Übersetzung für "Sommerausflug" in Englisch

Der Sommerausflug mit Picknick auf der Natur, dem Wochenendhaus oder im Dorf ist nicht...
Summer picnic outdoors, giving or in the village is not...
ParaCrawl v7.1
Die siegreichen Otmar-Striedinger-Anhänger dürfen sich nun über einen Sommerausflug nach Gröden für 25 Personen freuen.
The victorious Otmar Striedinger fans can now look forward to a summer trip for 25 people to Val Gardena/Gröden.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie weitere interessante und tolle Ideen für einen Sommerausflug innerhalb Londons auf unserem Blog .
Check out some more fun ideas for a summer trip to London on our blog.
ParaCrawl v7.1
Hauptstadt erstreckt vielen Dank dafür, dass unser Sommerausflug nicht zu vergessen zu werden!
Capital extends many thanks for making our summer outing not one to be forgotten!
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist kein Sommerausflug komplett ohne ein hochwertiges und stilvolles Strandtuch und das ist wo Canga ins Spiel kommt.
No summer trip, though, is complete without a high-quality and stylish beach towel, and that is where Canga comes into play.
ParaCrawl v7.1
Der diesjährige Sommerausflug (3 Wochen) war von Regen geprägt, und sowohl das Dachzelt als auch die Markise mussten einige Male naß zusammengepackt werden.
This summers trip (3 weeks) was really wet, and the tent and awning were packed wet quite a few times.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt in einer langen, geschützter Einlaß, dieser Bereich wurde einmal als Sommerausflug von Mallorca Könige begünstigt.
Located in a long, sheltered inlet, this area was once favored as a summer getaway by Mallorca kings.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Sie ein Zelt für's Festival benötigen, um sich während der Feierlichkeiten warm und trocken zu halten, oder ein Strandzelt für einen Sommerausflug mit Ihrer Familie - wir haben ein Zelt für Sie.
Whether you need a festival tent to keep you warm and dry during the festivities, or a beach tent for a summer trip with your family, we have a tent for you.
CCAligned v1
Der Sommerausflug mit Picknick auf der Natur, dem Wochenendhaus oder im Dorf ist eine nicht nur frische Luft, die Sonne, die Früchte und die Beeren, - in Wirklichkeit birgt er sich viel Gefahren in., Damit diese Veranstaltung nur die guten Emotionen brachte, ist nötig es die einfachen Regeln zu achten.
Summer picnic outdoors, giving or in the village is a not only fresh air, the sun, fruit and berries, - actually it conceals in itself(himself) many dangers. In order that this action brought only good emotions, it is necessary to follow simple rules.
ParaCrawl v7.1
Ein zuweilen hysterischer Sommerausflug beginnt, in dessen Verlauf die Protagonisten mehr über sich lernen, als ihnen lieb ist: zum Beispiel, dass man das, was man sich so sehnlich wünschte, gar nicht braucht, wenn man es endlich erlangt hat.
An at times hysterical summer-vacation begins, during the course of which the protagonists learn more about themselves than they would have liked to: for example that you don’t need the things you wish for, once you’ve attained them.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie Ihren Flug gebucht haben oder nicht, dieses Paket wird Ihnen helfen, Ihren Sommerausflug auf der Insel schnell, bequem und zu einem Rabattpreis zu organisieren.
Whether you have booked your flight or not, this offer will help you organize the rest of your summer escape in the island fast, convenient and at a discounted price.
ParaCrawl v7.1
Ein schöner Sommerausflug in meiner Heimatstadt Helsinki beginnt mit einem gemütlichen Spaziergang durch das Designviertel entlang des alten Prachtboulevards Esplanadi.
A wonderful summer day out in my home city of Helsinki begins with a gentle stroll through the designer district, along the grand boulevard, Esplanadi.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus stehen auch wieder viele coole Events am Programm: Das Ski-Wochenende im Jänner und der Sommerausflug im September zählen ebenso wie das Beachvolleyball-Turnier im Juli zu den Fixpunkten im Kalender.
Aside from that, there will be many cool events: The ski trip in January, the summer trip in September and our beach volleyball tournament in July are a must.
ParaCrawl v7.1