Übersetzung für "Sozialpartnerschaft" in Englisch

Gelebte Sozialpartnerschaft, meine ich, kann viele Probleme lösen.
I believe that active social partnership can solve many problems.
Europarl v8
Die Ausbreitung der Zusammenarbeit und der Sozialpartnerschaft hat nun auch Großbritannien erfaßt.
The contagion of cooperation and social partnership has spread to Britain.
Europarl v8
Unsere Sozialpartnerschaft ist dem sozialen Dialog in vielerlei Hinsicht voraus.
Our version of social partnership is in many ways ahead of the social dialogue.
Europarl v8
Die Sozialpartnerschaft erfordert eine Kultur der Anpassung und des frühzeitigen Erkennens von Veränderungen.
This social partnership requires a culture of adaptation and anticipation of change.
Europarl v8
Diese Fairness muss man haben, wenn man die Sozialpartnerschaft anerkennt.
It is only fair to do so, if we recognise social partnership.
Europarl v8
Die langfristigen Konsequenzen eines Scheiterns der Sozialpartnerschaft sind allerdings noch nicht abzusehen.
So the current government's efforts to resolve them may be helpful. But the long-term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown.
News-Commentary v14
Geht die Sozialpartnerschaft in Österreich ihrem Ende zu?
The End of Austria's Social Partnership?
News-Commentary v14
Das traditionelle österreichische Modell der Sozialpartnerschaft spiegelt sich in beiden Strukturfonds wi­der.
The Austrian traditional social partnership model is reflected in both structural funds.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus möchte die britische Regierung auch eine Kultur der Sozialpartnerschaft fördern.
The government also wishes to generate a social partnership culture.
TildeMODEL v2018
Derzeit wird in Irland über einen neuen Vertrag der Sozialpartnerschaft verhandelt.
A new social partnership agreement is being negotiated in the country.
TildeMODEL v2018
Die Sozialpartnerschaft funktioniert in Österreich sehr gut.
Social partnership works well in Austria.
TildeMODEL v2018
Die Sozialpartnerschaft ist ebenfalls eine Grundvoraussetzung für Innovation.
Social partnership is also a prerequisite for innovation.
TildeMODEL v2018
Diese Herausforderungen verlangen nach einer Stärkung der Sozialpartnerschaft auf nationaler Ebene.
These challenges constitute a concrete agenda for further developing social partnership at the national level.
TildeMODEL v2018
Ein Projekt zur Sozialpartnerschaft wurde im Auftrag des Wirtschafts- und Sozialrats durchgeführt.
A project on social partnership was implemented on behalf of the Economic and Social Affairs Committee.
TildeMODEL v2018
Die Arbeit zur Stärkung der Sozialpartnerschaft zwischen Pilot-Schulen und Unternehmen hat begonnen.
The work on strengthening social partnership between pilot schools and businesses has started.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich der Osterweiterung unterstreicht er ebenfalls die Bedeutung der Sozialpartnerschaft.
On eastward enlargement, he also stressed the importance of social partnership.
TildeMODEL v2018
Sie bildet zudem einen Meilenstein bei der Entwicklung der Sozialpartnerschaft.
It also represents a further milestone in the development of social partnership.
TildeMODEL v2018
Sozialpartnerschaft: Ein neues Arbeitsgesetzbuch tritt 2003 in Kraft.
Social partnership: A new labour code will enter into force in 2003.
TildeMODEL v2018
Die Sozialpartnerschaft beruht auf dem Prinzip der Freiwilligkeit.
Social partnership is based on the principle of voluntarism.
EUbookshop v2
Sozialpartnerschaft auf nationaler Ebene schaft bildet.
These have been joined by the Community and Voluntary sector which now constitutes the 'fourth pillar' of our social partnership strategy.
EUbookshop v2
Nach wie vor Probleme gibt es im Bereich der Sozialpartnerschaft.
Remaining problems in this field are related to partnership.
EUbookshop v2
Die Sozialpartnerschaft kann aufverschiedene Weise organisiert sein.
Today, social partnership development issues in Lithuania arediscussed from a bottom-up approach.
EUbookshop v2
Tabelle 1 veranschaulicht den aktuellen Stand der Sozialpartnerschaft im litauischen Berufsbildungsbereich.
Economic and social factors remain the mainincentives for employers to invest in the development of employeeskills.
EUbookshop v2
Dem parteienstaatlichen Parlamentarismus entspricht die Kooperation der Verbände in der Sozialpartnerschaft.
Cooperation between interest groups in the framework of social partnership is the counterpart of party-based parliamentarism.
EUbookshop v2
Er galt als Vertreter des Konzepts der „Sozialpartnerschaft“.
He rejected as misleading the concept of "social partnership".
WikiMatrix v1