Übersetzung für "Sozialordnung" in Englisch
Wir
haben
keine
europäische
Sozialordnung
geschaffen.
We
have
not
created
a
European
social
order.
Europarl v8
Wir
benötigen
eine
gerechtere
und
fairere
Weltwirtschafts-
und
Sozialordnung.
We
need
a
world
economic
and
social
order
that
is
fairer
and
more
just.
Europarl v8
Die
Oberste
Direktive
verbietet
uns
das
Einmischen
in
die
Sozialordnung
anderer.
The
Prime
Directive
forbids
us
to
interfere
with
the
social
order
of
any
planet.
OpenSubtitles v2018
In
deren
Wirtschafts-
und
Sozialordnung
haben
sie
eine
Schlüsselposition
inne.
In
sum,
they
are
institutions
of
strategic
importance
in
relation
to
the
economic
and
social
systems
of
the
Community.'
EUbookshop v2
Er
war
von
1969
bis
1976
Bundesminister
für
Arbeit
und
Sozialordnung.
He
was
Federal
Minister
of
Labour
and
Social
Affairs
of
Germany
from
1969
to
1976.
WikiMatrix v1
Dennoch
führte
diese
Krise
zu
nachhaltigen
Erschütterungen
der
schwedischen
Wirtschaftsund
Sozialordnung
nachhaltig.
The
Regulations
and
Directives
adopted
in
fields
covered
by
the
EEA
agreement
(and
Community
case
law)
are
now
applicable
in
these
countries234in
the
same
way
as
in
the
European
Union.
EUbookshop v2
Diese
Hierarchie
auf
der
räumlichen
Ebene
ist
ein
Aspekt
der
Sozialordnung
der
Arbore.
This
hierarchy
of
topology
is
an
important
aspect
of
the
social
structure.
ParaCrawl v7.1
Glauben
und
Rituale
bestimmen
die
gesamte
Sozialordnung.
Belief
and
rituals
dominate
the
whole
social
order.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Regeln
werden
vom
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Sozialordnung
herausgegeben.
These
regulations
are
published
by
the
Federal
Minister
for
Work
and
Social
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Kleiderordnung
und
Sozialordnung
sind
eng
miteinander
verwoben.
Dress
codes
and
social
codes
are
closely
interwoven.
CCAligned v1
Das
Buch
behandelt
ihre
Geschichte,
Lebensstrategie,
Sozialordnung
und
Umwelt.
The
book
deals
with
their
history,
survival
strategies,
social
structure
and
environment.
ParaCrawl v7.1
Werden
magnetische
Stürme
nicht
die
Ungleichheiten
der
Sozialordnung
andeuten?
Will
not
magnetic
storms
provoke
changes
in
social
order?
ParaCrawl v7.1
Matriarchale
Gesellschaften
haben
eine
Sozialordnung,
die
Gewalt
ausschließt.
Matriarchal
societies
have
a
social
structure
exclusive
of
violence.
ParaCrawl v7.1
Der
Bundesminister
für
Arbeit
und
Sozialordnung
bestimmt
die
Leistungssätzc
jeweils
für
ein
Kalenderjahr
durch
Rechtsverordnung.
The
Federal
Minister
of
Labour
and
Social
Affairs
stipulates
by
decree
the
rates
for
every
calendar
year.
EUbookshop v2
Am
26.
April
1977
wurde
sie
zur
Staatssekretärin
im
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Sozialordnung
ernannt.
On
26
April
1977,
she
was
appointed
Secretary
of
State
in
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs.
WikiMatrix v1
Der
Bundesminister
für
Arbeit
und
Sozialordnung
hat
zahlreiche
Ände
rungen
und
Ergänzungen
des
sicherheitstechnischen
Regelwerkes
bekanntgemacht.
The
Minister
for
Labour
and
Social
Affairs
has
published
a
number
of
amendments
and
additions
to
safety
regulations.
EUbookshop v2
Näheres
können
Sie
beim
Ministerium
für
Sozialordnung
er
fahren
(siehe
Kapitel
11).
For
further
information,
please
contact
the
Department
of
Social
Welfare
(see
Section
11).
EUbookshop v2
Die
Schwer
punkte
dieses
ersten
gesamtdeutschen
Haushalts
des
Bundesmiriisteriums
für
Arbeit
und
Sozialordnung
sind:
The
main
points
of
this
first
budget
of
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
for
the
whole
of
Germany
are:
EUbookshop v2
Das
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Sozialordnung
—
Referat
VII
a
3
—
fungiert
als
fondsverwaltende
Stelle.
Department
VII
a
3
of
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
(BMA)
is
the
administrative
agency.
EUbookshop v2
Das
Bundesministerium
für
Arbelt
und
Sozialordnung
—
Referat
VII
a
3
—
fungiert
als
fondsverwaltende
Stelle.
Department
VII
a
3
of
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
(BMA)
is
the
administrative
agency.
EUbookshop v2