Übersetzung für "Solidität" in Englisch
Europa
hat
eine
glänzende
Zukunft,
wenn
Solidarität
und
Solidität
zusammenkommen.
Europe
will
have
a
bright
future
if
it
can
combine
solidarity
with
reliability.
Europarl v8
Die
Rechnungsprüfer
äußern
sich
ferner
zur
Solidität
der
Haushaltsführung
des
Zentrums.
The
auditors
shall
also
comment
on
the
soundness
of
the
Centre's
financial
management.
DGT v2019
Die
Änderungen
sind
Teil
des
Umstrukturierungspakets
zur
Stärkung
der
finanziellen
Solidität
von
BE.
The
revisions
constitute
one
of
the
elements
in
the
restructuring
package
which
enhance
BE’s
financial
robustness.
DGT v2019
Dadurch
soll
die
finanzielle
Solidität
von
BE
weiter
verbessert
werden.
This
is
to
provide
additional
robustness
for
BE.
DGT v2019
Solidarität
geht
mit
Solidität
Hand
in
Hand
im
emotionsgeladenen
Kontext
der
Staatsschuldenmärkte.
Solidarity
goes
hand
in
hand
with
solidity
in
the
emotionally
charged
context
of
sovereign
debt
markets.
Europarl v8
Wie
beurteilt
die
zuständige
Behörde
die
finanzielle
Solidität
des
interessierten
Erwerbers?
Description
on
how
the
competent
authority
assesses
the
financial
soundness
of
the
proposed
acquirer
DGT v2019
Gleichzeitig
sind
in
einigen
Bereichen
die
finanzielle
Solidität
und
Stabilität
des
Finanzsystems
sicherzustellen.
At
the
same
time,
financial
soundness
and
stability
of
the
financial
system
must
be
ensured
in
some
areas.
TildeMODEL v2018
Ein
sehr
wichtiger
Aspekt
nachhaltiger
Entwicklung
ist
die
langfristige
Solidität
der
öffentlichen
Finanzen.
A
very
important
aspect
of
sustainable
development
is
the
long-term
sustainability
of
public
finances.
TildeMODEL v2018
Solidarität
für
Solidität
–
das
ist
der
Weg
aus
der
Krise.
Solidarity
for
solidity
–
that
is
the
way
we
get
out
of
the
crisis.
TildeMODEL v2018
Der
langfristigen
Solidität
der
öffentlichen
Finanzen
muss
mehr
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
Greater
attention
must
be
paid
to
the
longer-term
sustainability
of
public
finances.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
die
finanzielle
Solidität
der
Versicherer
gestärkt.
This
will
help
to
increase
their
financial
soundness.
TildeMODEL v2018
Der
mehrjährige
Finanzrahmen
ist
eine
Verbindung
von
Solidität
und
Solidarität.
The
MFF
is
a
synthesis
of
solidity
and
solidarity.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
der
Solidität
der
öffentlichen
Finanzen
sollte
verbessert
werden.
The
assessment
of
the
sustainability
of
public
finances
should
be
upgraded.
TildeMODEL v2018
Dies
weckte
Zweifel
an
der
Solidität
einiger
daraus
gezogener
Schlußfolgerungen.
This
raised
doubts
about
the
robustness
of
some
of
the
conclusions
drawn.
EUbookshop v2
Wir
bieten
unseren
Kunden
Kompetenz
und
langjährige
Erfahrung
und
stehen
für
finanzielle
Solidität.
We
serve
our
customers
with
our
know-how
built
on
long-standing
experience
and
financial
solidity.
ParaCrawl v7.1
Geduld,
Solidität
und
Zuverlässigkeit
sind
Garantie
für
die
problemlose
und
fruchtbare
Zusammenarbeit!
Our
patience,
reliability,
earnestness
are
guarantee
for
a
troublefree
and
fruitful
cooperation.
CCAligned v1
Ich
stehe
für
Solidität,
Flexibilität
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
I
guarantee
solidity,
flexibility
and
trusting
co-operation.
CCAligned v1