Übersetzung für "Sonderforschungsbereich" in Englisch

Er baute ab 2003 den Sonderforschungsbereich wesentlich mit auf.
In 2003 he founded Wirth Research.
WikiMatrix v1
Diese Prüfungsgruppe erarbeitet Entscheidungsempfehlungen zu den einzelnen Teilprojekten und zum Sonderforschungsbereich insgesamt.
This peer review panel draws up funding recommendations on the individual projects and on the Collaborative Research Centre as a whole.
ParaCrawl v7.1
Der Sonderforschungsbereich umfasst insgesamt 19 wissenschaftliche Teilprojekte sowie ein Graduiertenkolleg.
The Collaborative Research Centre includes a total of 19 scientific sub-projects as well as a graduate programme.
ParaCrawl v7.1
In diesem Forschungszweig nimmt der Kieler Sonderforschungsbereich mittlerweile international eine Spitzenposition ein.
In this research area, the Collaborative Research Centre 677 at Kiel University is now an international leader.
ParaCrawl v7.1
Am 22. Februar 2017 lädt der Sonderforschungsbereich 874 wieder zum Brain Café ein.
On February 22nd, Collaborative Research Centre 874 hosts a Brain Café.
ParaCrawl v7.1
Mit vier Projekten ist das Zentrum für Sozialpolitik am Sonderforschungsbereich beteiligt.
The Centre for Social Policy Research is collaborating with the Collaborative Research Centre in four projects.
ParaCrawl v7.1
In diesem Umfang sind erstmals Transferprojekte in einem geisteswissenschaftlichen Sonderforschungsbereich eingerichtet worden.
This is the first time that transfer projects have been established on such a scale in a humanities Collaborative Research Centre.
ParaCrawl v7.1
Der Sonderforschungsbereich 1052 gliedert sich in drei Bereiche:
The collaborative research centre is divided in three research areas:
CCAligned v1
Der Sonderforschungsbereich 700 freut sich auf eine anregende und produktive Kooperation!
The Collaborative Research Center 700 looks forward to an exciting and productive cooperation!
CCAligned v1
Dieser Sonderforschungsbereich ist seit dem 30.06.2015 nach 12jähriger Förderzeit abgeschlossen.
This Collaborative Research Center has ended on June 30, 2015 after 12 years of funding.
CCAligned v1
Der Sonderforschungsbereich 700 freut sich auf eine spannende und anregende Kooperation!
The Collaborative Research Center SFB 700 is looking forward to an exciting and inspiring cooperation.
CCAligned v1
Der Sonderforschungsbereich 700 beschäftigt sich mit der Frage:
The Collaborative Research Center (SFB) 700 focuses on the questions:
CCAligned v1
Von 2011 bis 2014 war er als Projektleiter im Sonderforschungsbereich Spatial Cognition tätig.
From 2011 till 2014 he worked as a project leader in the Collaborative Research Center Spatial Cognition.
ParaCrawl v7.1
Sonderforschungsbereich 874 resümiert bisherige Projekte und plant weitere Forschung.
Collaborative Research Centre 874 looks back on current projects and plans new research.
ParaCrawl v7.1
Der Sonderforschungsbereich ist eine breit angelegte Zusammenarbeit von Universität Hamburg und DESY-Gruppen.
The collaborative research centre is a comprehensive collaboration of the University of Hamburg and DESY groups.
ParaCrawl v7.1
In einem Sonderforschungsbereich arbeiten Wissenschaftler an Antworten zu bisher ungelösten Fragen bei Lungenentzündungen.
A special research team is looking for answers to unsolved questions on pneumococcal disease.
ParaCrawl v7.1
Alle Vorträge der am Sonderforschungsbereich Affective Societies vertretenen Projekte können hier abgerufen werden.
All lectures of the projects represented at the Collaborative Research Center Affective Societies can be downloaded here.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist der Lehrstuhl an einem Sonderforschungsbereich der Deutschen Forschungsgemeinschaft beteiligt.
Furthermore the institute is part of in a specialist research program of the German Research Community.
ParaCrawl v7.1
Der Sonderforschungsbereich gliedert sich in drei Projektbereiche.
The Collaborative Research Center is divided into three project areas.
ParaCrawl v7.1
An dem neuen Sonderforschungsbereich ist auch das Deutsche Krebsforschungszentrum (DKFZ) beteiligt.
Also involved in the new CRC is the German Cancer Research Centre (DKFZ).
ParaCrawl v7.1
Damit erhält die Bielefelder Universität ihren ersten Sonderforschungsbereich (SFB 216).
Thus, Bielefeld University gains its first Collaborative Research Centre (SFB 216).
ParaCrawl v7.1
Sonderforschungsbereich "Invasives Rechnen" hat am 1. Juli den Betrieb aufgenommen.
Centre of Excellence in Research "Invasive Computing" has commenced operations on July 1.
ParaCrawl v7.1
Der neue Sonderforschungsbereich widmet sich speziell der ultraschnellen Veränderung magnetischer Systeme.
The new CRC will investigate the ultrafast change of magnetic systems.
ParaCrawl v7.1
Auch durch die Einbindung in den Sonderforschungsbereich SFB 277 ergaben sich weitere Kooperationen.
Further cooperations were generated by involvement in special research field SFB 277.
ParaCrawl v7.1