Übersetzung für "Souverän gemeistert" in Englisch
Auch
im
Innenraum
wird
jede
Kurve
souverän
gemeistert.
Every
curve
is
also
supremely
mastered
in
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
hat
sein
erstes
Championat
souverän
gemeistert
und
höchstes
Potential
gezeigt.
But
he
mastered
his
first
championship
brilliantly
and
demonstrated
top-level
potential.
ParaCrawl v7.1
Automatisiertes
Parken
-
Jede
Parklücke
wird
souverän
gemeistert.
Automated
Parking
–
Every
parking
space
is
mastered.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
ich
habe
den
Übergang
vom
Opernsänger
zum
alten
Sack
souverän
gemeistert.
I
think
I
can
say
that
I
made
the
transition
from
opera
singer
to
old
fart
with
aplomb.
OpenSubtitles v2018
Herzlichen
Glückwunsch,
vor
allem
an
Bill,
den
Amateurläufer,
der
die
Herausforderung
souverän
gemeistert
hat.
Well
done
to
all
and
especially
to
Bill,
an
amateur
trailer
who
proved
himself
very
much
up
to
the
challenge.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
erfahren
müssen,
dass
Le
Mans
seine
eigenen
Gesetze
hat,
aber
dies
haben
sie
souverän
gemeistert.
They
had
to
experience
the
fact
that
Le
Mans
has
its
own
laws
but
they
commandingly
mastered
this
challenge.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
soliden
und
breiten
Aufstellung,
der
gesunden
Finanzsituation
des
Unternehmens
einerseits
sowie
der
zügig
eingeleiteten
Sofortmaßnahmen
zur
Ergebnisstabilisierung
andererseits
konnten
sämtliche
krisenbedingten
Herausforderungen
souverän
gemeistert
werden.
Thanks,
on
the
one
hand,
to
the
sound
and
broad
business
base
and
the
healthy
financial
position
of
the
company
and,
on
the
other,
to
a
program
of
swiftly
implemented
immediate
measures
to
stabilize
performance,
all
the
challenges
posed
by
the
crisis
were
mastered
with
aplomb.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
MLC-Speicherlösungen
hat
die
CDA
den
heiklen
Spagat
zwischen
Sicherheit,
Robustheit
und
Kosten
souverän
gemeistert.
With
our
MLC
memory
solutions,
CDA
has
truly
mastered
the
delicate
balance
between
security,
robustness
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Einige
männliche
Schauspieler
haben
dies
souverän
gemeistert
und
sind
zu
Spezialisten
für
weibliche
Rollen
geworden,
die
als
"onnagata"
bekannt
sind,
was
ihnen
unter
japanischen
Kabuki-Liebhabern
eine
ziemlich
fanatische
Fangemeinde
eingetragen
hat.
Some
male
actors
have
embraced
this
with
aplomb,
becoming
female
role
specialists
known
as
onnagata
and
earning
quite
a
rabid
following
among
Japanese
fans.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
110
Jahren
wird
Erdal
ständig
verbessert,
an
neue
Technologien
und
Materialien
angepasst
und
hat
dabei
den
Spagat
zwischen
Tradition
und
Innovation
stets
mit
souveräner
Bravour
gemeistert.
Erdal
has
been
constantly
improving
and
adapting
to
new
technologies
and
materials
for
more
than
110
years,
and
has
mastered
the
balancing
act
between
tradition
and
innovation
with
great
success.
ParaCrawl v7.1