Übersetzung für "Sollspannung" in Englisch

Dort wird dieses Signal von einer Sollspannung UP_Soll abgezogen.
There, this signal is subtracted from a desired voltage UP-- des.
EuroPat v2
Diese Spannung wird zur Sollspannung am Eingang des Potentiostaten addiert.
This voltage is added to the reference voltage at the input of the potentiostat.
EuroPat v2
In der Mitte dieses engeren Bereichs liegt die Sollspannung Usoll.
In the center of this narrow range lies the desired voltage Usoll.
EuroPat v2
In der Mitte dieses engeren Bereichs liegt die Sollspannung (U soll).
The nominal voltage (U soil) lies in the center of this narrower range.
EuroPat v2
Zusätzlich ist möglich, die Sollspannung in vorgegebenen Zeitabständen zu verändern.
In addition it is possible to vary the target voltage in specified time intervals.
EuroPat v2
Die Sollspannung Vsollfp kann beispielsweise von einer temperaturstabilen Referenzspannungsquelle 111 bereitgestellt werden.
The set voltage VsolIfp may, for example, be provided by a temperature-stable reference voltage source 111 .
EuroPat v2
In der Mitte dieses engeren Bereichs liegt die Sollspannung (Usoll).
The nominal voltage (U soll) lies in the center of this narrower range.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt beispielhaft den zeitlichen Verlauf der Sollspannung während eines Spendevorgangs.
FIG. 3 shows the time profile of the target voltage during a dispensing operation by way of example.
EuroPat v2
Während einer Anlaufphase I wird die Sollspannung stetig erhöht.
During a startup phase I, the target voltage is continuously increased.
EuroPat v2
Abweichungen von der Sollspannung durch den Spannungsregler werden in vorteilhafter Weise ausgeregelt.
Deviations from the reference voltage are advantageously compensated by the voltage regulator.
EuroPat v2
Abweichungen von der Sollspannung werden durch den Regler 21 ausgeregelt.
Deviations from the reference voltage are compensated by the regulator 21 .
EuroPat v2
Nach einer Ausgestaltung wird deshalb bei Nichterreichen der Sollspannung eine Fehlermeldung generiert.
Therefore, according to an aspect, an error message is generated if the required voltage is not achieved.
EuroPat v2
Daher muß die Sollspannung nicht als tatsächliche Spannung zur Verfügung gestellt werden.
The reference voltage therefore need not be provided as an actual voltage.
EuroPat v2
Ferner werden für jeden Stromrichter Sollwertepaare in Form von Sollstrom und Sollspannung festgelegt.
Furthermore, nominal value pairs in the form of a nominal current and nominal voltage are defined for each converter.
EuroPat v2
Bei Erreichen einer durch den äußeren Regelkreis vorgegebenen Sollspannung schaltet der Schalter ab.
When a desired voltage prescribed by the outer control loop is reached, the switch switches off.
EuroPat v2
Ausgangsspannung (Vout)[Q1]: Bitte speisen Sie Ihr Produkt mit der Sollspannung.
Output voltage (Vout)[Q1]:Please input the target voltage in your product.
ParaCrawl v7.1
Diese Spannung wird mithilfe eines Komparators 11 mit einer vorwählbaren Sollspannung U soll verglichen.
This voltage is compared by a comparator 11 with a preselectable reference voltage Usol.
EuroPat v2
Ein weiterer Eingang des Analogschalters 167 ist mit der * Sollspannung führenden Leitung 109 verbunden.
The signal input of analog switch 167 is connected with the desired-rpm-voltage line 109.
EuroPat v2
Die Größe der Sollspannung auf der Leitung 109 wird über ein externes Potentiometer 169 eingestellt.
The magnitude of the desired-rpm-voltage on line 109 is selected by means of an accessible potentiometer 169.
EuroPat v2
Der Ladevorgang wird erst unterbrochen, wenn die aufzuladenden Batterien eine bestimmte Sollspannung erreicht haben.
The charging process is interrupted only when the batteries to be charged have reached a determined nominal voltage.
EuroPat v2
Dem Spannungsregler R 1 wird über einen zweiten Reglereingang E 12 eine Sollspannung U soll zugeführt.
Voltage regulator R 1 is supplied a reference voltage U ref via a second regulator input E 12 .
EuroPat v2
Anschließend wird in der Sollwertstufe 7 eine Sollspannung errechnet und an eine Steuereinheit 10 weitergegeben.
Following this, a target voltage is calculated in the target value phase 7 and is transmitted to a control unit 10 .
EuroPat v2
Eine derartige Sollspannung für die jeweilige Kondensatorzelle kann in verschiedenster Art und Weise ermittelt werden.
There are many different ways to determine such a nominal voltage for the respective capacitor cell.
EuroPat v2