Übersetzung für "Sollwertvorgabe" in Englisch

Die vom Fahrzeuginsassen gewünschte Innenraumtemperatur bewertet der Mikroprozessor 21 als Sollwertvorgabe.
The interior temperature desired by the vehicle occupant is evaluated by the microprocessor 21 as setpoint selection.
EuroPat v2
Der Drehzahl-Sollwert wird von der Sollwertvorgabe 10 zur Verfügung gestellt.
The rotary speed setpoint is made available by the setpoint value 10.
EuroPat v2
Dabei muß aber die Sollwertvorgabe bis zu dem Zeitpunkt t2 auf null absinken.
However, the setpoint value stipulation must drop to zero here by the time t 2 .
EuroPat v2
Zur digitalen Sollwertvorgabe ist ein Aufwärts-Abwärtszähler einsetzbar, der entsprechend angesteuert wird.
An up-down counter which is appropriately driven can be used for the digital desired-value presetting.
EuroPat v2
Die miniaturisierten 10-Turn Drehpotentiometer AL9 werden bevorzugt für die Sollwertvorgabe verwendet.
The miniaturized 10-turn rotary potentiometers AL9 are preferably used as manual set-point adjusters.
ParaCrawl v7.1
Figur 3 zeigt ein Blockdiagramm 30 zur Erläuterung der Sollwertvorgabe.
FIG. 3 shows a block diagram 30 to elucidate the setpoint input.
EuroPat v2
Die höchste erreichte Sollwertvorgabe kann den MPP-Leistungswert für den ersten Wechselrichter bestimmen.
The highest achieved setpoint value may determine the MPP power value for the first inverter.
EuroPat v2
Hierbei bestimmt die höchste erreichte Sollwertvorgabe den MPP-Leistungswert für den zweiten Wechselrichter.
In this case, the highest achieved setpoint value determines the MPP power value for the second inverter.
EuroPat v2
Der MPP-Leistungswert P MPP entspricht dann der letzten Sollwertvorgabe ohne Abfall der Gesamtleistung.
The MPP power value P MPP then corresponds to the last setpoint value without a fall in the total power.
EuroPat v2
Diese Sollwertvorgabe wird durch eine gangabhängige Schubleistung eines virtuell wirkenden Verbrennungsmotors festgelegt.
This target value setting is fixed by a speed-dependent overrun power of an internal combustion engine effective virtually.
EuroPat v2
Zur Blendenregelung erhält das FPGA eine Sollwertvorgabe.
For diaphragm regulation the FPGA receives a preset desired value.
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt wird die so ermittelte Sollwertvorgabe für die Windenergieanlage gewichtet.
In a second step, the desired value presetting for the wind energy plant determined in this way is weighted.
EuroPat v2
Die Sollwertvorgabe ist mittels einer Tastatur 44 eingebbar.
The set point setting can be entered with a keyboard 44 .
EuroPat v2
Dem Regler 1991 wird eine analoge Sollwertvorgabe des D/A-Wandlers 199.2 zugeführt.
An analog desired value specification of the D/A converter 199 . 2 is fed to the regulator 1991 .
EuroPat v2
Über den PC erfolgt die Sollwertvorgabe.
The PC presets the desired value.
EuroPat v2
Eine Betriebsbedingung wird als Sollwertvorgabe 45 auf die Schaltlogik 40 geschaltet.
An operating condition is switched as the setpoint value specification 45 to the switching logic 40 .
EuroPat v2
Dieses Referenzsignal Inc wird von einer Sollwertvorgabe 54 bereitgestellt.
This reference signal Inc is provided by a setpoint value generator 54 .
EuroPat v2
Denn der Stellwert für die verstellbare Kupplung wird unmittelbar entsprechend der Sollwertvorgabe geändert.
This is because the adjustment value for the adjustable clutch is varied directly in response to the setpoint value.
EuroPat v2
Über seine Bedienelemente kann die Temperatur eingestellt werden (Sollwertvorgabe).
The temperature can be set with its operation elements (set point value).
ParaCrawl v7.1
Die Sollwertvorgabe kann über einen Analogwert oder über ein PWM-Signal erfolgen.
Setpoint specification can be performed using an analogue value or a PWM signal.
ParaCrawl v7.1
So können etwa analoge Ausgänge zur Sollwertvorgabe für Antriebe verwendet werden.
Thus, for example, analog outputs can be used for the setpoint definition of drives.
ParaCrawl v7.1
Die Sollwertvorgabe kann über das Kommunikationssystem oder über einen analogen Eingang erfolgen.
The setpoint can be set via the communication system or via an analogue input.
ParaCrawl v7.1
Es ist bei entsprechender Sollwertvorgabe auch möglich, streckenweise überhaupt keine Merkmale auf die Ader aufzubringen.
By pre-establishing a corresponding desired value, it is also possible not to apply any markings at all on the strand for given lengths.
EuroPat v2