Übersetzung für "Sozialleben" in Englisch
Zahlreiche
Werksschließungen
prägten
vor
allem
das
Arbeits-
und
Sozialleben
der
Region.
Numerous
factory
closures
affected
the
working
and
social
life
of
the
region.
Wikipedia v1.0
Er
nimmt
Anteil
an
meinem
Sozialleben.
I
mean,
he
does
take
an
interest
in
my
social
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
ich
habe
keine
Zeit
für
ein
Sozialleben.
God.
I
thought
I
had
no
time
for
a
social
life.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
wird
Wunder
für
unser
Sozialleben
verbringen,
was?
Well,
uh,
this
is
gonna
do
wonders
for
our
social
lives,
huh?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
über
dein
Sozialleben
reden.
Let's
talk
about
your
social
life.
OpenSubtitles v2018
Thea...
Dein
Sozialleben
wird
nicht
der
bestimmende
Faktor
in
meinem
Prozess
sein.
Thea,
your
social
life
is
not
going
to
be
the
determining
factor
in
my
trial.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
in
meinem
Alter
kein
Sozialleben
haben?
Can
I
at
my
age
do
not
have
a
social
life?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Loser
habt
unser
Sozialleben
ruiniert!
You
losers
have
ruined
our
social
lives!
OpenSubtitles v2018
Er
beschrieb
sie
als
fleißig,
sympathisch
und
ohne
viel
von
einem
Sozialleben.
He
described
her
as
hardworking,
likable
and
without
much
of
a
social
life.
OpenSubtitles v2018
Mein
Arbeitsleben,
mein
Sozialleben,
alles
wird
online
erledigt.
My
work
life,
my
social
life...
It's
all
done
online.
OpenSubtitles v2018
Das
erste
Mal
überhaupt
habe
ich
ein
reges
Sozialleben.
For
the
first
time
ever,
I
have
a
thriving
social
life.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
jetzt
ein
lebendiges
Sozialleben...
im
Knast.
He
now
has
an
active
social
life...
in
jail.
OpenSubtitles v2018
Es
gefällt
mir,
dass
ich
hier
wieder
ein
Sozialleben
haben
kann.
I
like
the
fact
that
here
I
can
have
a
social
life
again.
EUbookshop v2
Unendliche
Lebensspanne,
begrenztes
Gedächtnis
...
das
bringt
ein
seltsames
Sozialleben
mit
sich.
Infinite
lifespan,
finite
memory
--
it
makes
for
an
awkward
social
life.
OpenSubtitles v2018
Die
Pille
hatte
wohl
nicht
die
erhoffte
Wirkung
auf
ihr
Sozialleben.
Man,
going
on
birth
control
did
not
have
the
desired
effect
on
her
social
life.
OpenSubtitles v2018
Die
Strukturierung
der
Arbeitszeit
stellt
eine
Schnittstelle
zwischen
Sozialleben
und
Arbeitsorganisation
dar.
It_.
is
im
portant
,
because
of
this,
to
try
and
identify
the
tendencies
in
the
evolution
of
social
integration.
EUbookshop v2
Täte
ich
das,
hätte
ich
kein
Sozialleben.
Well,
if
I
did
that,
I'd
have
no
social
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
in
meinem
ganzen
letzten
Schuljahr
kein
Sozialleben.
I
didn't
want
to,
I
didn't
have
a
social
life
my
whole
senior
year.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sozialleben
besteht
aus
übermenschlicher
Geschwindigkeit
und
Netflix.
My
social
life
consists
of
running
at
superhuman
speed
and
Netflix.
OpenSubtitles v2018
Zeit,
ihr
Sozialleben
zu
ruinieren.
Time
to
ruin
their
social
life.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
riesiger
Auftrieb
für
unser
beider
Sozialleben.
That's
a
huge
lift
to
both
our
social
lives.
OpenSubtitles v2018
Und
meine
Arbeit
erschwert
ein
ganz
normales
Sozialleben.
Plus,
my
work
makes
it
difficult
to
have
a
normal
social
life.
OpenSubtitles v2018