Übersetzung für "Sortenauswahl" in Englisch
Eine
Sortenauswahl
im
Hinblick
auf
Wassereffizienz
wurde
erstellt.
A
selection
of
species
with
regard
to
water
efficiency
was
compiled.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Tabelle
bietet
eine
gute
Grundlage
für
eine
richtungsweisende
Sortenauswahl.
The
following
table
offers
a
good
basis
for
choosing
the
right
grade.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Standorte,
Klimaverhältnisse
und
Kellertechniken
hat
jede
Region
ihre
eigene
Sortenauswahl.
Due
to
the
differences
in
soil,
climate,
and
cellaring
methods,
each
wine-growing
region
has
its
own
selection
of
varieties.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Sortenauswahl
erproben
sie
auch
ein
neues
Bewässerungssystem
im
Spargelanbau
als
Möglichkeit
der
Klimaanpassung.
Besides
crop
species
selection,
they
also
research
a
new
irrigation
system
for
asparagus
cultivation
as
a
method
for
climate
adaptation.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anbauklima
kann
die
Sortenauswahl
mehr
als
nur
Phänotyp,
Geschmack
und
Wirkung
umfassen.
Depending
on
the
growing
climate,
strain
selection
can
involve
more
than
phenotype,
flavour,
and
effect.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
umfangreichen
Sortenauswahl
und
Beratung
finden
Sie
die
optimale
Sorte
für
Ihre
ganz
individuellen
Anforderungen.
Thanks
to
our
diverse
selection
of
grades
and
customer
advice,
you
can
find
the
optimal
grade
for
your
specific
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Spuren
nicht
einer
durch
die
EU
genehmigten
Sortenauswahl
angehören,
wird
die
Ladung
nicht
zum
Löschen
freigegeben.
If
these
traces
are
not
from
an
EU-authorised
variety,
the
cargo
is
not
allowed
to
unload.
Europarl v8
Er
kann
sich
bei
der
Sortenauswahl
vom
Lieferer
beraten
lassen,
allerdings
unverbindlich,
falls
nichts
anderes
vereinbart
wird.
The
steel
manufacturer
may
advise
the
purchaser
regarding
the
selection
of
the
grade
of
steel
but
this
is
only
binding
if
agreed
at
the
time
of
enquiry
and
order.
EUbookshop v2
In
seinem
Vortrag
zeigt
er
überzeugend
auf,
wie
Sortenauswahl,
Beschaffung
und
Verarbeitung
von
Rohstoffen
vom
Erzeuger
bis
zum
Verbraucher
für
ein
nachhaltiges
Angebot
sorgen
können.
In
his
presentation,
he
will
show
how
type
selection,
sourcing
and
processing
of
raw
materials,
from
the
producer
to
the
consumer,
can
ensure
a
sustainable
range
of
products.
ParaCrawl v7.1
Die
grundsätzlichen
Kriterien
der
Sortenauswahl
sollten
die
benötigte
Reifezeit
und
andere
Merkmale
wichtig
für
Plantagebesitzer
sein
(Bestimmung,
Reifezeit
und
Fruchtgröße,
Widerstandsfähigkeit,
Regelmäßigkeit
der
Fruchtbarkeit,
Sammlungsart
usw.).
The
required
ripening
season
and
other
important
features
for
a
blueberry
grower
(purpose,
ripening
season
and
the
fruit
size,
resistance,
ripening
regularity,
harvesting,
etc.)
should
be
the
basic
criterion
for
the
selection
of
the
blueberry
variety.
ParaCrawl v7.1
Zahlreicher
sind
die
Erzeugungsunternehmen
von
Bananen,
die
zertifizierten
Unternehmen
für
die
Bananenproduktion,
Hersteller
von
Bananen,
die
Erzeugungsunternehmen
für
Bio-
Bananen,
die
Unternehmen
im
Bananenhandel
und
Verpackung
der
Bananen,
Bananen
Verteiler,
Bananen
Importeure,
Exporteure
von
Bananen
und
Bananen-Großhändler:
die
Sortenauswahl
so
weit
hat
also
erheblich
den
Wettbewerb
zwischen
den
Ländern
(zu
der
Europäischen
Union
gehörend
oder
nicht)
für
die
Produktion
von
Bananen
und
Bananenhandel
verstärkt.
Nowadays
there
are
a
lot
of
companies
that
produce
bananas,
certified
companies
for
the
production
of
bananas,
producers
of
bananas,
companies
that
produce
organic
bananas,
companies
that
deal
with
the
trade
of
bananas
and
the
packaging
of
bananas,
retailers
of
bananas,
importers
of
bananas,
exporters
of
bananas
and
wholesalers
of
bananas:
the
presence
of
such
a
variety
range
has
increased
competition
among
the
countries
worldwide
(Eu-members
and
not)
for
the
production
of
bananas
and
the
trade
of
bananas.
ParaCrawl v7.1
Neben
spannenden
Informationen
zu
Qualitätsmerkmalen,
erfolgreicher
Sortenauswahl
und
neuesten
Entwicklungen
gehen
unsere
Experten
auch
auf
die
verschiedenen
Werkstoffeinflüsse
beim
Fräsen
von
Hartmetall
ein.
In
addition
to
information
on
quality
characteristics,
successful
grade
selection
and
the
latest
developments,
our
experts
will
also
be
addressing
the
issue
of
the
various
influences
of
materials
during
the
milling
of
carbide.
ParaCrawl v7.1
Zamnesia
will
sicherstellen,
dass
Du
Dein
Timing
und
die
Sortenauswahl
goldrichtig
hinbekommst,
um
in
jeder
Anbausaison
üppige
Ernten
zu
produzieren.
Zamnesia
wants
to
make
sure
you
get
your
timing
and
species
selection
spot-on
to
produce
luscious
crops
every
grow
season.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
wiederum
eine
zu
enge
und
restriktive
Sortenauswahl
die
gewünschte
Vielfalt
und
Komplexität
vermissen
lassen,
die
alte
Anlagen
wie
den
Weinberg
Vinha
Velha
auf
Taylor’s
Quinta
de
Vargellas
auszeichnen.
However
vineyards
in
which
the
selection
is
too
narrow
or
restricted
can
lack
the
multidimensional
complexity
and
the
ability
to
surprise
with
unexpected
nuances
and
subtleties
possessed
by
old
vineyards,
such
as
the
Vinha
Velha
at
Taylor’s
Quinta
de
Vargellas.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
daher
vorgeschlagen,
dass
die
Sortenauswahl
nicht
menügeführt,
beispielsweise
an
einem
Display
erfolgt,
sondern
mit
speziell
codierten
Behältnissen
bzw.
Musterflaschen.
It
is
therefore
proposed
that
the
type
selection
should
not
take
place
in
a
menu-driven
manner,
for
example
on
a
display,
but
with
specially
encoded
containers
or
sample
bottles.
EuroPat v2
Dieser
Wein
ist
eine
Sortenauswahl
aus
Syrah,
Cabernet
Sauvignon
und
Tempranillo,
18
Monate
lang
in
neuer
Barrique
aus
französischer
Eiche
gereift.
This
wine
is
a
selection
of
the
varieties
Syrah,
Cabernet
Sauvignon
and
Tempranillo,
aged
for
18
months
in
new
French
oak-tree
barrels.
CCAligned v1
Die
Verbesserung
der
Zucht-
und
Kühlverfahren
und
die
ständige
Anpassung
der
Sortenauswahl
wird
von
flämischen
Forschungsinstituten,
wie
das
POVLT
(Provinciaal
Onderzoekscentrum
voor
Land-
en
Tuinbouw
–
Provinziales
Forschungszentrum
für
Land-
und
Gartenbau)
und
das
VCBT
(Vlaams
Centrum
voor
Bewaring
van
Tuinbouwproducten
–
flämisches
Zentrum
für
das
Aufbewahren
von
Gartenbauprodukten)
unterstützt.
The
advance
of
cultivation
and
cold
storage
technology
and
the
permanent
adaptation
of
the
selection
of
varieties
draws
on
the
scientific
support
provided
by
Flemish
research
institutions
such
as
the
POVLT
(Provincial
Research
Centre
for
Agriculture
and
Horticulture)
and
the
VCBT
(Flemish
Centre
for
Storage
of
Horticultural
products)
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einflussfaktoren
wie
Bandwerkstoffzusammensetzung,
Schneidspalt,
Schmierung,
Geometrie
der
Aktivteile
und
Aufbau
der
Werkzeuge
sollten
für
eine
optimale
Sortenauswahl
berücksichtigt
werden.
Further
influencing
factors
such
as
the
composition
of
the
strip
material,
cutting
gap,
lubrication,
geometry
of
the
active
parts
and
the
structure
of
the
tools
should
be
taken
into
account
in
order
to
select
the
optimal
grade.
ParaCrawl v7.1
Um
für
jede
Anwendung
das
bestmögliche
Ergebnis
zu
erzielen,
bieten
wir
Ihnen
neben
der
passenden
Hartmetallsorte
auch
ein
überzeugendes
Servicepaket:
Beratung
zur
richtigen
Sortenauswahl,
Optimierung
von
Bearbeitungsprozessen
und
kundenspezifische
Seminare.
In
order
to
achieve
the
best
possible
result,
in
addition
to
the
suitable
carbide
grade
for
your
application,
we
also
provide
you
with
an
outstanding
service
package:
advice
concerning
grade
characteristics
and
selection,
optimisation
of
machining
processes
and
customer-specific
seminars.
ParaCrawl v7.1
Will
man
allerdings
seinen
Platz
effektiv
nutzen
und
dabei
einen
Ertrag
von
ausgesuchten
Sorten,
mit
denen
sich
gut
kochen
lässt
oder
die
sich
gut
weiter
verarbeiten
lassen,
erzielen,
dann
muss
man
nach
einer
guten
Balance
zwischen
Sortenauswahl
(und
einfach
Anzahl)
und
Zahl
an
Pflanzen,
die
man
schlussendlich
haben
will,
suchen.
If
you
want
to
use
the
space
you
have
effectively
and
achieve
a
good
harvest
of
select
crops
good
for
cooking
or
further
culinary
use,
then
you
need
to
strike
a
balance
between
the
number
of
varieties
you
plant
and
the
number
of
plants
you
want
to
have
in
the
end,
however.
ParaCrawl v7.1
Sortenauswahl,
Anbau
sowie
die
Erntemethoden
und
Verarbeitung
(Pressung)
machen
das
toskanische
Olivenöl
zu
einem
Spitzenprodukt.
The
soil
and
climate
are
optimal
in
Tuscany.
The
choice
of
varieties,
cultivation,
harvesting
methods
and
processing
(pressing)
make
Tuscan
olive
oil
a
top
product.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
bietet
Ihnen
eine
umfangreiche
Sortenauswahl,
damit
Sie
genau
die
Sorte
finden,
die
am
besten
für
Ihren
Standort
und
Ihre
Ansprüche
geeignet
ist.
The
selection
offers
a
wide
choice
of
varieties
in
order
to
find
the
one
that
best
meets
your
constraints
and
expectations.
ParaCrawl v7.1