Übersetzung für "Sozialkontakte" in Englisch

And I went on a river-rafting trip -- by myself, because I had no social life.

I don't really have time to socialize.

I thought you didn't have time to socialize.

1.7This point is important, since one of the main advantages linked to the new information and communication technology is linked to the expectancy that the form, extent and radius of potential social contacts should widen.

This has negative impacts on various everyday activities, social contact and quality of life.

In our digital world, social relations have become mediated by data.

On March 17 (general ban on events and further closings) and on March 20 (further reduction of social contacts), the measures were tightened again by the government.

However, maintaining social contact and remaining active helps preserve autonomy and physical and mental well-being for longer, minimising the need for assistance and preventing social isolation and depression.

About the fact that though I do feel it is important that students socialize... possibly we may have been a little hasty to judge in your case.

Other factors which are a part of many shift schedules, such as irregular hours, restricted social contacts, problems with family life and physiological problems associated with shiftwork could be studied in the same way with the aim of shedding light on factors involved in accident causation which are influenced by shiftwork.

For this reason, many of my and my parents ' social connections were in Miroslav (which had a much larger Jewish community than Laa).

The International Club Ostwuerttemberg aims at foreign managers and skilled workers who work in the area for several months or permanently, and who are looking for social contacts.

As in the current case, in which social contact could be shown from the presence of domestic pigs, Krause-Kyora and Nebel are convinced that archaeology, archaeozoology and molecular biology could provide further valuable results on cultural contact for other areas of Europe and the world.

Apart from food, water, walks, social contacts, cuddles and sleep, the dog also needs some basic education in order to prepare him for his upcoming life in the new family.

Rules have also been established to minimise social contact between employees and with external parties:

My personal situation, as a well-educated woman with a profession and working experience, is now characterised by the fact that I am living abroad. Accompanying my husband who is working as a manager, I became in Hungary a member of the so-called »upper class« of the society. Therefore it was my personal intention in this project not to reflect on my personal »exotic« learning – and living situation, but to portrait as authentic as possible the everyday life of a Hungarian student, who was brought up in Hungary and lives by herself. My aim of this exhibition is to share with the viewer her daily challenge of the balancing act between the high demands of studying, earning money for a living and cultivating the social contacts.

The significance of a fixed workplace has been replaced by a kind of "office base", where the office is regarded as an anchor for infrastructure, exchange and social contacts.

Most of the social contacts, however, were made thanks to the Turkish couple who run a little grocery across the street from Bewohnertreff.

Which means that a lot of people work part of the time at home and then come in for social contact, team work and networking in betahaus; this creates a really diverse mix.

Here, you should settle a highly various foundation stone in the life of every human, through various social contacts, through learning about the cycles of the nature and so on.

Since there apparently were no Jewish youngsters of my age group in Laa (at that age, even a one -year age difference counts), my social contacts in Laa were with my non Jewish classmates.

I have more social life in one weekend in my home country than compared to six months in Switzerland.

They get into conflicts with the police more often, mostly obtain limited and basic social contacts and suffer more frequently from health problems.

The former fixed workplace has given way to a kind “office base“ serving workers very generally as an anchor for infrastructure, exchange and social contacts.

Increasingly, access to software is largely determining our capabilities for education, communication, work and even social networking.