Übersetzung für "Softwareprojekt" in Englisch
Es
gibt
viele
verschiedene
Möglichkeiten,
ein
Softwareprojekt
zu
organisieren.
In
the
early
days
of
this
project,
analysts
wrote
an
analysis
of
the
required
system.
EUbookshop v2
Außerdem
bin
ich
seit
2009
am
mathematischen
Softwareprojekt
polymake
beteiligt.
Moreover,
I
have
been
a
developer
of
the
mathematical
software
project
polymake
since
2009.
CCAligned v1
Für
uns
ist
ein
Softwareprojekt
nicht
mit
der
Abnahme
beendet.
For
us,
a
software
project
does
not
end
with
the
final
inspection.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
die
Richtigen
für
Ihr
Softwareprojekt...
We
are
the
right
people
for
your
software
project...
CCAligned v1
Möchten
Sie
Ihr
laufendes
Softwareprojekt
während
der
Implementierungsphase
überwachen?
Do
you
want
to
monitor
your
ongoing
software
project
during
the
implementation
phase?
CCAligned v1
Die
absolute
Anzahl
der
Fehler
in
einem
Softwareprojekt
ist
nie
bekannt.
The
absolute
number
of
errors
in
a
software
project
is
never
known.
ParaCrawl v7.1
Wir
analysieren,
klären
und
erfassen
alle
notwendigenAnforderungen
an
Ihr
Softwareprojekt.
We
analyse,
clarify
and
record
all
of
the
necessary
requirements
on
your
software
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihr
Softwareprojekt
pünktlich
abschließen
und
Ihren
Budgetrahmen
einhalten.
What
you
want
is
to
finalise
your
software
project
on
time
and
stick
to
your
budget.
ParaCrawl v7.1
F-Droid
ist
ein
community-betriebenes
freies
Softwareprojekt
ganz
im
Geiste
von
Debian.
F-Droid
is
a
community
run
free
software
project
very
much
in
the
same
spirit
as
Debian.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
kein
Ende
in
Ihrem
Softwareprojekt?
You
do
not
see
the
end
of
your
projects?
ParaCrawl v7.1
Es
war
von
Anfang
an
ein
freies
Softwareprojekt
und
wird
unter
der
Artistic
License
2.0
veröffentlicht.
It
is
free
and
open-source
software
released
under
the
Artistic
License
2.0.
WikiMatrix v1
Sie
wollen
ein
Softwareprojekt
ausser
Haus
entwickeln
lassen
und
suchen
einen
kompetenten,
zuverlässigen
Partner?
You
want
to
outsource
a
software
project
and
are
looking
for
a
dependable
partner
who
is
able
to
deliver?
CCAligned v1
Ich
habe
gelernt,
wie
man
ein
neues
Softwareprojekt
startet
und
bestehende
Projekte
wartet
und
erweitert.
I've
learned
how
to
begin
a
new
software
project
and
how
to
maintain
and
expand
existing
projects.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
einen
Dienstleister
der
Sie
bei
Ihrem
Softwareprojekt
von
Anfang
bis
Ende
unterstützt?
Are
you
looking
for
a
service
provider
who
supports
you
in
your
software
project
from
start
to
finish?
CCAligned v1
Die
Referenzrichtlinien
entwickeln
sich
wie
jedes
freie
Softwareprojekt:
auf
der
Grundlage
freiwilliger
Beiträge.
The
reference
policy
evolves
like
any
free
software
project:
based
on
volunteer
contributions.
ParaCrawl v7.1
Oppenhoff
berät
Zurich
regelmäßig
bei
großen
Projekten,
zuletzt
unter
anderem
bei
einem
großvolumigen
Softwareprojekt.
Oppenhoff
advises
Zurich
on
major
projects
on
a
regular
basis,
such
as
recently
on
a
large-volume
software
project.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
gemeinschaftlich
geführtes
freies
Softwareprojekt,
das
von
einer
Vielzahl
von
Mitwirkenden
weiterentwickelt
wird.
It
is
a
community-run
free
software
project
developed
by
a
wide
range
of
contributors.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
neues
Softwareprojekt
war
ich
auf
der
Suche
nach
einem
guten
Formel-Parser
für
.NET.
For
a
new
software
project
I've
searched
for
a
good
math
parser
for
.NET.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ziel
ist
es,
mit
dem
Softwareprojekt
pluck-n-play
innovative
Software
für
Saiteninstrumente
zu
entwickeln.
With
the
software
project
pluck-n-play
they
aim
to
develop
innovative
software
for
plucked
string
instruments.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Annäherung
ist
das
Problem,
ein
großes
Softwareprojekt
zu
leiten,
das
Problem,
dieses
soziale
Chaos
in
Schach
zu
halten.
To
a
first
approximation,
the
problem
of
managing
a
large
software
project
is
the
problem
of
keeping
this
social
chaos
at
bay.
TED2013 v1.1
Brooks
schreibt:
„Frage:
Wie
kommt
es,
dass
sich
ein
großes
Softwareprojekt
um
ein
Jahr
verspätet?
Brooks
wrote
"Question:
How
does
a
large
software
project
get
to
be
one
year
late?
WikiMatrix v1