Übersetzung für "Softwareumgebung" in Englisch

Sie üben direkt in einer realistischen Softwareumgebung.
You and your employees practice directly in a realistic software environment.
CCAligned v1
Alternativ hierzu können die Elemente der Softwareumgebung in textbasierter Form dargestellt werden.
As an alternative to this, the elements of the software environment can be shown in text-based form.
EuroPat v2
Alternativ können aber auch die Elemente Funktionen der Softwareumgebung repräsentieren.
As an alternative however, the elements can also represent functions of the software environment.
EuroPat v2
Ihre Design- und Fertigungsprozesse meistern Sie in einer spezialisierten Softwareumgebung.
You can manage your design and manufacturing processes in a specialized software environment.
ParaCrawl v7.1
Andererseits lässt sich GALEP einfach in jede Windows oder Linux Softwareumgebung integrieren.
On the other hand, you can easily integrate GALEP into your own Windows or Linux software environment.
ParaCrawl v7.1
Ein Schlüssel kann in einer Softwareumgebung versteckt werden durch sogenannte White-Box-Cryptography-Methoden.
A key may be concealed in a software environment using so-called white box cryptography methods.
EuroPat v2
Die Simulationen wurden mit der kommerziellen Softwareumgebung Aspen Custom Modeler ® durchgeführt.
The simulations were performed using the commercial software package Aspen Custom Modeler®.
EuroPat v2
Die in der Softwareumgebung implementierten Mechanismen sind plattformunabhängig.
The mechanisms implemented in the software environment may be platform-independent.
EuroPat v2
Der Installationsmanager führt dann abgeschirmt von der Softwareumgebung die eigentliche Installation durch.
The installation manager then implements the actual installation shielded from the software environment.
EuroPat v2
Sie sorgen für die notwendige Hardware und Softwareumgebung für den Einsatz der Software.
You provide the necessary hardware and software environment for the use of the software.
CCAligned v1
Standard-Messsoftware bietet Benutzern die produktivste Softwareumgebung.
Standard measurement software provides users with the most productive software environment.
CCAligned v1
Das eingesetzte Betriebssystem Ångström Linux bietet eine flexible Softwareumgebung.
The used operating system Ångström Linux offers a flexible software environment.
CCAligned v1
Reservierungssystem Bizzy Können Sie Ihre Softwareumgebung beschreiben?
Scheduling System Bizzy Can you describe your software environment?
ParaCrawl v7.1
Die NonStop Softwareumgebung ist ab sofort zur Nutzung in Private Clouds erhältlich.
The NonStop software environment is now available for use in private clouds.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von K-Suite können Sie KESSv2 und K-TAG in derselben Softwareumgebung verwalten.
Use of K-Suite you can KESSv2 and K-TAG manage in the same software environment.
ParaCrawl v7.1
Die Einbindung dieser Applikationen in eine moderne Softwareumgebung ist oft keine leichte Aufgabe.
Integrating these applications into a modern computing environment can be challenging.
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie Ihre Softwareumgebung mit Blick auf Menschen, Prozesse und Technologien ab.
Secure your technology environment with attention to people, processes, and technology.
ParaCrawl v7.1
Der Provider ist zusätzlich für die Softwareumgebung verantwortlich.
Moreover, the provider is responsible for the corresponding software environment.
ParaCrawl v7.1
Ist das System offen für die Integration in Ihre Softwareumgebung?
Is the system open to integration into your software environment?
ParaCrawl v7.1
Können Sie Ihre Softwareumgebung beschreiben?
Can you describe your software environment?
ParaCrawl v7.1
Mit geräumigen, klimatisierten Büros und modernster Hardware- und Softwareumgebung sind wir optimal ausgestattet.
We are well equipped with spacious air conditioned offices and the most modern hardware and software environment.
ParaCrawl v7.1
Sie sind dafür verantwortlich, eine funktionstüchtige Hardware- und Softwareumgebung einzurichten und zu unterhalten.
You are responsible for setting up and maintaining a functional hardware and software environment.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer ist für die Installation und Nutzung auf einer funktionsfähigen Hard- und Softwareumgebung allein verantwortlich.
Only the User is responsible for the installation and use of the Software in suitable hardware and software infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann es zweckmäßig sein, die Elemente der Softwareumgebung in grafischer Form darzustellen.
For example it can be useful to show the elements of the software environment in graphical form.
EuroPat v2
Diese kontinuierliche Weiterentwicklung der Softwareumgebung erlaubt uns, immer komplexere und faszinierendere Inhalte anbieten zu können.
By constantly continuing to develop the software environment, we are able to offer ever more complex and fascinating content.
ParaCrawl v7.1
R ist eine freie Programmiersprache und eine Softwareumgebung für statistische Berechnungen und das Erzeugen von Grafken.
R is a free software programming language and a software environment for statistical computing and graphics.
ParaCrawl v7.1
Alle digitalen Daten sind somit permanent durch Veränderungen in der Hard- und Softwareumgebung bedroht.
In consequence, digital data is constantly at risk from changes in the hard- and software environment.
ParaCrawl v7.1
Dabei muß diese systemunabhängige Softwareumgebung, beispielsweise ein Java-Prozessor keine Kenntnis über das Betriebssystem selbst aufweisen.
This system-independent software environment, such as a Java processor, need not have knowledge of the operating system itself.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine leichte Portierbarkeit der Softwareumgebung und erleichtert weiterhin die Aufrüstung beziehungsweise Nachrüstung des Betriebssystems.
This permits easier portability of the software environment and, furthermore, facilitates the updating or refitting of the operating system.
EuroPat v2
Sobald die Datei sich im Zugriffsbereich der Softwareumgebung befindet, kann die Installation beginnen.
As soon as the data file is within the access range of the software environment the installation may begin.
EuroPat v2