Übersetzung für "Sonnenkollektoren" in Englisch

Nach Ansicht zahlreicher Aktivisten braucht Afrika nun jede Menge Sonnenkollektoren und Windkraftanlagen.
What Africa needs, according to many activists, is to be dotted with solar panels and wind turbines.
News-Commentary v14
Tom ließ auf seinem Hausdach Sonnenkollektoren installieren.
Tom had solar panels installed on the roof of his house.
Tatoeba v2021-03-10
China ist der weltweit größte Hersteller von Windturbinen und Sonnenkollektoren.
China is the world's largest manufacturer of wind turbines and solar panels.
TildeMODEL v2018
Für Wärmepumpen, Pelletskessel und Sonnenkollektoren zu Heizzwecken werden maximal 10000 NOK erstattet.
For heat pumps, pellet boilers and solar heating collectors the limit is NOK 10000.
DGT v2019
Österreich verfügt beispielsweise über neunmal so viele Sonnenkollektoren wie Spanien.
Austria, for example, has 9 times more thermal collectors than Spain.
TildeMODEL v2018
Rund 160 Sonnenkollektoren werden zur Warmwasserbereitung genutzt.
Around 150 solar collectors are used for water heating.
WikiMatrix v1
Das Photo zeigt die Herstellung von Solarzellen für eine umweltfreundliche Energiegewinnung durch Sonnenkollektoren.
The photo shows solar cells being manufactured for sunlight collectors to produce clean energy.
EUbookshop v2
Die Fluide durchströmen die Sonnenkollektoren und werden dabei aufgeheizt.
The fluids flow through the solar collectors and are, as a consequence, heated up.
EuroPat v2
Vier Gruppen mit jeweils sechs Sonnenkollektoren 1a - 1f werden parallel betrieben.
Four groups having in each case six solar collectors 1a-1f are operated in parallel.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß enthalten die Sonnenkollektoren (FIG.
According to the invention, the solar collectors (FIG.
EuroPat v2
Lineare Fresnel-Linsen haben neuerdings eine besonderes interessante Anwendung als Licht-Sammellinsen in Sonnenkollektoren gefunden.
Recently linear Fresnel lenses have found an especially interesting application as light collecting lenses in solar collectors.
EuroPat v2
Deutschland hat Sonnenkollektoren subventioniert, was sich einige von Obama erhoffen.
Germany has subsidized solar panels, as some hope Obama might.
News-Commentary v14
Solche Sonnenkollektoren eignen sich aus ästhetischen Gründen nur für gewerbliche und industrielle Anwendungszwecke.
Such solar collectors are generally useful only for commercial and industrial applications for aesthetic reasons.
EuroPat v2
In den meisten Fällen wird gehärtetes Sicherheitsglas für die Sonnenkollektoren eingesetzt.
In most cases toughened safety glass is used to manufacture solar collectors.
EUbookshop v2
Gleichen Sie die Wärmeenergie der Sonnenkollektoren aus.
Compensate for ambient heat energy from the solar collectors.
OpenSubtitles v2018
Für zwei Wochen geht die Sonne untergeht und Ihre Sonnenkollektoren machen keine Energie.
For two weeks, the sun goes down and your solar panels don't make any energy.
QED v2.0a
Wenn Sie Energie während des Tages benötigen, etwa setzen hundert Hektar Sonnenkollektoren.
If you need energy during the day, put about a hundred acres of solar panels.
QED v2.0a
Es wird durch Fußbodenheizung, 6 Klimaanlagen mit Sensoren, Sonnenkollektoren beheizt.
It is heated by underfloor heating, 6 air conditioners with sensors, solar panels.
CCAligned v1
Wenn Sonnenkollektoren installiert werden, werden die Warmwasserkosten sehr verringert.
When solar collectors are installed, hot water cost are greatly reduced.
CCAligned v1
Seien Sie vorsichtig bei der Positionierung Sonnenkollektoren auf Ihrem Haus.
Be careful when positioning solar panels on your home.
ParaCrawl v7.1
Das Warmwasser wird durch Sonnenkollektoren erwärmt.
Water is heated through solar panels.
ParaCrawl v7.1
Hauptmerkmale sind: Sonnenkollektoren, Fußbodenheizung, doppelte Verglasung, CAPPOTTO Aussenisolationen System.
Main features include: solar panels, underfloor heating, double glazing, CAPPOTTO exterior insulation system.
CCAligned v1
Sonnenkollektoren gibt es in verschiedenen Farben, Formen und Designs.
Solar panels come in different colors, shapes and designs.
CCAligned v1