Übersetzung für "Sonnenseite" in Englisch

Hilfe ist die Sonnenseite der Kontrolle.
And help is the sunny side of control.
TED2020 v1
Im Gegensatz dazu verkörpert Ghana die Sonnenseite Afrikas.
By contrast, Ghana represents the sunny side Africa.
News-Commentary v14
Oh, das ist ja auf der Sonnenseite des Hauses.
Oh... Oh, it's on the sunny side of the house.
OpenSubtitles v2018
Das ist dann allerdings nicht auf der Sonnenseite und auch nicht allzu komfortabel.
Not exactly on the sunny side, and not so very comfortable.
OpenSubtitles v2018
Dann ist man auf der Sonnenseite.
Then you're on easy street.
OpenSubtitles v2018
Möchtest du deine letzten Jahre nicht auf der Sonnenseite verbringen?
Don't you want to spend your last years on easy street, in first place?
OpenSubtitles v2018
Meine Schwester neigt immer dazu die Sonnenseite aller Dinge zu sehen.
My sister tended to look on the bright side of things.
OpenSubtitles v2018
Können wir versuchen, die Sonnenseite zu betrachten?
Can we try looking on the bright side?
OpenSubtitles v2018
Aber wir wohnen auf der Sonnenseite.
But the sun shines down on our side!
OpenSubtitles v2018
Wir schlagen uns auf die sonnenseite.
We're going to hit the bright lights.
OpenSubtitles v2018
Müden liegt innerhalb der Weinlandschaft auf der Sonnenseite des Moseltales.
Müden lies within the winegrowing country on the sunny side of the Moselle valley.
WikiMatrix v1
Wie kannst du immer nur die Sonnenseite sehen?
How do you always look on the bright side?
OpenSubtitles v2018
Musst du immer alles von der Sonnenseite sehen?
Must you always look at the bright side?
OpenSubtitles v2018
Tja, betrachte es mal von der Sonnenseite – der Schaden ist verursacht.
Well, look at the bright side-- the damage is done.
OpenSubtitles v2018
Hey, die Sonnenseite daran ist, dass du kein Bluter bist.
Hey, look on the bright side-- you're not a hemophiliac.
OpenSubtitles v2018
Er steht auf der Sonnenseite des Lebens.
He leads a charmed life, that one.
OpenSubtitles v2018
Sie haben immer auf der Sonnenseite gelebt, nicht wahr, Mr. Wells?
You've led something of a charmed life, haven't you, Mr Wells?
OpenSubtitles v2018
Du stehst immer auf der Sonnenseite, Robin.
You're always in the sun, Robin.
OpenSubtitles v2018
Sichern Sie sich gleich Ihren Urlaub auf der Sonnenseite des Salzburger Landes.
Get a holiday on the sunny side of Salzburg.
CCAligned v1
Die geräumigen Suite Dolomitenblick liegen an der Sonnenseite unseres Hauses im ersten Stock.
The Suite Dolomite View are located on the sunny side of the guest house on the first floor.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie einen unvergesslich schönen Urlaub auf der Sonnenseite des Peloponnes.
Enjoy an unforgettable lovely holiday on the sunny side of Peloponnesus.
CCAligned v1
Hubertus freut sich, Ihnen die Sonnenseite des Lebens zu zeigen.
The Hubertus would be happy to show you the sunny side of life.
CCAligned v1
Diese Website ist Deine Eintrittskarte zur Sonnenseite des Lebens.
This website is your ticket to the sunny side of life.
CCAligned v1
In Reckingen wechselt der Stoneman Glaciara erneut auf die Sonnenseite des Hochtals.
In Reckingen, the Stoneman Glaciara switches again to the sunny side of high valley.
ParaCrawl v7.1
Das Grödner Tal liegt in Südtirol an der Sonnenseite der Alpen.
Val Gardena is in Alto Adige region, the Alps sunny side.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Sonnenseite auf der sonnenseite sonnenseite des lebens