Übersetzung für "Solarthermieanlage" in Englisch

Die Menge der erzeugten Energie durch eine Solarthermieanlage hängt von ihrem Standort ab.
The amount of energy produced by a solar thermal installation will vary depending on its location.
EUbookshop v2
Wir haben Winter und die Solarthermieanlage läuft nicht.
We have winter and the solar thermal system is not running.
ParaCrawl v7.1
Die Solarthermieanlage unterstützt auch bei Bedarf die Warmwasserversorgung und den Heizbetrieb.
The solar thermal system also supports the domestic hot water supply and space heating if required.
ParaCrawl v7.1
Hier gelangen Sie zu einer Produktauswahl für die Ihrer Solarthermieanlage.
Here you will find process-oriented products for your solar thermal system.
ParaCrawl v7.1
In 47 Meter Höhe ist die Solarthermieanlage angebracht.
The solar thermal system is installed at a height of 47 metres.
ParaCrawl v7.1
Die Solarthermieanlage besteht aus Röhrenkollektoren des Herstellers Ritter Solar.
The solar thermal system consists of tube collectors from Ritter Solar.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich hätte man in meinen Augen so eine Solarthermieanlage bei unserem harten Wasser nicht verbauen dürfen.
Actually, you should not have so do not block a solar thermal system in our hard water in my eyes.
ParaCrawl v7.1
Systeme mit Wärmepumpe und Photovoltaikanlage aber ohne Solarthermieanlage zeigten in Kombination mit hohem Dämmstandard ebenfalls eine kostengünstige Möglichkeit, den jährlichen Primärenergiebedarf deutlich zu reduzieren.
In combination with a high standard of insulation, systems with heat pumps and a photovoltaic system but without a solar thermal system showed that they also provide an inexpensive way to reduce the annual primary energy demand significantly.
ParaCrawl v7.1
So kann es zum Beispiel einen Heizkessel aufweisen, der mit Kohle oder Öl gefeuert wird, und/oder es kann an das Heizsystem eine Solaranlage, welche entweder direkt Strom (Photovoltaikanlage) oder Wärmeenergie (Solarthermieanlage) liefert und/oder eine Luft-Luft oder Luft-Wasser oder eine Wasser-Luft Wärmepumpe angeschlossen sein.
It is therefore possible, for example, to have a heating boiler which is fired with coal or oil, or a solar system, which either supplies current directly (photovoltaic system) or thermal energy (solar thermal system) and/or an air/air or air/water or water/air heat pump, can be connected to the heating system.
EuroPat v2
Im Sinne der ökologischen Nachhaltigkeit liefert eine Solarthermieanlage einen erheblichen Teil der zur Warmwasserversorgung des Gebäudes benötigten Energie.
In line with environmental sustainability, a solar thermal system provides a large part of the power required for warm water in the building.
ParaCrawl v7.1
Die Solarthermieanlage im Hintergrund des Sudhauses der Hütt-Brauerei bei Kassel stellt warmes Wasser für den Brauprozess bereit.
The solar heating plant behind the brewhouse of the Hütt brewery in Kassel provides hot water for the brewing process.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Allesbrenner-Kessel, eine Photovoltaik- und Solarthermieanlage liefern Strom, Warmwasser und Fernwärme und machen die gesamte Anlage fast vollständig energieunabhängig.
A large heater and photovoltaic and solar panels provide electricity, hot water and heating that is almost self-sufficient for the entire building.
ParaCrawl v7.1
Zu den weiteren Kooperationspartnern zählen die auf Kühlung und Klimatisierung spezialisierte technische Beratungsfirma HEAT sowie das jordanische Technikunternehmen Millennium Energy Industries, die das Klimatisierungssystem aufgebaut und an die vorhandene Solarthermieanlage der Hochschule angebunden haben.
Within close technology cooperation, the operation and maintenance team of the GJU worked hand in hand with TU Berlin, the provider of the bumblebee, HEAT, a technical consulting firm specialized on refrigeration and air-conditioning and Millennium Energy Industries, the local engineering firm, to set up the cooling system and integrate it into the existing solar thermal field of the GJU.
ParaCrawl v7.1
Für die Warmwasserbereitung und Temperierung der Räume sorgen eine Solarthermieanlage, eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung und ein Anschluss an die Quartiershackschnitzelheizung.
The hot water supply and temperature control in the rooms are provided by a solar heating plant, a ventilation system with heat recovery and a connection to the site's wood chip heating system.
ParaCrawl v7.1
Der Energiebeauftragte Axel Maier ist zufrieden mit der Energiekostenersparnis durch die neue Solarthermieanlage auf dem Dach der Umkleideräume.
Keller's Environmental Officer Axel Maier applauds the energy cost savings from the new solar system installed above the changing rooms.
ParaCrawl v7.1
Solarthermieanlage: Eine solche Anlage wird in der Regel auf dem Dach eines Hauses montiert und wandelt das Sonnenlicht in Wärme um.
Solar thermal energy: This is usually installed on the roof of a building and converts sunlight into heat.
ParaCrawl v7.1
Kombinierte Lösungen PV und Solarthermie können dabei zukünftig durchaus wirtschaftlich interessante Lösungen darstellen wobei die Ausle-gung der Solarthermieanlage dabei im Wesentlichen auf die Warmwasserbereitung erfolgen sollte.
Combined solutions of PV and solar thermal energy collectors can represent quite economically interesting solutions in the future, whereby the design of the solar thermal system should be based essentially on water heating.
ParaCrawl v7.1