Übersetzung für "Softwareausstattung" in Englisch

Eine moderne Softwareausstattung kommt den Kunden unmittelbar zugute.
Clients directly benefit from Putzier's advanced software.
ParaCrawl v7.1
Die Softwareausstattung ist also genau so spartanisch wie die Ausstattung mit Kabeln.
Thus, the range software included is just as Spartan as the cables.
ParaCrawl v7.1
Zum Fräsdaten - Export für 3-Achsen-Bearbeitung wählen Sie (je nach Softwareausstattung)
For the milling data export for 3 axes processing select (depending on software configuration)
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet das für die Softwareausstattung eines Handelsunternehmens?
What does this mean for a company’s software setup?
ParaCrawl v7.1
In Sachen Softwareausstattung kann man durchaus von einem Rundum-Sorglos-Paket sprechen.
Regarding software equipment one can speak of quite a allround carefree package.
ParaCrawl v7.1
Eine moderne Hardware- und Softwareausstattung steht zur Verfügung.
Cutting-edge hardware and software facilities are available.
ParaCrawl v7.1
Studierende können an der Universität Graz öffentliche Arbeitsplätze mit einheitlicher Softwareausstattung nutzen.
Students of the University of Graz can use workplaces equipped with the same software.
ParaCrawl v7.1
Durch Nutzung der Softwareausstattung des PCS-II können die Toleranzen grafisch dargestellt werden.
Via the software of the PCS-II the classes can be displayed graphically.
ParaCrawl v7.1
Die Softwareausstattung des Spannungsmessgerätes Stresstter 6 schließt einige Werkzeuge für diese Tätigkeit ein.
The software of stress measuring appliance Stresstter 6 contains some tools intended for the above mentioned activity.
ParaCrawl v7.1
Viele Hersteller verwenden einen Chip von Realtek, womit auch die Softwareausstattung eher überschaubar ist.
Many manufacturers use a chip by Realtek so the software is also quite simple.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle Änderungen in der Hardware- oder Softwareausstattung pflegen wir nachträglich nicht in unseren Testbericht ein.
We won't add later information about possible changes in the hardware or the software to our test report.
ParaCrawl v7.1
Bis auf die Softwareausstattung unterscheidet sich der Lieferumfang des 8200i nicht von dem seines Vorgängers.
Except the software equipment the delivery contents of the 8200i doesn't differ from his predecessor.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin verfügt es über eine Vielzahl von Steuereingängen und ist durch die umfangreiche Softwareausstattung universell einsetzbar.
Furthermore, it has a variety of control inputs and is characterized by the extensive software equipment used universally.
ParaCrawl v7.1
Durch Nutzung der Softwareausstattung des PCS-II können die Toleranzen grafisch dargestellt und angepasst werden.
The tolerances can be represented graphically and adjusted with the software programs shipped with the PCS-II.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Monaten wird init auch die Hard- und Softwareausstattung für weitere 270 Fahrzeuge übernehmen.
Over the next few months, init will equip an additional 270 vehicles with hardware and software.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit Arbeitsplätzen, Telefonen, Faxgeräten, internetfähigen PCs (Softwareausstattung MS Windows XP und Office XP), Druckern (s/w), Kopiergeräten, Stromanschlüssen (220V), Garderoben, Schließfächern und Restaurants ausgestattet.
It will be equipped with workstations, telephones, fax machines, PCs with Internet access (MS Windows XP and Office XP), printers (black and white), photocopiers, power connections (220V), cloakroom, lockers and a restaurant.
ParaCrawl v7.1
Eine vom Auftraggeber beabsichtigte Softwareerweiterung oder Änderung der Softwareausstattung sowie jeder sonstige Eingriff in ein Programm ist uns rechtzeitig vorher mitzuteilen und ohne unsere ausdrückliche Genehmigung nicht gestattet.
The upgrade or change of the software and its configuration as well as any other change in a program by the client is to be reported to us earlier betimes and not permitted without our explicit permission.
ParaCrawl v7.1
Warum sollten Sie teure technische und Softwareausstattung Ihres eigenen Call Centers kaufen, wenn Sie es sich von uns bei null Investitionskosten ausleihen können?
Why should you buy expensive technology and software for your own call centre, if you can lease it from us at zero capital cost?
CCAligned v1
Um stets einen optimalen und reibungslosen Informationsfluss zwischen dem VDIK und seinen Mitgliedern zu gewährleisten, ist die Hard- und Softwareausstattung der Geschäftsstelle mit allen dazugehörigen Komponenten auf einem modernen Stand.
In order to guarantee an optimal and smooth flow of information between the VDIK and its members at all times, our office has state-of-the-art hardware and software infrastructure including all related components.
ParaCrawl v7.1
Die resultierenden Daten werden im Format SGML/XML gespeichert, das an der gegenwärtigen Hardware- und Softwareausstattung von Computern unabhängig ist.
The resulting data files are stored in the SGML and XML form which is unattached by the current computers' hardware and software.
ParaCrawl v7.1
Die Firma C.S.O., GmbH wirkt auf dem nationalen und internationalen Markt seit 20 Jahren im Bereich der Herstellung hochpräziser mechanischer Teile, vor allem aus Aluminiumlegierungen mit Hilfe der modernsten Hardware- und Softwareausstattung.
The C.S.O. company has been active on the market of the production of high precision mechanical components mostly from aluminum alloys using the most advanced hardware and software equipment for more than 20 years.
ParaCrawl v7.1
Das Pressezentrum ist mit Arbeitsplätzen, Telefonen, Faxgeräten, internetfähigen PCs (Softwareausstattung MS Windows XP und MS Word), Druckern (s/w), Kopiergeräten, Stromanschlüssen (220 V), Fernsehern, Garderobe, Schließfächern und einer Caféteria ausgestattet.
The press centre is equipped with workstations, telephones, fax machines, PCs with Internet access (MS Windows XP and MS Word software), printers (b/w), photocopiers, electricity connections (220 V), TVs, cloakroom, lockers and a cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Die Seiten des Portals BusinessInfo.cz werden also mit Rücksicht auf die Gesundheitsdispositionen der Nutzer (unter Berücksichtigung der Seh-, Hörfehler, Problematik der Konzentrationsstörungen oder beschränkten Mobilität), auf ihre Erfahrungen mit dem Internet, technische Ausstattung (die Nutzer können als Eingangsbedienungseinheit keine Maus benutzen, Nutzung des monochromen Monitors, den Inhalt interpretiert eventuell ein Voice-Reader) und Softwareausstattung (Anwendung sonstiger Betriebssysteme oder Internet-Browser) erstellt.
The BusinessInfo.cz portal is designed with regard to health disabilities of its users (with regard to visual and hearing impairments, cognitive disabilities and motor mobility), experience with the Internet, technical facilities (for users who can not use a mouse, monochromatic monitor or the content is interpreted by a screen reader) and software (use of other operation systems or internet browsers).
ParaCrawl v7.1
Das Pressezentrum ist mit Arbeitsplätzen, Telefonen, Faxgeräten, internetfähigen PCs (Softwareausstattung MS Windows XP und MS Word), Druckern (s/w), Kopiergeräten, Stromanschlüssen (220 V), Fernsehern, Garderoben, Schließfächern, Loungebereichen, zwei Caféterias und einem Restaurant ausgestattet.
The press centre is equipped with workstations, telephones, fax machines, PCs with Internet access (MS Windows XP and MS Word software), printers (b/w), photocopiers, electricity connections (220 V), TVs, a cloakroom, lockers, lounges, two cafeterias and a restaurant.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit Arbeitsplätzen, Telefonen, Faxgeräten, internetfähigen PCs (Softwareausstattung MS Windows XP und Office XP), Druckern (s/w), Kopiergeräten, Stromanschlüssen (220V), Garderobe, Schließfächern und einem Restaurant ausgestattet.
It will be equipped with workstations, telephones, fax machines, PCs with Internet access (MS Windows XP and Office XP), printers (black and white), photocopiers, power connections (220V), cloakroom, lockers and a restaurant.
ParaCrawl v7.1
Das Pressezentrum ist mit Arbeitsplätzen, Telefonen, Faxgeräten, internetfähigen PCs (Softwareausstattung MS Windows XP und MS Word), Druckern (s/w), Kopiergeräten, Stromanschlüssen (220 V), Fernsehern, Garderoben, Schließfächern, zwei Loungebereichen, einer Cafeteria, einem Restaurant sowie Interview- und Briefingräumen ausgestattet.
The press centre is equipped with workstations, telephones, fax machines, PCs with Internet access (MS Windows XP and MS Word software), printers (b/w), photocopiers, electricity connections (220 V), TVs, cloakrooms, lockers, two lounge areas, cafeteria, restaurant and interview and briefing rooms.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit Arbeitsplätzen, Telefonen, Faxgeräten, internetfähigen PCs (Softwareausstattung MS Windows XP und Office XP), Druckern (s/w), Kopiergeräten, Fernsehern, Stromanschlüssen (220V), Garderobe, Schließfächern, einem Launchbereich, einer Cafetaria und einem Restaurant ausgestattet.
It is equipped with workstations, telephones, fax machines, PCs with Internet access (MS Windows XP and MS Word software), printers (b/w), photocopiers, electricity connections (220 V), TVs, cloakroom, lockers, a lounge area, cafeteria and a restaurant.
ParaCrawl v7.1