Übersetzung für "Solldrehmoment" in Englisch

Dadurch ist eine einfache Abschaltung über das Solldrehmoment möglich.
As a result, simple switching off by means of the set point torque is possible.
EuroPat v2
Dieses Solldrehmoment ist proportional dem gewünschten Materialstrom.
This nominal torque is proportional to the desired material stream.
EuroPat v2
Das Solldrehmoment trqDesEng der Brennkraftmaschine 2 ist für den dargestellten Zeitraum positiv.
Target torque trqDesEng of internal combustion engine 2 is positive for the depicted time range.
EuroPat v2
Der Drehzahlregler 34 gibt als Stellgröße 30 ein Solldrehmoment T* aus.
The rotational speed controller 34 outputs a target torque T* as a manipulated variable 30 .
EuroPat v2
Bei modernen Elektromaschinen 30, 36 wird ein vorgegebenes Solldrehmoment ausreichend genau umgesetzt.
In modern electric machines 30, 36, a specified setpoint torque is implemented sufficiently accurately.
EuroPat v2
Der Speicherwagen-Verlagerungsantrieb 48 wird günstigerweise mit einem Solldrehmoment beaufschlagt.
The storage trolley displacement drive 48 is favorably subjected to a target torque.
EuroPat v2
Zugeführt wird dem Regler 20 außerdem die Sollgeschwindigkeit und das Solldrehmoment.
The desired speed and the desired torque 23 are also supplied to the controller 20 .
EuroPat v2
Dabei wird aus der Drehzahl ein maximales Haftmoment und/oder ein Solldrehmoment ermittelt.
Here, a maximum adhesive torque and/or a target torque is determined from the rotational speed.
EuroPat v2
Ferner weist das Motorsystem 3 einen Verbrennungsmotor M auf, dem das Solldrehmoment tq_ICE bereitgestellt wird.
The engine system 3 also has an internal combustion engine M which is provided with the desired torque tq_ICE.
EuroPat v2
Sie wird dann solange beibehalten, bis das Solldrehmoment Msoll den Wert Null wieder überschreitet.
This preselection is then retained until setpoint torque Msetpoint has exceeded the value zero again.
EuroPat v2
Dieser Freiheitsgrad kann für jede Drehzahl und jedes zu erzielende Solldrehmoment getrennt und unterschiedlich genutzt werden.
This degree of freedom may be used separately and differently for any rotational speed and any setpoint torque to be achieved.
EuroPat v2
Dieser Parameter P wird beispielsweise am Ende des Fertigungsprozesses des Elektromotors 10 ermittelt, indem das vom Elektromotor 10 abgegebene Drehmoment bei der angelegten Maximalspannung Umax ermittelt wird und anschließend das gewünschte Solldrehmoment durch das ermittelte Drehmoment geteilt wird.
The parameter P is determined for example at the end of the manufacturing process of the electric motor 10 . In particular the torque produced by the electric motor is determined at the applied maximum voltage U max, and subsequently the desired nominal torque is divided by the determined torque.
EuroPat v2
Der Parameter P ist nur jeweils so bemessen, dass bei Anlegen der Spannung Umax jeweils maximal das Solldrehmoment abgebbar ist.
The parameter P is measured so that during application of the voltage U max the nominal torque maximum can be produced.
EuroPat v2
Die Stromversorgungseinrichtung kann vorzugsweise eine Stromführungseinrichtung und eine Drehmomentregeleinrichtung aufweisen, über welche dem Antriebsmotor der Versorgungsstrom zugeführt ist, und die Gradientenbegrenzungseinrichtung kann mit der Drehmomentregeleinrichtung in der Weise verbunden sein, daß beim Überschreiten des vorgegebenen Gradientens die für das Solldrehmoment der Drehmomentregeleinrichtung zugeführte Regelgröße auf Null gesetzt ist.
The power supply device can preferably have a current-conducting device and a torque controller, via which the supply current is supplied to the drive motor, and the gradient-limiting device can be connected to the torque controller in such a way that, when the predefined gradient is exceeded, the controlled variable supplied to the torque controller for the set point torque is set to zero.
EuroPat v2
Für die Drehmomentansteuerung sind somit zwei Pfade vorhanden, für die jeweils ein zugeordnetes Solldrehmoment M VM L und M VM vorgegeben werden kann.
As a result, two pathways are present for the torque actuation, for which an associated nominal torque M VM L and M VM can be specified in each case.
EuroPat v2
Wird beispielsweise das Solldrehmoment eines Antriebsaggregats erhöht, so kann sich die Drehzahl dieses Antriebsaggregats aufgrund des Schlupfes erhöhen, ohne einen Einfluss auf ein anderes der Antriebsaggregate zu nehmen.
If, for example, the target torque of a drive aggregate is increased, the rotational speed of this drive aggregate can then increase on the basis of the slippage without having an influence on one of the other drive aggregates.
EuroPat v2
Das Vorsteuer-Drehmoment T_Vorst wird dann dem Soll-Drehmoment T_Soll überlagert und auf diese Weise ein korrigiertes Solldrehmoment T_Soll_Korr gebildet, auf dessen Basis anschließend die elektrische Maschine 2 durch die Steuereinheit 8 gesteuert wird.
The pilot control torque T_Vorst is then superimposed on the target torque T_Soll and in that fashion a corrected target torque T_Soll_Korr is formed, on the basis of which electrical machine 2 is then controlled by control unit 8 .
EuroPat v2
Der Sollwert Msoll für das Drehmoment, der im Folgenden auch als Solldrehmoment bezeichnet wird, wird einem Maximalauswahlglied 70 zugeführt.
Setpoint value Msetpoint for the torque, which is also referred to below as the setpoint torque, is sent to a maximum selection element 70 .
EuroPat v2
Als erster unterer Grenzwert uG1 kann beispielsweise ein minimaler ohne Aktivierung einer Motorbremse beispielsweise auf einem Prüfstand für die jeweils aktuelle Betriebsituation applizierter einstellbarer Wert Msollminohnebrems für das Solldrehmoment Msoll vorgegeben werden, wie dies auch in Figur 3 dargestellt ist.
For example, a minimum value Msetpoint-min-without-braking, adjustable without activation of an engine brake and applied, for example, on a test bench for the particular prevailing operating situation, may be predefined as first lower limiting value uG 1 for setpoint torque Msetpoint, as shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Dieser Wert ist als kleinstmögliches Solldrehmoment auf dem Drehmomentenstrahl in Figur 3 abgebildet und damit noch kleiner als der Wert Msollminohnebrems.
This value is illustrated in FIG. 3 as the lowest possible setpoint torque on the torque line and is thus even lower than the Msetpoint-min-without-braking value.
EuroPat v2
Bei Programmpunkt 250 prüft die dritte Vorgabeeinheit 45, ob das Solldrehmoment Msoll größer oder gleich dem oberen Grenzwert oG und damit größer oder gleich dem zweiten oberen Grenzwert oG2 ist.
At program point 250, third preselection unit 45 checks as to whether setpoint torque Msetpoint is greater than or equal to upper limiting value oG and thus greater than or equal to second upper limiting value oG 2 .
EuroPat v2