Übersetzung für "Solarenergienutzung" in Englisch
Batterien
für
Wechselrichter
oder
Solarenergienutzung
werden
am
besten
aus
100ah
bewertet.
Batteries
for
inverter
or
solar
energy
usage
are
best
rated
from
100ah.
CCAligned v1
Eine
dieser
Möglichkeiten
ist
die
Solarenergienutzung.
One
of
these
possibilities
is
the
use
of
solar
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
Europäische
Tag
der
Sonne
macht
auf
Solarenergienutzung
als
Alternative
aufmerksam.
The
European
Day
of
Sunshine
heightens
the
awareness
of
solar
energy
as
an
alternative.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
gute
Informationen
über
Höhen
und
Tiefen
in
der
Solarenergienutzung
in
Ihrer
Nähe
erfahren.
You
can
find
out
good
information
about
peaks
and
lows
in
solar
energy
use
in
your
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
effiziente
Gebäudehülle
sieht
neben
hohen
Wärmedämmstandards
auch
die
passive
Solarenergienutzung
durch
großflächige
südorientierten
Fensterflächen
vor.
The
efficient
building
envelope
combines
high
insulation
standards
with
the
use
of
passive
solar
energy
created
by
huge
south-facing
windows.
ParaCrawl v7.1
Die
verfügbare
Information
umfaßt
Projekte,
Unternehmen,
Marktentwicklungen
und
Energietechnologien
in
Bereichen
wie
Biomasse,
KraftWärmeKupplung,
Brennstoffzellen,
Thermalwasserheizung,
Photovoltaik,
Kleinwasserkraftwerke,
Solarenergienutzung,
flüssige
und
feste
Abfälle,
Wellen,
Gezeiten
und
Windenergie.
The
information
available
covers
projects,
companies,
market
developments
and
energy
technologies
in
sectors
such
as
biomass,
combined
heat
and
power,
fuel
cells,
geothermal,
photovoltaies,
small
hydro,
solar
thermal
electricity,
liquid
and
solid
wastes,
wave,
tidal
and
wind
energy.
EUbookshop v2
Es
ist
heute
allgemein
anerkannt,
dass
Fensterelemente
eine
der
wichtigsten
Komponenten
für
die
passive
Solarenergienutzung
darstellen
und
es
ist
abzusehen,
dass
sich
diese
Erkenntnis
künftig
noch
stärker
in
entsprechenden
architektonischen
und
bautechnischen
Lösungen
niederschlagen
wird.
It
is
generally
recognized
today
that
window
elements
are
one
of
the
most
important
components
for
passive
solar
utilization,
and
it
can
be
foreseen
that
this
finding
will
find
its
expression
in
the
future
even
more
in
corresponding
architectural
and
structural
engineering
solutions.
EuroPat v2
Als
Beispiel
aus
der
Arbeit
der
„Passive
Solar
Group"
sei
hier
die
Abhaltung
der
äußerst
erfolgreichen
Europäischen
Wettbewerbe
für
Passive
Solarenergienutzung
angeführt,
deren
Ziel
es
war,
Information
über
den
Entwurf
von
passiven
Solaranlagen
zu
verbreiten
und
die
Entwicklung
innovativer
Konzepte
im
Bereich
der
Solararchitektur
zu
fördern.
An
example
of
the
activities
of
the
passive
solar
group
was
the
organization
of
the
highly
success
ful
European
passive
solar
competitions
which
were
aimed
at
disseminating
information
on
passive
solar
design
and
at
providing
the
opportunity
for
innovatory
housing
designs
to
be
developed
using
passive
solar
principles.
EUbookshop v2
Dies
gilt
z.B.
für
die
Herstellung
von
Brennstoffen
aus
Abfällen,
Systeme
zur
Solarenergienutzung
(photoelektrische
und
thermische
Energie)
und
FuE
über
Kohleverbrennung
und
deren
Anwendung.
This
applies
e.g.
to
RDF
(Refuse
Derived
Fuel)
production,
solar
energy
conversion
systems
(both
fotovoltaic
and
thermal),
R
&
D
on
coal
combustion
and
application.
2.11.
EUbookshop v2
Der
erste
Schwerpunktbereich
wurde
für
die
Studie
deshalb
ausgewählt,
weil
erneuerbare
Energiequellen,
jedoch
vor
allem
die
Solarenergienutzung,
einen
Bereich
darstellen,
in
dem
in
der
Facharbeiteraus-
und
Weiterbildung
gegenwärtig
besonders
dringlich
neue
Bildungsinitiativen
und
-inhalte
erforderlich
sind.
The
first
subject-area
was
selected
for
the
study
because
renewable
energy
sources,
but
in
particular
solar
energy
use,
constitute
a
field
in
which
there
is
currently
a
particularly
urgent
need
for
new
training
initiatives
and
content
in
the
training
and
continuing
training
of
skilled
workers.
EUbookshop v2
Zur
Solarenergienutzung
werden
die
wichtigsten
Initiativen
in
Griechenland,
Österreich,
Deutschland
und
Dänemark
auf
Facharbeiterebene
analysiert.
With
regard
to
solar
energy
use,
the
most
important
initiatives
in
Greece,
Austria,
Germany
and
Denmark
at
skilled-worker
level
are
analysed.
EUbookshop v2
In
diesem
Bereich
mangelt
es
noch
mehr
als
in
der
Solarenergienutzung
an
einem
umfassen
den
Weiterbildungsprogramm
für
Facharbeiter.
However,
there
are
many
other
enterprises
manufacturing
both
original
and
recycled
products
(Austrian
Ministry
of
Economic
Affairs,
Energy
Recovery
Agency,
1999).
EUbookshop v2
Die
Studenten
sollen
nach
Abschluss
des
Ausbildungsganges
im
Stande
sein,
alle
mit
der
Solarenergienutzung
im
Zusammenhang
stehenden
Tätigkeiten
selbständig
zu
überwachen.
In
the
context
of
continuing
training
for
skilled
workers,
primarily
short
courses
are
offered
on
solar
technologies.
EUbookshop v2
Durch
die
Würfelform
des
Gehäuses
2
ist,
wenn
alle
oberen
Flächen
2a,
2b,
2c
von
Solarmodulen
gebildet
werden,
oder
Solarmodule
tragen,
gewährleistet,
daß
stets
eine
optimale
Solarenergienutzung
gewährleistet
ist,
ohne
daß
sich
der
Benutzer
über
die
Orientierung
der
Solarmodule
Gedanken
machen
muß.
When
all
the
upper
surfaces
2
a,
2
b,
2
c
are
formed
by
solar
modules,
or
when
they
carry
solar
modules,
the
cubic
shape
of
housing
2
ensures
that
an
optimal
use
of
solar
energy
is
always
guaranteed
without
the
owner
having
to
worry
about
the
orientation
of
the
solar
modules.
EuroPat v2
Eines
der
wesentlichen
Ziele
der
Studie
war
die
Ermittlung
sowohl
der
bisher
im
Bereich
der
thermischen
Solarenergie
geschaffenen
Arbeitsplätze
und
Wertschöpfung,
als
auch
die
zu
erwartenden
Effekte
durch
die
Verwirklichung
der
im
Weißbuch
der
Europäischen
Kommission
„Energy
for
the
Future:
Renewable
Sources
of
Energy“
genannten
Zielvorgaben,
um
die
volkswirtschaftliche
Bedeutung
der
thermischen
Solarenergienutzung
besser
beurteilen
zu
können.
One
of
the
important
goals
of
this
study
was
the
determination
of
the
number
of
jobs
provided
in
the
thermal
solar
energy
sector
and
the
added
economic
value
created
by
this
sector.
Furthermore,
the
predicted
effect
of
achieving
the
goals
given
in
the
European
Commission
white
paper
"Energy
for
the
Future:
Renewable
Sources
of
Energy",
was
investigated
in
order
to
better
evaluate
the
economic
significance
of
the
use
of
thermal
solar
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
des
Institutes
reicht
von
der
Erforschung
der
naturwissenschaftlich-technischen
Grundlagen
der
Solarenergienutzung
über
die
Entwicklung
von
Prototypen
bis
hin
zur
Ausführung
von
Demonstrationsanlagen,
wie
der
Solaren
Wasserstoff-Tankstelle
in
der
Heidenhofstraße.
The
work
extends
from
research
of
the
scientific
basis
of
solar
energy
use
and
the
development
of
prototypes
to
the
implementation
of
showcase
systems
such
as
the
solar
hydrogen
filling
station
in
Heidenhofstrasse.
ParaCrawl v7.1
Auffällig
ist
auch,
dass
gerade
der
Energiebedarf
für
die
Heizung
überproportional
sinkt,
was
der
Solarenergienutzung
sehr
entgegen
kommt,
da
sie
vor
allem
für
die
Warmwasserbereitung
gut
einsetzbar
ist.
Furthermore,
it
is
remarkable
that
the
energy
need
for
room
heating
decreases
more
than
proportional
which
speaks
for
the
use
of
solar
energy
since
above
all
solar
energy
can
be
used
very
well
for
the
heating
of
water.
ParaCrawl v7.1
Die
neuentwickelte
Antireflexschicht
verbessert
die
Lichtdurchlässigkeit
des
entspiegelten
Glases
und
steigert
somit
die
Energieausbeute
bei
thermischer
Solarenergienutzung
um
bis
zu
15%.
The
newly
developed
anti
reflection
layer
improves
the
light
transmission
of
the
non-reflection
glass
and
enlarges
the
energy
efficiency
of
thermal
solar
energy
use
up
to
15%.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsprogramm
Industrielle
Solarenergienutzung
(Solare
Hochtemperatur
prozesse)
knüpft
Verbindungen
mit
mehreren
Akteuren
und
internationalen
Forschungsprogrammen.
The
Industrial
Use
of
Solar
Energy
research
programme
(high-temperature
solar
processes)
maintains
contacts
with
a
variety
of
international
players
and
research
programmes.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Studie
"Wirtschaftsfaktor
Sonnenenergie"
wurde
die
Entwicklung
der
thermischen
Solarenergienutzung
in
Österreich
und
Europa
seit
Beginn
der
80er
Jahre
und
die
in
der
Verbreitung
dieser
Technologie
involvierten
österreichischen
Firmen
und
Branchen
dokumentiert.
The
development
of
the
use
of
solar
energy
in
Austria
and
Europe
since
the
start
of
the
1980s
as
well
as
the
Austrian
companies
and
industries
involved
in
marketing
this
technology
have
been
documented
in
the
study
"Solar
energy
-
a
significant
economic
factor".
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
des
Institutes
reicht
von
der
Erforschung
der
naturwissenschaftlich-technischen
Grundlagen
der
Solarenergienutzung
über
die
Entwicklung
von
Prototypen
bis
hin
zur
Ausführung
von
Demonstrationsanlagen.
The
Institute's
work
ranges
from
fundamental
scientific
research
relating
to
solar
energy
applications,
through
the
development
of
production
technology
and
prototypes,
to
the
construction
of
demonstration
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Förderinitiative
will
den
Weg
bereiten
für
die
Entwicklung
von
Technologien
der
nächsten
Generation
zur
Solarenergienutzung.
This
funding
initiative
is
intended
to
pave
the
way
for
the
development
of
technologies
of
the
next
generation
for
the
use
of
solar
energy.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Informationen
über
die
Nutzung
energiesparender
Techniken
in
Verbindung
mit
der
Solarenergienutzung
bei
der
Errichtung
von
Gebäuden
in
Niedrigenergie-
und
Passivhausbauweise
sowie
für
die
solar
unterstützte
Gebäudesanierung
wurden
vermittelt.
Fundamental
information
on
how
to
utilise
energy-efficient
methods
in
conjunction
with
solar
energy
exploitation
when
constructing
low-energy
and
passive-house
buildings
as
well
as
on
solar-assisted
building
modernisation
was
conveyed.
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
nutzen
intensiv
die
Duschmöglichkeiten
am
Sportplatz,
so
dass
ein
Bezugspunkt
zur
Solarenergienutzung
gegeben
ist“,
sagt
Projektleiter
Meyer.
They,
too,
make
intensive
use
of
the
shower
facilities
on
the
sports
ground
so
that
there
is
a
reference
to
the
use
of
solar
energy,?
says
Project
Manager,
Mr
Meyer.
ParaCrawl v7.1