Übersetzung für "Sozialmanagement" in Englisch

Der Masterstudiengang für Sozialmanagement besteht aus folgenden Modulen:
With the help of CFM social enterprises will be further developed.
EUbookshop v2
Die Anforderungen an Leitungskräfte im Sozialmanagement wachsen entsprechend mit.
The requirements for executives in social management are growing accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Zielgruppe der Masterstudiengänge für Sozialmanagement sind Beschäftigte im Sozialwesen mit fachbezogener Ausbildung und Berufserfahrung.
The whole CFM work is financed by the Ministry of Social Affairs and Labour, their annual budget is EUR 200,000 EUR.
EUbookshop v2
Masterstudiengangs für Sozialmanagement werden von Lehrkräften der FH Campus Wien und der FH Braunschweig gehalten.
In the last 3 years CFM accomplished to set up a support expert system in establishing social enterprise targeting employment.
EUbookshop v2
Die Stadt Esch/Alzette kündigt die Finanzierung eines Lehrstuhls für Sozialwirtschaft und Sozialmanagement an.
The city of Esch-sur-Alzette announces to finance a chair in Social Business and Social Management.
ParaCrawl v7.1
Wir zeichnen uns durch unser starkes Engagement für exzellenten Service sowie Umwelt- und Sozialmanagement aus.
We are characterized by our strong commitment to excellent service as well as environmental and social management.
CCAligned v1
Unser Sozialmanagement beinhaltet alle fachkompetenten Führungsaufgaben, die zum Wohle der Menschen von Menschen erbracht werden.
Our social management involves all sorts of specialist management tasks–carried out by people for the well-being of other people. social management graphic
ParaCrawl v7.1
Forschungs- und Entwicklungsprojekte des Instituts Beratung, Coaching und Sozialmanagement konzentrieren sich auf folgende Fragestellungen:
The Institute for Consulting, Coaching and Social Management undertakes commissioned and self-initiated research and development projects in the following areas:
ParaCrawl v7.1
Coaching ist eine arbeitsfeldbezogene und aufgabenorientierte Beratung für Führungskräfte im Management, Sozialmanagement und für Freiberufler.
Coaching is workplace-related and task-oriented counselling for executives in management, social management, and for self-employed persons.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die Zusammenhänge zwischen Wirtschaftsordnung, Sozialpolitik, Organisation und Sozialmanagement sozialer Dienstleistungen thematisiert.
The interrelations between economic order, social policy, organization and social management of social services is dealt with as well.
ParaCrawl v7.1
Wir messen Themen, die mit gutem Sozialmanagement und Menschenrechten in Verbindung stehen, sehr viel Bedeutung bei.
We attach a great deal of importance to issues relating to good social management and human rights.
Europarl v8
Ich glaube allerdings, dieser Einfluss auf den Wettbewerb ist positiv, wenn er der Raumplanung, effizienten öffentlichen Dienstleistungen, einer Reduzierung der Ungleichheiten, einem besseren Sozialmanagement oder der Berücksichtigung einer langfristigen Planung und mehr Forschung und Entwicklung dient.
Incidentally, I believe and would like to say that this influence on competition is positive when it enables land to be developed, the provision of efficient public services, a reduction in inequality, better social management, consideration of the long term and more research and development.
Europarl v8
Der Aspekt der Ausbildung zur Führung sozialwirtschaftlicher Unternehmen wird in Deutschland und Österreich mit einem Masterstudiengang für Sozialmanagement abgedeckt (in Kasten 7 wird die Maßnahme ausführlich beschrieben).
The Civil Employment Workshop has started its operation in July 2003.
EUbookshop v2
In Österreich wurde der erste Masterstudiengang für Sozialmanagement im September 2004 von der FH Campus Wien angeboten.
They initiated new innovative employment programmes, and successfully lobbied for the participation right to take over government services, and renewal of the regulation on second employment market.
EUbookshop v2
Die 25 Teilnehmer am ersten Masterstudiengang für Sozialmanagement, der 2004 begann, werden im Oktober 2006 oder noch vor dem Sommersemester 2007 bereits das Master-Kolloquium absolviert haben.
Certain services could be identified which offer overall support to social enterprise or can be classified as essential supporting structurefor the sector.
EUbookshop v2
Es ist nicht nur die Welt der mittelalterlichen Japan interessant ist hier, Dies ist der Aspekt der Sozialmanagement, die Auswirkungen auf das Verhalten der über alles hat, die Sie treffen werden.
Because, it is not just the medieval world of Japan which is interesting here, this is the aspect of social management which has an impact on the behavior of about everything that we are going to encounter.
ParaCrawl v7.1
Mit der Kompetenz und Erfahrung von E2 gelingt es, Umweltmanagement und Sozialmanagement als schlagkräftige Instrumente zur Verbesserung der Wettbewerbsposition aufzubauen.
With E2’s experience and competence, it is possible to develop environmental and social management into powerful instruments for improving market position.
CCAligned v1
Der neue APOLLON Fernstudiengang Bachelor Sozialmanagement (B.A.) vermittelt Ihnen eine am Markt vielfach geforderte Mischung aus betriebswirtschaftlichem Know-how und wissenschaftlich fundiertem Blick auf die soziale Arbeit.
The new APOLLON Fernstudiengang Bachelor Social Management (BA) mediates a market frequently demanded combination of business know-how and highly sophisticated view of the social work.
ParaCrawl v7.1
Im Schwerpunktstudium (4. und 7. Semester) können die Studierenden sich dann entsprechend ihrer Neigungen mit der Wahl von zwei Schwerpunkten aus den Bereichen Rechnungswesen und Controlling, Wirtschafts- und Wissenschafts-förderung, Unternehmensführung und Sozialmanagement spezialisieren.
In the advanced part of the degree (4th and 7th semesters), students can specialise in two main fields of their choice taken from the areas of accountancy and controlling, business development / town and country planning, company management, science funding and the management of welfare and non-profit organisations.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen unterschiedlichen Entwicklungssträngen von Berufstätigkeit sowie Beratung von Führungskräften im Management und Sozialmanagement gehen seit Jahrzehnten ebenso unterschiedliche Ideologiebildungen einher, wie sie zuvor kurz skizziert worden sind.
These different courses of development of occupation and counselling of executives in management and social management have for decades been accompanied by just as differing ideologies as described above.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Darlehen werden der Bau des Metolong-Staudamms sowie der dazugehörigen Infrastruktur, Wasserleitungen und Wasseraufbereitungsanlagen, das Umwelt- und Sozialmanagement sowie die institutionelle Entwicklung gefördert.
The loan encompasses the Metalong Dam itself, along with related infrastructure, conveyance system, water treatment works, environmental and social management and institutional support.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklungstrends könnte man also kurz so skizzieren, daß im Management ein wachsendes Interesse an nicht nur zweckrationaler Ausrichtung von Managementtätigkeit zu beobachten ist, während sich im Sozialmanagement das Interesse an zweckrationaler Ausrichtung von Managementtätigkeit deutlich gesteigert hat.
The development trends could therefore be described such that management not only concentrates increasingly on the calculated purpose orientation of the managerial activity, while in social management, the interest in calculated purpose orientation of the managerial activity has increased markedly.
ParaCrawl v7.1