Übersetzung für "Sondergewinde" in Englisch
Sondergewinde
oder
Längen
von
Achsen
zur
Verfügung
zu
spezifischen
Anwendungsanforderungen
erfüllen.
Special
threads
or
lengths
of
axes
available
to
meet
specific
application
requirement.
ParaCrawl v7.1
Sondergewinde
oder
Längen
der
Achsen
als
angeforderte.
Special
threads
or
lengths
of
axes
available
as
requested.
CCAligned v1
Beide
zu
Kupplungszwecken
verwendeten
Sondergewinde
(141,
142)
benötigen
nur
geringe
Ein-
und
Ausschraubkräfte.
Both
separate
threads
(141,
142)
used
for
coupling
purposes
require
only
minimal
screwing-in
and
screwing-out
forces.
EuroPat v2
Mit
dem
Sondergewinde
M7
x
0,25
(nach
DIN
134
T1.11
(12.86))
kann
dann
beispielsweise
ein
Überhubweg
von
ca.
15
µm
durch
eine
Drehung
des
Stellgliedes
um
etwa
21°
eingestellt
werden.
Using
special
thread
M7×0.25
(in
accordance
with
DIN
134
T1.11
(12.86)),
for
example,
an
overtravel
path
of
approximately
15
?m
may
be
set
by
rotating
the
actuator
by
approximately
21°.
EuroPat v2
Es
ist
ebenfalls
bevorzugt,
an
der
Innenseite
ein
Sondergewinde,
wie
beispielsweise
ein
Feingewinde,
ein
Trapezgewinde,
ein
Grobgewinde
oder
ähnliches,
zu
bilden.
It
is
also
preferred
to
form
a
special
thread
on
the
inside,
such
as
for
example
a
fine
thread,
a
trapezoidal
thread,
a
course
thread
or
the
like.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
umfasst
die
Erfindung
jedoch
auch
eine
komplette
Ventileinheit
mit
den
in
die
Ventilaufnahmen
eingesetzten
Ventilen,
wobei
die
Ventile
in
den
jeweiligen
Ventilaufnahmen
fixiert
sind,
beispielsweise
durch
eine
normgemäße
Schraubverbindung
oder
durch
eine
Schraubverbindung
mit
einem
Sondergewinde.
Furthermore,
the
exemplary
illustrations
also
comprise
a
complete
valve
unit
with
the
valves
inserted
into
the
valve
receptacles,
wherein
the
valves
are
fixed
in
the
respective
valve
receptacles,
for
example
by
means
of
a
standards-compliant
screw
connection
or
by
means
of
a
screw
connection
with
a
special
thread.
EuroPat v2
Die
DE
36
42
901
A1
offenbart
ein
Sondergewinde
für
Dentalimplantate,
bei
der
ein
relativ
stark
konisch
zulaufender
Gewindekern
mit
einem
Außengewinde
kombiniert
ist,
das
bis
auf
einen
kurzen
konischen
Zulauf
am
apikalen
Ende
mit
einem
konstanten
Außendurchmesser
versehen
ist.
DE
36
42
901
A1
discloses
a
special
thread
for
a
dental
implant
which
has
a
relatively
strongly
conically
tapered
thread
core
combined
with
an
outer
thread
up
to
a
short
conical
run
to
the
apical
end
with
a
constant
outer
diameter.
EuroPat v2
Wir
fertigen
auch
Sondergewinde
nach
Kundenvorgabe,
wobei
unser
Engineering
bei
der
Festlegung
der
optimalen
Toleranzfelder
gerne
behilflich
ist.
We
also
produce
special
threads
to
customer
specifications,
in
which
our
engineering
department
is
happy
to
assist
in
determining
optimal
tolerances.
ParaCrawl v7.1