Übersetzung für "Songauswahl" in Englisch

Ich habe die Stimmpfeife und ich sage, es bleibt bei unserer Songauswahl.
Okay, I have the pitch pipe, and I say that we focus on the set list as planned.
OpenSubtitles v2018

Du, ich muss sagen, deine Songauswahl war heute echt gut.
Your song selections were fabulous today.
OpenSubtitles v2018

Die Songauswahl, die sämtliche Veröffentlichungen berücksichtigte, war sehr ausgewogen und hitgespickt.
The choice of songs considered all releases and was very well balanced and packed with hits.
ParaCrawl v7.1

Diese Funktion könnte DJs helfen eine passende Songauswahl zu mischen.
This feature could help DJs in choose a suitable song to mix next.
ParaCrawl v7.1

Die Songauswahl bot sowohl jüngeren als auch älteren Fans etwas.
The choice of songs appealed to both younger and older fans.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, mir gefiel seine Songauswahl im Allgemeinen sogar sehr gut.
What means that I liked his song choice in generally even very well.
ParaCrawl v7.1

Auch die Songauswahl hat mich begeistert.
I was also enthusiastic about the song selection.
ParaCrawl v7.1

Neben der Songauswahl ist aber auch die Performance der Band ein Erfolgsfaktor.
Beside the setlist, the performance is another important factor.
ParaCrawl v7.1

Die Songauswahl Týrs war dann allgemein eher mäßig.
The song selection of Tyr was less than moderate.
ParaCrawl v7.1

Bei der Songauswahl war für jeden was dabei und ließ kaum Wünsche offen.
No one was left unsatisfied by the selection of songs.
ParaCrawl v7.1

Ich bin kein großer Fan der Songauswahl, aber die Ausführung fand ich gut.
Well, I'm not a big fan of the song choice, but I thought the execution was good.
OpenSubtitles v2018

Und die Songauswahl triffst du.
And song selection's up to you.
OpenSubtitles v2018

Ein grossartiges Konzert, das mir gerade auch aufgrund der Songauswahl besonders gut gefallen hat.
A great concert that I especially also liked because of the song choice.
ParaCrawl v7.1

Wieviel Einfluß hatte Polydor auf das da capo album - die Produktion und Songauswahl?
How many influence had Polydor on the album Da Capo - the production or the choice of the songs?
ParaCrawl v7.1

Geile Songauswahl, klasse Show!
Great setlist, great show!
ParaCrawl v7.1

Klasse Songauswahl, super Lightshow und Bombensound – da konnte gar nichts schief gehen.
Great choice of songs, phantastic lightshow and bombastic sound – so nothing could go wrong.
ParaCrawl v7.1

Das gilt auch für die Songauswahl: Covers und Eigenkompositionen halten sich konstant die Waage.
This also applies to the choice of songs: covers and original compositions keep constant the scales.
ParaCrawl v7.1

Die finale Songauswahl, die eingespielt und von Zeuss produziert wurde, ist etwas ganz Besonderes.
The final collection of songs that the band wrote and Zeuss produced is something special.
ParaCrawl v7.1

Der Schwerpunkt der heutigen Songauswahl liegt dagegen beim 2002er Album "Nothing remains the same".
The centre of gravity on the play list was on the 2002 release "Nothing remains the same".
ParaCrawl v7.1

Während der Liveshows fungieren die Jurymitglieder als Mentoren für ihre Kategorie, helfen den Kandidaten bei der Songauswahl, beim Styling und bei der Inszenierung der Performence, während sie die Kandidaten aus den anderen Kategorien beurteilen.
Each judge was assigned to one of the categories, and acted as mentor to the contestants in his or her category, helping to decide song choices, styling, and staging, while also judging contestants from the other categories after each of the live performances.
Wikipedia v1.0

Das heißt, abgesehen von meiner Songauswahl, meinem Geplapper und meiner Garderobe mögen Sie meine Show?
Besides my song selection, my patter and my physical appearance. You like the act?
OpenSubtitles v2018

Ich sage dir, Gyong, ich war schon in so vielen Gesangsstunden, aber deine Songauswahl ist einfach die beste.
I've been to many vocal classes but your song selection is the best.
OpenSubtitles v2018

Die Songauswahl beinhaltete etwas altes ("Black Winter Day," "Better Unborn," "My Kantele"), etwas neueres ("Silent Waters") und einfach was das Publikum wollte.
The set list had something old ("Black Winter Day," "Better Unborn," "My Kantele"), something newer ("Silent Waters") and just that what the audience wanted.
ParaCrawl v7.1

Es war eigentlich nie vorgesehen, dass dieses Album veröffentlicht wird, und daher ist die Songauswahl sozusagen zufällig entstanden.
This album I never made to be released and the play list is more or less accidental.
ParaCrawl v7.1

Mat Sinner glänzt nicht nur als Bassist, sondern auch als Sänger und führt locker und lässig durch die Show, während die Songauswahl immer besser wird.
Mat Sinner is not only good on bass, he is also an excellent singer and entertainer, and the setlist get better and better.
ParaCrawl v7.1

Über welche technischen Möglichkeiten diese Band auch heute noch verfügt, konnte sie selbst mit diesem Auftritt nicht verbergen, aber die reichlich missglückte Songauswahl, ein im Prinzip nicht vorhandenes Stageacting sowie das Baldrian-ähnliche Charisma des Frontmanns zerstörten sofort jeden Ansatz einer gelungenen Show und auch evtl. aufkommender Stimmung im Publikum.
To what technical skills and possibilities this band still able they could not hide, but a failed song selection, a practically non-existing stage-acting and the valerian-soaked charisma of the frontman killed every approach of a well-done show and diffidently upcoming fan response.
ParaCrawl v7.1

Die Songauswahl bietet sowohl rasend schnellen Blast (A Thousand Torments, Velvet Oppression), relativ ruhige Zwischenspiele (Permafrost, Thou Art Not), hypnotisierenden Mid-Tempo (Black Eyelids) und vor allem episch anmutende Songs, in denen das alles und noch ein wenig mehr zusammenkommt (Call No Truce, Insignificant, Island, Last Light Fading).
There are songs on here offering everything you could need, ultra-fast blast (A Thousand Torments, Velvet Oppression); pretty quiet interludes (Permafrost, Thou Art Not), hypnotising mid-tempo (Black Eyelids) and, most notably, epic sounding tracks, in which all of the above and a bit more comes together (Call No Truce, Insignificant, Island, Last Light Fading).
ParaCrawl v7.1

Neben dem offensichtlichen "Value for Money" Aspekt und einer genialen Songauswahl (neben "Cursed" Schmankerln auch alte Hits wie "Pits Of Utumno" oder "Under The Surface") besticht die DVD mit glasklarem Sound und klarer visueller Linie.
Besides the obvious "value for money" aspect, the fantastic song selection has to be mentioned (not only "Cursed" material but also old hits like "Pits Of Utumno" or "Under The Surface"), as well as the brilliant sound and the clear line of editing.
ParaCrawl v7.1