Übersetzung für "Sollwertführung" in Englisch
Dann
wird
die
Sollwertführung
65
in
der
obengenannten
Weise
jeweils
gestoppt.
The
required
value
control
system
65
is
then
respectively
inhibited
in
the
manner
mentioned
above.
EuroPat v2
In
der
Vergangenheit
gab
es
verschiedene
Konzepte
zur
Bildung
der
Gleitdruckkennlinie
für
die
Sollwertführung
des
Zwischenüberhitzerdrucks:
In
the
past,
there
were
various
concepts
for
forming
the
floating
pressure
characteristic
curve
for
the
required
value
control
for
the
reheater
pressure:
EuroPat v2
In
der
Regel
besteht
die
Sollwertführung
für
das
ND-Umleitsystem
aus
einem
Mindestdruck
und
einer
Gleitdruckkennlinie,
die
sich
über
eine
Maximalauswahl
ablösen.
As
a
rule,
the
required
value
control
for
the
low-pressure
bypass
system
consists
of
a
minimum
pressure
and
a
floating
pressure
characteristic
curve,
which
are
triggered
by
a
choice
of
maximum.
EuroPat v2
Die
entsprechenden
Stoppsignale
wirken
auf
die
Sollwertführung
51
der
Blockleistungsführung
ein,
die
gemäß
dem
Blockleistungssollwert
36
einen
Leistungssollwert
für
die
Gasturbine(n)
an
dem
Reglerausgang
37
zur
Regelung
der
Leistung
ausgibt.
The
corresponding
stop
signals
act
on
the
required
value
control
system
51
of
the
block
power
control
system,
which
transmits,
in
accordance
with
the
required
block
power
value
36,
a
required
power
value
for
the
gas
turbine(s)
at
the
control
system
output
37
for
controlling
the
power.
EuroPat v2
Der
Drucksollwert
wird
daraufhin
in
die
Sollwertführung
65
eingespeist
und
daraufhin
an
die
Dampfturbinenregelung
43
(für
das
Hochdruckteil)
weitergeleitet.
The
required
pressure
value
is
then
fed
into
the
required
value
control
system
65
and
is
then
passed
on
to
the
steam
turbine
control
system
43
(for
the
high-pressure
part).
EuroPat v2
Zugleich
ermöglichen
moderne
Standard-Antriebskomponenten
die
Anbindung
der
Antriebsvorrichtung
an
ein
modernes,
übergeordnetes
Automatisierungssystem,
welches
technologischen
Funktionen
wie
z.B.
Maschinensteuerung,
Sollwertführung,
technologische
Regelungen
usw.
mit
den
zugehörigen
Bedien-
und
Beobachtungsfunktionen
(HMI
-
Human
Machine
Interface)
zur
Verfügung
stellt
und
somit
eine
die
gewünschten
Produktivitätsverbesserungen,
Verfügbarkeiten
etc.
ermöglichen.
At
the
same
time
modern
standard
drive
components
make
it
possible
to
connect
the
drive
element
to
a
modern,
higher-ranking
automation
system,
which
provides
technological
functions
such
as
machine
control,
maintenance
of
nominal
values,
technological
controlling
etc.
with
the
associated
operation
and
monitoring
functions
(HMI—Human
Machine
Interface)
and
thus
makes
it
possible
to
achieve
the
desired
productivity
improvements,
availabilities
etc.
EuroPat v2