating
scientists,
including
researchers
from
Heidelberg
University
Hospital
and
the
University
of
Leipzig,
will
present
their
findings
at
the
Heidelberg
Symposium
on
Interdisciplinary
Collaboration
in
Social
Psychiatry
at
the
end
of
October
2017.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
ärztlichen
Drahtzieher,
exemplarisch
diejenigen
in
den
Reformkliniken,
in
den
Gesellschaften
für
geistige
Gesundheit
(WFMH)
und
Sozialpsychiatrie
wollen
im
Hintergrund
bleiben.
Only
the
medical
wire-pullers,
exemplarily
those
in
the
reform-clinics,
in
the
federations
for
mental
health
(WFMH)
and
social
psychiatry
prefer
to
keep
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Bezug
zur
medizinischen
und
psychotherapeutischen
Hilfe
wird
aufgezeigt,
wie
auch
der
Kontext
Strafjustiz
und
allgemeine
gesellschaftliche
Ausgrenzung
Suchtkranker.Die
Einbeziehung
der
Geschichte
der
Psychiatrie,
Psychiatriereform
und
Sozialpsychiatrie
soll
die
Position
der
Sozialen
Arbeit
und
die
Hilfen
im
freiwilligen
Kontext
und
im
Zwangskontext
verdeutlichen.
The
relation
to
medical
and
psychotherapeutical
help
will
be
shown,
as
well
as
criminal
justice
and
general
exclusion
of
society
of
addicts.The
involvement
of
the
history
of
psychiatry,
reforms
of
psychiatry
and
social
psychiatry
should
highlight
the
position
within
social
work
and
help
in
voluntary
and
forced
contexts.
ParaCrawl v7.1