Übersetzung für "Solegrotte" in Englisch

Ein besonderes Erlebnis ist die Solegrotte .
One special highlight is the saltwater grotto .
ParaCrawl v7.1
Sauna, Dampfbad, Solegrotte, Laconium, Tepidarium: Sie haben die Wahl!
Sauna, Steam Bath, Sole Grotto, Laconicum and Tepidarium: You have the choice!
ParaCrawl v7.1
In der Solegrotte erfährt der gesamte Atembereich die positiven Effekte von Meersalz, Eukalyptus und Minze.
The sea salt, eucalyptus and mint of the Saltwater Grotto has a beneficial effect on the entire bronchial area.
ParaCrawl v7.1
Schwimmbad, Jacuzzi, Dampfbad, Solegrotte, Saunen, Solarium sowie ein moderner Fitnessraum stehen zur Verfügung.
A swimming pool, Jacuzzi, steam bath, salt water grotto, saunas, solarium, as well as a modern gym, are at your disposal.
ParaCrawl v7.1
In der Solegrotte und dem Ruheraum finden Sie nach einem langen Tag in den Bergen einen Ruhepol – und schöpfen Kraft für neue Taten.
In the brine grotto and relaxation room after a long day in the mountains a calming influence can be found – gaining strength for new deeds.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Bad im Open-Air-Whirlpool direkt über dem See mit Blick auf die Berggipfel kuschelt man sich beispielsweise in eines der weichen Himmelbetten, entspannt sich in der duftenden Solegrotte oder der Tiroler Schwitzhütte oder lässt im „Raum der Stille“ den Anblick des Achensees auf sich wirken, dessen kristallklare Fluten je nach Wetterlage türkisfarben, waldgrün oder kobaltblau funkeln.
After luxuriating in the open-air whirlpool, situated directly above the lake with views of the mountain summits, one can snuggle up in one of the heavenly soft canopy beds, relax in the aromatic salt cave or the Tirolean sweating chamber, or from the Asian-style quiet area take in the views of Lake Achensee, whose crystal-clear waters glitter in turquoise, forest green, and cobalt blue, depending on the weather.
ParaCrawl v7.1
In der Solegrotte, im Kräuterdampfbad, der finnischen Sauna oder unter einer Aroma- und Erlebnisdusche gewinnt Ihr Urlaub in den Dolomiten noch einmal an Wohlfühlwert.
In the brine grotto, herbal steam bath, the Finnish sauna or in the aroma and sensory shower your holiday in the Dolomites wins even more comfort.
ParaCrawl v7.1
Angeboten werden u. a. Massagen - von klassisch bis zu Shiatsu, Pantai Luar und Hot Stone, Kosmetik- und Körperbehandlung, Ohrenkerzenanwendungen, Naturfango- und Moorpackungen, Hand- und Fußpflege, Inhalationen, Aromawickel, Alphaliege und eine Solegrotte.
The offer includes massages such as classic massage, shiatsu, pantai luar and hot stone, cosmetic and body treatment, thalasso, various hydroxin baths, ear candle treatments, natural mud and mud packs, hand and foot care, inhalations, aroma wrap, alpha lounger and brine grotto.
ParaCrawl v7.1
Sole-Becken, Solegrotte, Salzaufgüsse oder Sole-Bäder und Sole-Schlammpackungen stehen in der Salzkammergut-Therme dank der Kraft des Salzes für Wohlbefinden und Gesundheit.
Brine pools, brine grotto, salt infusions or brine baths and brine mudpacks stand for well-being and health at Salzkammergut thermal spa thanks to the power of salt.
ParaCrawl v7.1
Durch ihren hohen Salzgehalt hat die Solegrotte eine ganz besondere Heilwirkung und ist ideal bei Allergien, Erkältungen, Hautproblemen, Rheuma- und Gelenkerkrankungen.
Due to its high salt content, the saltwater grotto has a particularly unique healing effect - ideal for the relief of allergies, colds, skin problems, rheumatic and joint disorders.
ParaCrawl v7.1
In der Solegrotte, auf den Sprudelliegen und im Gradierwerk legen Sie zwischendurch eine erholsame Pause ein.
Take a relaxing break in-between in the brine grotto on the bubble loungers and in the graduation house.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot wird ergänzt durch eine Solegrotte, Sauna, Physiotherm Infrarotkabine, türkisches Dampfbad, Kneippraum und Wassergymnastik.
A saltwater grotto, sauna, Physiotherm infrared sauna, Turkish steam bath, Kneipp basin and aquarobics complete the range of spa options.
ParaCrawl v7.1
Die abgedunkelte Wohlfühl-Atmosphäre, die bunten Farblichtspiele und der Sternenhimmel machen die Solegrotte zu einem wohltuenden und gesundheitsfördernden Gesundheits-Trip für Körper und Seele.
The darkened pleasant atmosphere, the colorful light shows and the "starry sky" make the saltwater grotto a pleasant and health-promoting trip for body and mind.
ParaCrawl v7.1
Ab auf die Rutsche, rein in den Wildwasserkanal – oder einfach entspannen im Thermenbecken oder in der Solegrotte.
Then go to the slide or the whitewater channel - or simply relax in the hot springs pool or in the saltwater grotto.
ParaCrawl v7.1
Einatmen, ausatmen und entspannen: Unsere 45°C warme Solegrotte tut der Seele gut und stärkt den Körper.
Inhale, exhale and relax: Our warm saltwater grotto (45°C) aids the mind and invigorates the body.
ParaCrawl v7.1
Das komplett renovierte Kulm Spa St. Moritz erstreckt sich über 2000 m², verfügt über einen großzügigen Pool, einen Whirlpool, ein Kinderbecken, ein Außenbecken, einen Kneipp-Fußweg, eine Solegrotte, ein Dampfbad, eine Saunalandschaft und ein Fitnesscenter mit modernsten Geräten.
The completely revised Kulm Spa St. Moritz stretching out over 2000 m², disposes of a lavish pool, whirlpool, children’s pool, open-air pool, kneipp footpath, salt grotto, steam bath, a sauna world and a fitness centre with the latest equipment.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren wurde die WTW nach und nach immer mehr erweitert: Der Wintergarten im Saunabereich, die Kneipp-Anlage, die Solegrotte und das Gradierwerk kamen hinzu.
In the past several years, the WTW was expanded little by little: The winter garden in the sauna area plus the Kneipp facility, the saltwater grotto and the salina were then added.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserwelt Aguana, die größte der Alpen, bietet beheizte Indoor- und Outdoor-Pools, Indoor- und Outdoor-Solepool, Hot Whirlpool, finnische Sauna, Bio-Heusauna, Dampfbad, Badeteich mit Wasserspielen, orientalisches Rasulbad, Solegrotte mit unterirdischem See und Inhalationsraum aus Salzstein. Wellnessanwendungen und exklusive Beautypakete werden im Adler Spa angeboten.
The Aguana Water World, the biggest in the Alps, comprises indoor and outdoor pools, indoor and outdoor brine pool, hot whirlpool, Finnish sauna, hay bio sauna, steam bath, mountain lake with whirlpool features, oriental Rasul bath, subterranean salt lake and rock salt grotto, and private spa for the whole family.
ParaCrawl v7.1