Übersetzung für "Softwarenutzung" in Englisch
Unterstützung
bei
der
Einrichtung
und
Softwarenutzung
erhalten
Sie
gern
auf
Anfrage.
Support
for
setup
and
software
usage
is
available
upon
request.
CCAligned v1
Die
Rechte
der
Softwarenutzung
sind
an
die
Anzahl
der
Endnutzer
gebunden.
The
right
to
use
the
Software
shall
be
bound
by
the
number
of
End
Users.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Trainer
haben
immens
von
der
Softwarenutzung
profitiert.
Our
coaches
have
benefited
immensely
from
using
the
software.
CCAligned v1
Die
Lizenz
verbietet
den
Weitervertrieb,
die
kommerzielle
Softwarenutzung
und
kann
widerrufen
werden.
The
license
prohibits
redistribution,
prohibits
commercial
use
of
the
software,
and
can
be
revoked.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
außerdem
nützliche
Tipps
und
Hinweise
für
eine
effektivere
Softwarenutzung.
Also
includes
tips
and
notes
to
help
you
use
the
software
more
effectively.
ParaCrawl v7.1
Daten
werden
außerdem
anonym
für
den
Zweck
der
statistischen
Analyse
der
Softwarenutzung
gesammelt.
Information
is
also
gathered
anonymously
for
the
purpose
of
statistical
analysis
about
Software
usage.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglichte
ihm
den
Aufbau
eines
holistischen
Verständnisses
von
Softwareerstellung
und
Softwarenutzung.
This
has
given
him
a
holistic
view
of
both
software
creation
and
its
usage.
ParaCrawl v7.1
Die
Softwarenutzung
wurde
in
mehreren
Stufen
immer
stärker
ausgeweitet.
The
use
of
the
software
has
gradually
been
extended
throughout
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil:
Sprachbarrieren
werden
aufgehoben
und
der
Effizienzgrad
der
Softwarenutzung
steigt.
The
advantage:
Language
barriers
are
removed
and
the
degree
of
efficiency
of
software
use
increases.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
zum
Beispiel
Softwarenutzung,
Hardwareinstallation,
Fokussierungsverfahren
und
Wartung.
This
includes,
for
example,
software
usage,
hardware
installation,
focusing
techniques
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt
werden
die
Besonderheiten
der
Softwarenutzung
beschrieben
und
anhand
von
Beispielen
veranschaulicht.
In
this
section
the
peculiarities
of
software
usage
are
described
and
illustrated
with
examples.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
kommerzielle
Softwarenutzung
beschränkt
und
sogar
für
kommerzielle
Zwecke
Rücksprache
zu
halten.
It
also
purports
to
restrict
commercially
running
the
software
and
even
commercially
giving
consultation
about
it.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Flexibilität
und
Mobilität
bei
der
Softwarenutzung
ist
das
Ziel
der
BMD
Cloud
Services.
More
flexibility
and
mobility
in
software
use
is
the
goal
of
BMD
Cloud
Services.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Flexibilität
und
Mobilität
bei
der
BMD
Softwarenutzung
ist
das
Ziel
der
BMD
Cloud
Services.
With
BMD
Cloud
Services
our
goal
is
to
offer
more
flexibility
and
mobility
using
BMD
software.
ParaCrawl v7.1
Die
mitgelieferte
"m2reporting"-Funktionalität
liefert
Swisscom
verlässliche
Daten
zur
Softwarenutzung:
von
der
Anzahl
der
Installationen
und
De-
Installation
über
die
Verteilung
der
Betriebssysteme
und
Security-Software
bis
hin
zu
den
am
häufigsten
aufgetretenen
und
mit
Quick
Help
3.0
erfolgreich
gelösten
Kundenproblemen.
The
included
m2reporting
function
provides
Swisscom
with
reliable
data
on
end-
customers'
use
of
the
software:
from
the
number
of
installations
and
de-installations
to
the
distribution
of
the
operating
systems
and
security-software
to
the
most
common
problems
detected
and
successfully
solved
by
Quick
Help
3.0.
(of
course,
only
anonymous
statistical
data
is
transmitted).
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
verpflichtet
sich
insbesondere
durch
die
Softwarenutzung
sowie
die
Einsichtnahme
in
entsprechende
Dokumentationen,
Daten,
Datenstrukturen
sowie
sonstige
Unterlagen,
bekannt
werdendes
Knowhow
und
geheime
Informationen
vertraulich
gegenüber
Dritten
zu
behandeln
und
nur
für
die
Zwecke
der
vertraglich
gewährten
Nutzung
zu
verwenden
und
im
Übrigen
geheim
zu
halten.
The
client
undertakes
in
particular
through
the
use
of
software
as
well
as
the
inspection
of
the
appropriate
documentation,
data,
data
structures
and
other
documents,
to
treat
nascent
expertise
and
secret
information
confidentially
in
relation
to
third
parties
and
to
use
it
only
for
the
purposes
of
contractually
granted
use
and
otherwise
to
keep
it
confidential.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
der
Begriff
"Softwareverkauf"
meistens
aber
mit
proprietären
Beschränkungen
bei
der
anschließenden
Softwarenutzung
verbunden.
However,
people
usually
associate
the
term
"selling
software"
with
proprietary
restrictions
on
the
subsequent
use
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
Ihre
Softwarenutzung
zum
Zweck
der
Pirateriebekämpfung
zu
überprüfen,
um
sicherzustellen,
dass
eine
gültige
Registrierung
vorliegt,
und
um
zu
ermitteln,
ob
neue
Updates
für
Ihren
Computer
verfügbar
sind,
bevor
wir
Ihnen
einen
Hinweis
zur
Installation
eines
neuen
Software-Updates
schicken.
We
may
audit
Your
software
usage
for
anti-piracy
purposes,
to
verify
a
valid
registration,
and
to
identify
if
new
Updates
are
available
for
Your
Computer
prior
to
sending
You
a
notice
to
install
a
new
Software
Update.
ParaCrawl v7.1
Überführen
Sie
Ihr
Bekenntnis
zu
Dell
EMC
Software
in
Mehrwert,
vorhersehbare
Kosten
und
eine
vereinfachte
Softwarenutzung
mit
der
Möglichkeit,
zwischen
investitions-
und
betriebskostenbasierten
Modellen
zu
wählen.
Exchange
a
commitment
to
Dell
EMC
software
for
better
value,
predictable
costs,
and
a
simplified
software
experience,
with
the
ability
to
choose
from
CapEx
and
OpEx-focused
models1
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Projektschritten
implementieren
Berater,
Controller
und
Geschäftsleitung
die
Corporate
Planning
Software,
bauen
autohausindividuelle
Reports
auf
und
führen
Standardabläufe
für
die
Softwarenutzung
ein.
In
the
next
steps
of
the
project,
the
consultant
and
the
management
staff
implement
the
Corporate
Planning
software,
configure
custom
reports
for
the
car
dealership
and
introduce
standard
workflows
for
using
the
software.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Bedingungen
der
vorliegenden
Lizenzvereinbarung
nicht
zustimmen,
dann
haben
Sie
kein
Recht
auf
die
die
Softwarenutzung.
If
you
do
not
agree
to
the
terms
of
this
LICENSE
AGREEMENT,
you
must
cease
using
the
SOFTWARE
immediately.
ParaCrawl v7.1
Zur
Überprüfung
der
Zulässigkeit
der
Softwarenutzung
behält
sich
der
Rechtsinhaber
das
Recht
vor,
Hilfsmittel
einzusetzen,
mit
denen
er
bestätigen
kann,
dass
Sie
über
eine
lizenzierte
Kopie
der
Software
verfügen.
To
check
the
legitimacy
of
the
Software
use
the
Rightholder
reserves
the
right
to
use
means
to
verify
that
You
have
licensed
copy
of
the
Software.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Software-Lösungen
ermöglicht
das
SaaS-Modell
eine
vollkommen
investitionsfreie
Softwarenutzung,
da
die
komplette
IT-Infrastruktur
vom
Anbieter
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Unlike
conventional
software
solutions,
the
SaaS
model
allows
the
use
of
software
without
any
investment
whatsoever
because
all
the
IT
infrastructure
is
provided
by
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Lizenzmodell
zum
Kauf,
bei
dem
Sie
für
die
Softwarenutzung
einen
einmaligen
Betrag
zahlen,
gibt
es
Modell
zum
Ratenkauf,
welches
Ihnen
eine
Verteilung
der
Lizenzkosten
auf
mehrere
Jahre
ermöglicht,
oder
auch
die
Miete
von
Software
um
Ihr
Budget
zu
schonen.
Beside
the
purchase
license
model,
with
which
you
pay
once
a
unique
amount
for
the
software,
there
is
model
of
installment
which
allows
you
to
distribute
the
payment
over
many
months
or
there
is
also
a
rental
model
taking
care
of
your
budget.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Persönliche
Lizenz,
Unternehmens-Lizenz
und
Kommerzielle
Lizenz
erhältlich,
die
jeweils
bestimmte
Rechte
zur
Softwarenutzung
gewähren.
Personal,
Corporate
and
Commercial
licenses
are
available,
each
granting
specific
rights
of
software
use.
CCAligned v1