Übersetzung für "Sortenwahl" in Englisch

Dieser Preis ist zum Zeitpunkt der Sortenwahl nicht bekannt.
This price is not known at the time the variety is chosen.
EUbookshop v2

Sortenwahl und Aussaatstärke sind von entscheidender Bedeutung für die Produktqualität.
Choice of variety and sowing density are of crucial importance for the quality of the product.
ParaCrawl v7.1

Das sind die wichtigsten Kriterien für uns Landwirte zur Sortenwahl:
For Farmers the most important questions for choosing the right variety are:
CCAligned v1

Für die Apfelproduzenten ist die Sortenwahl eine wichtige Entscheidung.
For the apple grower, the choice of the variety is a very important decision.
ParaCrawl v7.1

Lediglich die Kriterien der Sortenwahl sind unterschiedlich.
Only the criteria for variety selection are different.
ParaCrawl v7.1

Eine günstige Sortenwahl ist auch sinnvoll, um den Ertrag zu verlängern.
A good choice of variety is also useful to extend the yield.
ParaCrawl v7.1

Die Sortenwahl erfolgte auf Grundlage der Auswertung von Landessortenprüfungen.
Crop selection was based on the evaluation of local crop species testing.
ParaCrawl v7.1

Inwiefern sich die richtige Sortenwahl auf die Nachhaltigkeit einer Obstanlage auswirken kann?
How can the right choice of variety affect the sustainability of an orchard?
ParaCrawl v7.1

Komplexe Sortenwahl gegenüber Burley bevorzugt, falls diese Wahl möglich ist (Griechenland).
Complex crop choices preferred to Burley where a choice is possible (Greece).
EUbookshop v2

In der Hopfenanbaupraxis bedeutete dies noch einmal eine wesentlich stärkere Konzentration auf Qualität und Sortenwahl.
In practical hop-growing this once again meant considerable greater concentration on quality and the choice of hop varieties.
ParaCrawl v7.1

Es sind auch mehrere Bundles der gleichen Art und Größe mit jeweils unterschiedlicher Sortenwahl möglich.
Several bundles of the same type and size each with a different choice of variety are also possible.
ParaCrawl v7.1

Durch den Fokus auf spezielle Energiemaissorten können Sie Ihre Flächeneffizienz durch die Sortenwahl entscheidend beeinflussen.
By focusing on special types of energy maize strains, you can decisively influence your area efficiency through variety selection.
ParaCrawl v7.1

Wichtig bei der Sortenwahl ist eine schnelle Jugend-entwicklung und ein frühzeitiger Reihenschluss, um eine schnelle Beschattung und somit Beikraut-unterdrückung zu erreichen.
The important factor in the choice of a variety is its rapid early development and an early row closure, in order to achieve a fast shading and thus suppress weeds.
ParaCrawl v7.1

Um diesen Effekt zu erzeugen, ist neben der richtigen Sortenwahl eine ausreichende Bestandesdichte notwendig, die nur durch Einhaltung der empfohlenen Saatstärke gewährleistet werden kann.
To create this effect, besides choosing the right variety it is important to have a sufficient crop density that can be guaranteed only by maintaining the recommended sowing density.
ParaCrawl v7.1

Es besteht eine enge Korrelation zwischen dem Silomais-Reifeindex (SRI) und dem Silomais-Nährstoffindex (SNI) bzw. Silomais-Qualitätsindex (SQI) als Ausdruck der pansenphysiologischen Wirkung von Stärke und metabolisierbarer Energie sowie Kriterien der Sortenwahl.
It is a strong correlation between the Silage maize Ripeness Index (SRI) and Silage maize Nutrient Index (SNI) or Silage maize Quality Index (SQI) respectively as indicator for the physiological reaction of starch and metabolizable energy in the rumen as well as for the choice of a hybrid.
ParaCrawl v7.1

Diese differenzierte Bewertung in den verschiedenen regionalen Umwelten gibt den Landwirten in den verschiedenen klimatischen Regionen Österreichs mit der "Beschreibenden Sortenliste" ein Werkzeug für die optimierte Sortenwahl zur Hand.
This differentiated evaluation in the varying regional environments found in the Descriptive Variety List, provides farmers in Austria's varying climatic regions with a tool for optimal variety selection.
ParaCrawl v7.1

Prinzipien sind die Förderung von Nützlingen, eine standortangepasste Arten- und Sortenwahl, zeitgerechte und sorgfältige Bodenbearbeitung und organische Düngung sowie eine abwechslungsreiche Fruchtfolge.
Principles are the support of useful plants, a site-adapted choice of species and varieties, timely and careful tillage and organic fertilization as well as a varying crop rotation.
ParaCrawl v7.1

Dieser beinhaltet sowohl eine anwendungsspezifische Sortenwahl, als auch eine mögliche Optimierung der Bearbeitungsstrategien im Herstellungsprozess, um eine nachhaltige Entwicklung für weitere Anwendungsfälle zu gewährleisten.
This includes both an application-specific grade selection and the possibility of optimising the machining strategy of the production process in order to ensure sustainable development for other applications.
ParaCrawl v7.1

Die Eigenschaften und die Präsentation der Produkte von Fine Fleur zeichnen sich durch unsere besondere Sortenwahl, schnelle Ernte, straffere Sortierung, zusätzliche Einkühlung und Originalverpackung aus.
Fine Fleur differentiates itself in terms of product characteristics and product presentation thanks to our specific choice of variety, rapid harvesting, grading, additional cooling and original packaging.
ParaCrawl v7.1

Die erfahrenen Berater beraten über Sortenwahl, Vorbereitung der Parzelle, Anzucht, Schnitt, Düngung, Fertigation und alle übrigen Arbeiten und Kulturmaßnahmen.
The experienced consultants provide advice on variety selection, orchard preparation, propagation, pruning, fertilisation, fertigation and all of the other activities and cultivation techniques.
CCAligned v1

Die BFH-HAFL bietet technische Unterstützung bei der Analyse und Identifizierung der wichtigsten Saatgutsysteme und -produktionsmodelle, führt wirtschaftliche Analysen durch und bildet Forschende in der partizipativen Sortenwahl aus.
BFH-HAFL is providing technical support in connection with analysis and identification of the most important seed systems and seed production models; it is also performing economic analyses and training researchers in the participatory selection of varieties.
ParaCrawl v7.1

Zur Erleichterung einer merkmalsbasierten, vergleichenden und schnellen Sortenwahl - basierend auf regionalen Ertragsdaten - bietet die AGES seit Kurzem einen interaktiven Sortenfinder an.
AGES has recently begun offering an interactive variety finder to facilitate rapid, property-based, comparative variety selection, based on regional yield data.
ParaCrawl v7.1

Hier werden die neuesten Entwicklungen in den Bereichen Sortenwahl, Düngung, Pflanzenschutz, Ernte, neue Anbausysteme und Verarbeitung vorgestellt.
This event will showcase the latest developments in the field of variety selection, fertilising, crop protection, harvesting, new cultivation systems and processing.
ParaCrawl v7.1

Im ersten Teil des Videos fasst FiBL-Mitarbeiterin Claudia Daniel die wichtigsten Anbauempfehlungen zu Sortenwahl, Düngung, Anbausystem, sowie zu Krankheits- und Schädlingsregulierung zusammen.
In the first part of the video, FiBL researcher Claudia Daniel summarizes the main recommendations on variety selection, fertilisation, cultivation system as well as disease and pest control.
ParaCrawl v7.1