Übersetzung für "Sozialamt" in Englisch
Das
Sozialamt
schätzt,
dass
derzeit
über
10.000
Hijras
in
Bangladesch
leben.
The
department
of
social
services
estimates
that
there
are
over
10,000
hijras
in
Bangladesh.
GlobalVoices v2018q4
Ich
ruf
beim
Sozialamt
an
und
dann...
I'll
call
social
services
first.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
das
ich
das
Sozialamt
für
das
kleine
Mädchen
rufe?
You
want
me
to
call
child
services
about
the
little
girl?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
es
vermeiden
das
Sozialamt
anzurufen,
solange
ich
kann.
I'd
like
to
put
off
calling
social
services
as
long
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
Sie
das
Sozialamt
angerufen.
So
then
you
called
Child
Protective
Services.
OpenSubtitles v2018
Also...
ich
habe
endlich
das
Sozialamt
angerufen.
So,
uh...
I
finally
called
Children's
Services.
OpenSubtitles v2018
In
deiner
Akte
vom
Sozialamt
stand
nichts
über
Klaustrophobie.
Don't
lock
me
in
here.
Your
social
services
file
didn't
say
anything
about
confinement
issues.
OpenSubtitles v2018
Es
kam
einer
vom
Sozialamt
vorbei.
A
social
worker
came
by.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
schwänzt,
holt
dich
das
Sozialamt.
If
you
don't
go
to
school,
they'll
call
in
social
services.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jetzt
das
Sozialamt
anrufen.
I'm
reporting
you
to
Human
Services.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
sich
das
Sozialamt
darum
kümmern.
What
will
happen?
Social
Services
will
deal
with
it.
OpenSubtitles v2018
Laut
dem
Sozialamt
wurde
er
mit
3
Jahren
von
seiner
Familie
verlassen.
Uh,
social
services
records
indicate
he
was
abandoned
by
his
family
at
age
three.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
einen
Anruf
von
einer
Dame
vom
Sozialamt
bekommen,
okay?
I
just
got
a
call
from
a
lady
at
the
Department
of
Social
Services,
okay?
OpenSubtitles v2018
Das
Sozialamt
hätte
die
Kosten
übernommen.
Social
services
would
have
been
forced
to
pay
for
proper
care.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Polizei
und
das
Sozialamt
informiert.
I
called
the
police
and
social
services.
OpenSubtitles v2018
Das
Sozialamt
wird
nur
einen
Blick
auf
Dich
werfen...
Social
Services
will
take
one
look
at
you...
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
es
nur
noch
zum
Sozialamt
bringen.
I
just
got
to
get
this
to
social
services.
OpenSubtitles v2018
Ich
tätige
einen
Anruf
beim
Sozialamt.
I'm
placing
a
call
to
social
services.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
Sozialamt
anrufen,
nur
für
alle
Fälle.
I
should
put
in
a
call
to
social
services
in
here,
just
in
case.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wissen
die
auf
der
Arbeit
was,
oder
beim
Sozialamt.
Social
services
should
know.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
was
das
Sozialamt
mit
ihm
macht.
Who
knows
what
Social
Services
is
gonna
do
with
him?
Butt
out,
Lip.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
die
Konsequenzen
vom
Sozialamt
auf
mich.
I'll
take
the
fallout
from
Social
Services.
OpenSubtitles v2018