Übersetzung für "Sozialcharta" in Englisch

Sie kennen ja das Drama mit der Sozialcharta.
You are familiar with the drama of the Social Charter.
Europarl v8
Eine vergleichbare Flexibilität existiert beim Euro, beim Schengen-Abkommen und bei der Sozialcharta.
Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter.
News-Commentary v14
Bezüglich der Ausdehnung der Sozialcharta auf die zugewanderten Arbeitnehmer muß folgendes verdeutlicht werden:
As regards extension of the Community social charter to immigrant workers, it should be specified that:
TildeMODEL v2018
Im Zusammenhang mit dieser Stellungnahme bedeutet dies, die Sozialcharta anzuwenden.
In the context of this Opinion, it means applying the Social Charter.
TildeMODEL v2018
Die einschlägigen Artikel der Europäischen Sozialcharta (Europarat) sind anzuwenden.
The relevant Articles of the European Social Charter (Council of Europe) must be applied.
TildeMODEL v2018
Slowenien hat die Europäische Sozialcharta im Juni 2001 ratifiziert.
Slovenia ratified the European Social Charter in June 2001.
TildeMODEL v2018
Auch die Europäische Sozialcharta hat Litauen nicht unterzeichnet.
Nor has it signed the European Social Charter.
TildeMODEL v2018
Slowenien hat die revidierte Europäische Sozialcharta im Juni 2001 ratifiziert.
Slovenia ratified the revised European Social Charter in June 2001.
TildeMODEL v2018
Dagegen hat es die Europäische Sozialcharta lediglich unterzeichnet.
By contrast, it has signed but not ratified the European Social Charter.
TildeMODEL v2018
Ich gewann meine Wahl mit dem Auftrag für die versprochene Sozialcharta.
I won my election on the mandate of the promised Social Charter.
EUbookshop v2
Die Sozialcharta ist schwach, und das soziale Aktionsprogramm ist nicht sehr einfallsreich.
The Social Charter is weak and the social action programme uninspired.
EUbookshop v2
Elf von zwölf Ländern haben im Dezember 1989 eine Sozialcharta angenommen.
In December 1989 eleven countries out of twelve adopted a charter of social rights.
EUbookshop v2
Zwei Drittel der Gemeinschaftsbürger bewerten die Sozialcharta positiv.
Two-thirds of Community citizens are in favour of the Social Charter.
EUbookshop v2
In ihrem Aktionsprogramm zur Anwendung der Sozialcharta bestätigt die Kommission diese Notwendigkeit.
The Commission, in its most recent action programme for implementing the social charter confirms this requirement.
EUbookshop v2
Was hat es mit der Sozialcharta auf sich?
What is the Social Charter?
EUbookshop v2
Als Folgemaßnahmen zur Sozialcharta sind soziale Aktionsprogramme aufgestellt worden.
Social action programs have followed up the Social Charter.
EUbookshop v2
Die Kommission genehmigt ein Arbeitsprogramm für die Umset- zung der Sozialcharta.
Commission adopts work programme for implementing Social Charter. '
EUbookshop v2