Übersetzung für "Softwarepflegevertrag" in Englisch
Wenn
Sie
keinen
Softwarepflegevertrag
abgeschlossen
haben,
erreichen
Sie
uns
unter:
If
you
don´t
have
a
software
maintenance
contract
you
can
call:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
daß
die
Freischaltung
einen
Softwarepflegevertrag
voraussetzt.
Please
note
that
access
to
the
download
areas
requires
software
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
des
Softwarepflegevertrag
ist
in
dieser
Version
erforderlich.
The
conclusion
of
a
Software
Maintenance
Contract
is
required
in
this
version.
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
Softwarepflegevertrag
abgeschlossen
haben,
erhalten
Sie
eine
gesonderte
Rufnummer.
If
you
have
a
software
maintenance
contract
you
get
a
special
phone
number.
CCAligned v1
Kunden
mit
Softwarepflegevertrag
können
das
Update
kostenlos
im
Download-Bereich
herunterladen.
Customers
with
a
maintenance
contract
can
download
the
update
at
the
download
section
ParaCrawl v7.1
Kunden
ohne
Softwarepflegevertrag
können
das
Update
direkt
bei
Datakustik
oderbei
Ihrem
Distributorerwerben.
Customers
without
maintenance
contract
can
purchase
the
update
directly
at
Datakustik
orat
their
local
distributor
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
daß
nur
Kunden
mit
CadnaA
Softwarepflegevertrag
Zugang
zu
den
Updates
erhalten.
Please
note
that
only
customers
with
CadnaA
software
maintenance
will
gain
access
to
the
login
area
to
download
updates.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Lizenznehmer
mit
gültigem
Softwarepflegevertrag
für
ambiente®
stehen
die
Kollektionsdaten
folgender
Hersteller
neu
bzw.
aktualisiert
zum
Download
bereit:
For
licensees
who
own
a
valid
software
maintenance
contract
for
ambiente®,
new
and
updated
collection
data
of
the
following
suppliers
are
available
for
download:
CCAligned v1
Da
sich
dies
als
zeit-
und
arbeitsintensive
Herausforderung
erwies,
entschied
man
sich
bei
AÜW,
auf
eine
am
Markt
bereits
verfügbare
Standardlösung
zurückzugreifen,
die
über
einen
Softwarepflegevertrag
alle
zukünftig
erforderlichen
Format-
und
Prozessanpassungen
beinhaltete.
Since
this
proved
to
be
a
time-consuming
and
labor-intensive
endeavor,
the
decision
was
made
at
AÜW
to
draw
on
an
already
commercially
available
standard
solution,
one
which
would
provide
all
future
required
format
and
process
adjustments
through
a
software
maintenance
contract.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
in
regelmäßigen
Abständen
für
alle
unsere
Kunden
in
Besitz
eines
Softwarepflegevertrag
die
Möglichkeit,
an
kostenlosen
Web-Seminaren
teilzunehmen.
We
offer
our
customers
with
a
software
maintenance
contract
the
possibility
to
attend
web
seminars
for
free.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Freischaltung
des
Download-Bereichs
ggf.
einen
bestimmten
Versionsstand
der
installierten
Software
oder
einen
Softwarepflegevertrag
voraussetzt.
Please
note
that
access
to
the
download
area
may
require
a
specific
version
of
the
installed
software
or
software
maintenance.
ParaCrawl v7.1