Übersetzung für "Sonnenflecken" in Englisch

Sein Sohn Johannes entdeckte die Sonnenflecken.
His son Johann discovered the sunspots.
Wikipedia v1.0
Außerdem entdeckte er die Periodizität der Sonnenflecken.
He also discovered the periodicity of sunspots.
Wikipedia v1.0
Das Programm zur Entdeckung von Sonnenflecken läuft beständig bis heute.
The sunspot detection program has run continuously to this day.
Wikipedia v1.0
Meteore können verrückte Dinge verursachen, so wie Sonnenflecken.
Meteors can do crazy things like, like sun spots.
OpenSubtitles v2018
Klar, es ist genau so, wie bei Sonnenflecken.
Sure that's the kind of thing, like sun spots.
OpenSubtitles v2018
Dies ist durch ein Allzeit Hoch an gemessenen Sonnenflecken zu erklären.
It happened to correspond with an all-time maximum of sunspots.
OpenSubtitles v2018
Wir untersuchen seit zehn Jahren die Sonnenflecken, mein Herr.
Sir! The Astronomy Club has studied sunspots for 10 years.
OpenSubtitles v2018
Die Sonnenflecken werden sich in den nächsten 6-7 Tagen stark auswirken.
The sunspots are going to have a serious impact... on radio communications for the next six or seven days.
OpenSubtitles v2018
Aus was für 'ner Materie Sonnenflecken sind.
What sunspots are made of,
OpenSubtitles v2018
Ich schalte auf einen anderen Kanal um, wir haben Probleme mit Sonnenflecken.
Switching to another channel. I've got sunspots.
OpenSubtitles v2018
Die Berichte über Sonnenflecken und die Sonneneruptionen, die sind falsch.
Those reports of the sun spots and the solar flares.
OpenSubtitles v2018
Es könnte viele Gründe geben... eine Verschiebung, Fluktuationen durch Sonnenflecken.
It could be any of a number of reasons clock drift, the fluctuations in the magnetosphere from the sunspots.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich produziert diese Sonne... alle 15.000 Jahre ungewöhnlich starke Sonnenflecken.
Apparently, the sun in this system goes through an unusually turbulent sunspot cycle every 15,000 years or so.
OpenSubtitles v2018
Die Sonnenflecken scheinen in der Photosphäre zu schwimmen wie schwarze Inseln.
The sunspots appear to swim in the photosphere like black islands.
ParaCrawl v7.1
Sonnenflecken sind der sichtbarste Effekt der magnetischen Aktivität.
Sunspots are the most visible effects of magnetic activity.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne zeigt täglich hunderte Sonnenflecken, sowie viele Eruptionen und koronale Masseauswürfe.
The Sun is daily exhibiting hundreds of sunspots, as well as many flares and coronal mass ejections.
ParaCrawl v7.1
Anders als Sonnenflecken lassen sich Faculae nur im UV-Bereich entdecken.
Unlike sunspots, faculae are not well seen in visible light.
ParaCrawl v7.1
Letzterer beweist die Existenz von Sonnenflecken und die Veränderung ihrer Lage.
The latter proved the existence of spots on the sun and their change of position.
ParaCrawl v7.1
Am heutigen Mittwoch sind keine Sonnenflecken erkennbar.
There are no sunspots visible today.
ParaCrawl v7.1
Die dunklen Sonnenflecken sind Gebiete starken Magnetfeldes auf der Sonnenoberfläche.
The dark sunspots are regions of strong magnetic field at the solar surface.
ParaCrawl v7.1
Dort wo starke Magnetfelder das Plasma festhalten, entstehen dunkle Sonnenflecken.
Wherever strong magnetic fields restrain the plasma, dark sunspots are generated.
ParaCrawl v7.1
Sonnenflecken verursachen elektromagnetische Statik auf Erden und sind historisch mit Wetteranomalien assoziiert.
Sunspots cause electromagnetic static on Earth and historically are associated with weather anomalies.
ParaCrawl v7.1
Rinde, Farne, verstreute Sonnenflecken auf Gras schimmern durch Bildüberlagerungen.
Tree bark, ferns and scattered sunspots on grass shimmer through the overlaid images.
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 1810 war das letzte volle Jahr ohne Sonnenflecken.
The year 1810 was the last full year without any sunspots being observed.
ParaCrawl v7.1
Sonnenflecken entstehen durch Störungen im solaren Magnetfeld.
Sunspots are caused by disturbances in the solar magnetic field.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer Sonne kann man oft Sonnenflecken sehen.
On our Sun we can often see sunspots.
ParaCrawl v7.1