Übersetzung für "Softwareinstallation" in Englisch

Es sind Verfahren zur Kontrolle der Softwareinstallation vorzusehen.
There shall be procedures in place to control the installation of software.
DGT v2019
Die Bergretter sollen sich nicht um Softwareinstallation, sondern um Rettungseinsätze kümmern.
Staff members should not specialize in software installation but in rescue operations.
CCAligned v1
Eine Softwareinstallation ist nicht erforderlich, du musst nur den URL-Link teilen.
A software installation is not required, you only need to share the URL link.
CCAligned v1
Eine Softwareinstallation auf dem Anzeigegerät ist nicht notwendig.
A software installation on the display unit is not necessary.
CCAligned v1
Ist eine Softwareinstallation auf meinem Computer notwendig?
Do I need to install software on my computer?
CCAligned v1
Es ist durchaus möglich, ein iPhone ohne Softwareinstallation auszuspähen.
It is entirely possible to spy on iPhone without installing software.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch dann keinen Zugriff auf die Softwareinstallation oder Ihre Daten.
We won't have access to the software installation or your data.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in der Konsolenstruktur auf Softwareinstallation.
In the console tree, click Software installation.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der Softwareinstallation wird der Rechner noch einen Neustart des Systems verlangen.
After finishing the software insatllation the computer requires a restart of the system.
ParaCrawl v7.1
Es ist keine Softwareinstallation erforderlich und auf deinem Computer wird nichts geändert.
No software installation is required and nothing is modified on your local computer.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Softwareinstallation auf den Clients ist neben Java nicht erforderlich.
Besides Java, no special software installation on the client computers is necessary.
ParaCrawl v7.1
Das System ist webbasiert und erfordert keine Softwareinstallation.
The system is web based and requires no software installation.
CCAligned v1
Erweitern Sie Softwareeinstellungen, und klicken Sie dann auf Softwareinstallation.
Expand Software Settings, and then click Software installation.
ParaCrawl v7.1
Sie können diesen Barcodegenerator direkt (ohne Softwareinstallation!)
You can use this bar code generator immediately (without software installation!)
ParaCrawl v7.1
Sie funktionieren ohne Treiber- oder Softwareinstallation.
It works without any driver installation
ParaCrawl v7.1
Während der Softwareinstallation müssen Sie die vorgeschlagene Lizenzvereinbarung lesen und akzeptieren.
During the software installation, you have to read and accept the proposed license agreement.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufnahmetechnik funktioniert ohne Softwareinstallation und über den externen Monitorausgang des Rechners.
This recording method works via the external monitor port without requiring the installation of software.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlseite kann ohne Softwareinstallation und ohne eigenes SSL-Zertifikat eingesetzt werden.
You can use the payment page without installing software and without needing your own SSL certificate.
ParaCrawl v7.1
Conkret Web@Mail arbeitet ohne Softwareinstallation auf allen internetfähigen Computern und Smartphones.
Conkret Web@Mail works without software installation on any Internet-enabled computer and smartphone.
ParaCrawl v7.1
Teil 1: Ist es möglich ein iPhone ohne Softwareinstallation auszuspähen?
Part 1: Is it Possible to Spy on iPhone without installing Software?
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht im Webbrowser (Chrome) und braucht keine weitere Softwareinstallation.
This is conducted via the web browser (Chrome); no further software need be installed.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät erfordert keine Softwareinstallation, um dieses Smart-Pen-Laufwerk zu verwenden.
The device does not require any software installation to use this smart pen drive.
ParaCrawl v7.1
Gut, jetzt wissen Sie, wie man Textnachrichten ohne Softwareinstallation ausspähen kann.
Well, now you know how to spy on text messages without installing software.
ParaCrawl v7.1
Als ASP-Lösung entfallen die hohen Anfangsinvestitionen für eine Softwareinstallation.
As an ASP solution the high investments at the beginning for a software installation are omitted.
ParaCrawl v7.1
Keine Softwareinstallation bedeutet auch keine Software-Updates: alle Updates werden zentral ausführt.
No software installation means no software updates: the EPO carries out all updates centrally.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Schritt werden Sie zur Eingabe des Zielordners der Softwareinstallation aufgefordert.
At the next step, the software will prompt for the target folder used for the installation.
ParaCrawl v7.1