Übersetzung für "Sonden" in Englisch

Wir haben flexible mikroskopische Sonden, die wir in den Körper einführen können.
We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.
TED2013 v1.1
Bei manchen Sonden muss die Probentemperatur kontrolliert werden:
For some probes, the sample temperatures shall be controlled, as follows:
DGT v2019
Zur Probenahme bei gasförmigen Emissionen werden Sonden mit einem oder mehreren Anschlüssen eingesetzt.
Either single-port or multi-port probes are used for sampling gaseous emissions.
DGT v2019
Für Sonden und Return-PAGE sollen höchstens fünf Einzelproben zu einer Sammelprobe zusammengefasst werden.
The maximum bulking rate for probes and return-PAGE is 5.
DGT v2019
Unbemannte Sonden können uns die Information geben, die wir brauchen.
Unmanned probes can give us the information we need to destroy this thing, if it can be destroyed.
OpenSubtitles v2018
Im Mai 2003 haben mich die Schweine weggeschnappt und mir Sonden eingeführt.
May 2003. Those suckers, they grabbed me, and they probed me.
OpenSubtitles v2018
Über die Jahre habe ich mehrere Sonden runtergelassen.
Over the years, I've dropped various probes.
OpenSubtitles v2018
Eine der Sonden hat ein Lebensform-Signal aufgefangen.
One of them probes picked up a life form.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten Sonden losschicken, um das System nach diesen magnetischen Resonanzmustern abzutasten.
We could send probes to scan the system for those specific magnetic resonance patterns.
OpenSubtitles v2018
Die Sonden werden sie nicht aufspüren.
The probes won't detect it.
OpenSubtitles v2018
Unbemannte kryptonische Sonden haben jeden Flecken der bekannten Galaxie und darüber hinaus erforscht.
Unmanned Kryptonian probes... have explored every corner of the known galaxy and beyond.
OpenSubtitles v2018
Sonden... die vom Himmel fielen.
Probes... falling from the sky.
OpenSubtitles v2018
Ich werde die anderen Sonden aus Oo-nii's Lager holen!
You help Crichton, I'll get the other probes from Oo-nii's lair.
OpenSubtitles v2018
Versuch, die Sonden zu reaktivieren.
See if you can get those probes reactivated.
OpenSubtitles v2018
Als wir hier ankamen, sagte Vella etwas über die Sonden.
When we first got here, Vella, she said something about the probes.
OpenSubtitles v2018
Du willst die Sonden als Waffe haben.
You want the probes as a weapon.
OpenSubtitles v2018