Übersetzung für "Sozialhilfeempfänger" in Englisch
Bei
diesen
Gruppen
handelt
es
sich
auch
am
ehesten
um
Sozialhilfeempfänger.
These
groups
are
also
the
most
likely
recipients
of
social
benefits.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
auch
für
andere
benachteiligte
Personen
wie
Geringqualifizierte,
Sozialhilfeempfänger
oder
Alleinerziehende.
This
extends
to
other
persons
at
risk
such
as
low
skilled,
social
benefit
recipients
or
lone
parents.
TildeMODEL v2018
Fortschritte
sind
auch
beim
Abbau
der
Zahl
der
Sozialhilfeempfänger
zu
verzeichnen.
A
progress
is
made
in
decreasing
the
share
of
population
receiving
social
assistance.
TildeMODEL v2018
Schade,
dass
du
kein
Sozialhilfeempfänger
bist.
Too
bad
you're
not
on
welfare.
OpenSubtitles v2018
Dann
verkam
es
zu
einem
Haus
für
Sozialhilfeempfänger.
Then
it
was
more,
you
know,
the
welfare
lot.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
kürzlich
vorgenommenen
Änderung
sind
auch
Sozialhilfeempfänger
mit
einbezogen.
It
has
recently
been
amended
to
Include
social
assistance
beneficiaries.
EUbookshop v2
Verglichen
mit
1999
nahm
die
Zahl
der
Sozialhilfeempfänger
2002
um
51
%
zu.
In
comparison
with
1999,the
numbers
of
people
receiving
social
assistance
payments
increased
by
51%
in
2002.For
thesame
period,the
social
assistance
expenditure
in
the
state
budget
increased
two-and-a-half
times.
EUbookshop v2
Gründungzulage
(versicherte
Arbeitslose)
Startzulage
(Sozialhilfeempfänger)
Enterprise
allowance
(insured
unemployed)
Selfemployed
with
enterprise
allowance
(social
benefit)
EUbookshop v2
Zurück
bleiben
in
erster
Linie
Erwerbslose
und
Sozialhilfeempfänger.
The
population
left
behind
is
increasingly
consist
ing
of
unemployed
and
those
claiming
welfare
benefits.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2014
verweigert
die
Regierung
einen
Vorschlag
Sozialhilfeempfänger
zu
Drogentests
zu
unterziehen.
In
2014
the
government
denied
a
proposal
to
subject
welfare
recipients
to
drug
testing.
ParaCrawl v7.1
Das
Vereinigte
Königreich
derzeit
nicht
Sozialhilfeempfänger
für
Drogen
testen.
The
UK
does
not
currently
test
welfare
recipients
for
drugs.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sozialhilfeempfänger
auf
Drogen
getestet
werden?
Should
welfare
recipients
be
tested
for
drugs?
ParaCrawl v7.1
Lediglich
bei
2,4
vH
der
arbeitslosen
Sozialhilfeempfänger
ist
eine
Arbeitsaufnahme
zu
erwarten.
Only
2.4
%
of
the
unemployed
social
assistance
recipients
are
expected
to
take
up
a
job.
ParaCrawl v7.1
Ein
Präsident
fand
heraus,
dass
es
„hauptberufliche
Sozialhilfeempfänger“
gab.
A
president
found
he
had
“professional
relief
receivers.”
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Ermäßigungen
für
Arbeitslose
oder
Sozialhilfeempfänger.
We
do
not
offer
discounts
for
unemployed
persons,
or
recipients
of
social
welfare.
CCAligned v1
Deutschlands
ältester
Rock´n´Roller
lebt
als
Sozialhilfeempfänger
in
Berlin-Neukölln.
Germany’s
oldest
rock’n’roller
is
living
as
a
welfare
recipient
in
Berlin-Neukölln.
ParaCrawl v7.1
Frankreich
derzeit
nicht
Sozialhilfeempfänger
für
Drogen
testen.
France
does
not
currently
test
welfare
recipients
for
drugs.
ParaCrawl v7.1
Der
Sozialarbeiter
ist
besser
als
die
Sozialhilfeempfänger
er
dessen
Verwaltet
Feld.
The
social
worker
is
superior
to
the
welfare
recipient
whose
case
he
administers.
ParaCrawl v7.1
Kanada
derzeit
nicht
Sozialhilfeempfänger
für
Drogen
testen.
Canada
does
not
currently
test
welfare
recipients
for
drugs.
ParaCrawl v7.1
Indien
derzeit
nicht
Sozialhilfeempfänger
für
Drogen
testen.
India
does
not
currently
test
welfare
recipients
for
drugs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Präsident
fand
heraus,
dass
es
"hauptberufliche
Sozialhilfeempfänger"
gab.
A
president
found
he
had
"professional
relief
receivers."
ParaCrawl v7.1